- Только через мой труп! - звонкий голос актрисы разрезал воздух сильными металлическими нотками.
На секунду в прокуренной режиссерской комнате воцарилась тишина.
- Прости, детка, что ты..? - но режиссер не успел закончить фразу. Всегда изысканная и спокойная Одри Хепберн разразилась такой отборной бранью, что все эти серьезные мужчины из продюсерского центра Paramount Pictures были как громом поражены. Она напоминала раненую львицу, вставшую на защиту своего чада. И этим чадом была песня 1. Moon River, которую после предварительного просмотра «Завтрак у Тиффани» решили вырезать из картины.
«Лунная река» была написана известными на тот момент в Голливуде композитором Генри Манчини и поэтом-песенником Джонни Мерсером специально для Хепберн, с расчетом на ее нежный, лиричный голос. Композиция очаровала актрису, она легко согласилась петь в кадре, написав Манчини:
«Ваша музыка приподняла нас и отправила ввысь… Вы самый стильный из котов — и самый чувствительный из композиторов!»
Сцена получилась идеальной: Холли Голайтли (героиня Одри) с легкой грустью достаёт гитару, садится на пожарную лестницу и задумчиво поёт о какой-то «Лунной реке». О, сколько раз мы пересматривали этот уютнейший эпизод! Это вам не современные "спецэффекты", где поющие актеры, как правило, лишь открывают рот, а за них поет кто-то другой. Одри Хепберн исполняла песню сама. Просто и изысканно, как умеет только она.
Однако серьезные продюсеры (которые, как мы теперь знаем, не всегда оказываются правы) категорично заявили, что «эта чёртова песня должна уйти». Мол, слишком затягивает сюжет. Хвала Одри и ее стальному характеру, отвоевавшим этот чудесный момент и эту роскошную композицию!
Какое же место Нью-Йорка мы посетим в связи с этим фильмом? Конечно же легендарный бутик Tiffany & Co на Манхэттене! Именно к этой витрине Холли Голайтли приезжает завтракать каждый день. За эти десятилетия магазин практически не изменился, разве что приобрел современную подсветку.
2. Fly Me to the Moon
Барт Ховард работал аккомпаниатором в одном из кабаре на Манхэттене. Он писал песни для местных артистов, которые забывались быстрее, чем были исполнены. Ховард сутками мог крутить в голове мелодию и стихи, пытаясь найти рецепт идеального хита.
- Да расслабься уже, старина! - друг композитора и по совместительству его издатель дал ему ценный совет за кружкой пива. - Напиши что-нибудь простое. Людям не нужны эти мелизмы и витиеватые выражения, которые ты так любишь. Дай им что-то понятное, для всех, понимаешь?
В этот же вечер свет увидела медленная романтичная баллада:
Унеси меня к Луне,
Позволь мне играть среди звёзд,
Дай мне увидеть, на что похожа весна На Юпитере и Марсе.
Другими словами, возьми меня за руку…
Другими словами, детка, поцелуй меня…
Ставшая хитом «Fly Me to the Moon» буквально «выпала» из души композитора, как потом вспоминал сам Ховард: «20 лет! Столько мне потребовалось, чтобы понять, как написать песню за 20 минут».
Ховард начал продвигать песню под названием «In Other Words» в своём клубе. Позже американская джаз-дива Пегги Ли выступила с ней на шоу Эда Салливана в 1960 году, сделав песню известной. А также убедила Ховарда сменить название на первую строчку.
И хит Барта Ховарда полетел по миру, собирая любовь слушателей и всевозможные награды, в том числе премию «Грэмми». К концу XX века количество каверов на эту песню перевалило за три сотни! Самой известной, бесспорно, стала версия Фрэнка Синатры. Правда это или только красивая легенда, что именно эту запись Fly Me to the Moon взял с собой в космос один из участников «лунной миссии» — Эдвин Олдрин. Поговаривают, что 20 июля 1969 года, ступив на поверхность Луны, космонавт включил ее на портативном магнитофоне. А вот то, что Синатра исполнил этот хит на праздничном барбекю 40-летнего юбилея космического агентства NASA, а много позже - в 2012-м - Fly Me to the Moon звучала уже на похоронах знаменитого космонавта Нила Армстронга - чистая правда.
Кстати, каноническое исполнение этого джазового хита можно услышать на одной из открытых крыш Roofevents. Столичный крунер Alex Abra, чью вокальную манеру часто сравнивают с Синатрой, воссоздаст атмосферу винтажных 60-х силой своего бархатного голоса. А эти виды вечернего Сити - чем не Манхэттен?
3. New York, New York
Для многих эта песня прочно ассоциируется опять же с Фрэнком Синатрой, хотя на самом деле впервые прозвучала в исполнении Лайзы Миннелли в одноименном фильме Мартина Скорсезе 1977 года. Да, представляете, создатель «Волка с Уолл Стрит» и «Острова проклятых» когда-то снимал фильм о буднях джазовых музыкантов!
Трек был написан специально для кинокартины композитором Джоном Кандером и автором стихов Фредом Эббом и ошеломляющего эффекта не произвел. Пока... Пока 2 года спустя за него не взялся вышеупомянутый Синатра.
Позже авторы хита делились в интервью, что полюбившаяся уже нескольким поколениям песня на самом деле «рождалась в гневе». Начальный вариант был представлен Мартину Скорсезе и актёрам Лайзе Миннелли и Роберту Де Ниро. Последний, прослушав трек, сморщился и прямо в глаза авторам заявил, что саундтрек к фильму «должен быть сильнее». И предложил попробовать еще «поколдовать» над ним.
Композитор и поэт вышли с прослушивания в возмущении: что может этот юный актеришка понимать в музыке? Он будет учить их сочинять? Да как он смеет вообще? Однако позже Эбб признал, что Де Ниро прав, а гнев позволил переписать песню экстремально быстро. *Кстати, свингующий Роберт в фильме смотрится максимально убедительно!
В исполнении Фрэнка Синатры «New York, New York» каждый год в 00:00 1 января звучит на Тайм-Сквер: песня является неофициальным гимном Большого Яблока на протяжении уже сорока лет.