Продолжаем рассказ о жизни Милен за кадром.
В этой части речь пойдет о характере, местах проживания Милен в 1984 - 1994 гг., домашних животных, отношении к языкам, личной жизни, религии и политике. И в этот раз хочется начать с нескольких цитат, довольно точно отражающих отношение певицы к интервью.
Во-первых:
М.Ф. - "Журналисты занимаются своим делом как свиньи. Они никого не уважают, особенно человека, стоящего перед ними; иногда результат получается просто ужасным." (Rockland, Ноябрь 1988 г.)
И во-вторых:
TV Vidéo Jaquettes - "Вы лжете?"
М.Ф. - "Да, конечно! Это привилегия художника! Слово искренности, которое возвращается всегда и везде, я полностью исключаю из этого притворства!" (TV Vidéo Jaquettes, Июнь 1986 г.)
Идея о том, что не всегда стоит честно отвечать журналистам пришла к Милен достаточно быстро. Тем не менее, отказаться от общения с прессой не может себе позволить ни одна начинающая артистка. Поэтому, со временем, Фармер выработала свой стиль общения со СМИ - предельно общие и образные выражения, из которых не следует ничего нового. К концу 80-х - началу 90-х этот метод использовался ею уже постоянно. Этим моментом объясняется то, что из более чем двух сотен интервью реально содержательными оказывается лишь несколько десятков. Оговорив этот момент, перейдем к описанию некоторых сторон характера и образа жизни Милен.
Взгляд на себя
Главная особенность, которую Милен демонстрирует всю свою жизнь - это противоречие между желанием выделиться перед огромным числом людей и оставаться при этом сокрытой от всего мира. Этот момент отмечали еще товарищи по актерским курсам, на которых уже было видно, что у девушки есть способности, но не хватает смелости или условий, чтобы их проявить. В компании Лорана Бутонна, Жерома Даана и Бертрана Ле Пажа такие условия появились, но тяга к отгораживанию никуда не пропала.
Любопытно то, что до определенного времени Милен не совсем устраивала и собственная внешность. Достаточно развернутый (и единственный) комментарий по этому поводу можно встретить в интервью от 23 марта 1985 года:
М.Ф. - "У меня есть комплекс, это правда: я считаю себя слишком худой. В отличие от большинства девушек, которые думают только о том, чтобы похудеть, сбросить лишние килограммы, я мечтаю только об одном: потолстеть. Вот почему я часто ношу довольно широкую одежду. Я регулярно покупаю ее на один или два размера больше своего. То есть такого размера, о котором я мечтаю. Мораль: я никогда (или почти никогда) не ношу коротких рукавов, чтобы не показывать свои локти, которые я нахожу слишком выступающими. Точно так же я никогда не ношу декольте, потому что у меня недостаточно "пышный" бюст. К счастью для меня, помимо прочего, мне повезло, что у меня относительно хорошие пропорции, так что у меня нет особых физических недостатков." (Boys and Girls, 23 марта 1985 г.)
В 1986 году облик Милен сильно преобразился, но тяга к широкой одежде не пропала. Хотя к 90-м комплекс, по всей видимости, был изжит, свободная одежда приобрела функцию маскировки от глаз прохожих. Кстати, примерно в 1987-88 гг. начинает проявляться запредельный перфекционизм артистки в отношении своего образа в кадре. Фотографии, съемки клипов и телевыступлений, концертные выступления - выглядеть она должна идеально везде. (Можно вспомнить историю со съемками "Regrets" на TV, когда Милен несколько часов подряд заставляла съемочную команду все переделывать, пока результат ее не устроил).
М.Ф. - "Я смотрю на себя в витринах и на съемках, мне всегда нужно иметь под рукой зеркало. Я покупаю все кремы и легко поддаюсь влиянию рекламы..." (Star Club, ноябрь 1988 г.)
В этот же период происходит радикальное изменение в образе жизни певицы. В силу того, что при подготовке концертов Милен сделала большую ставку на хореографию, ей пришлось серьезно заняться спортом. Насколько известно, в детстве Милен много занималась конным спортом, который оказался несколько заброшен после начала эстрадной карьеры. Кроме того, по рассказам ее подруги Эльзы, Фармер была очень хороша в настольном теннисе. С 1988 года начинаются еще занятия бегом и гимнастикой под руководством Эрве Льюиса. Уже после концертов Милен продолжала занятия, как индивидуально, так и с тренером. Конечно, когда речь заходит о спорте, неизбежно возникает вопрос о диете. Удачный момент для классического "до и после".
До:
К.Д. - "Итак, много сладкого."
М.Ф. - "Кока-кола и много конфет!"
К.Д. - "Иначе говоря вы едите гамбургеры, картофель фри ...?"
М.Ф. - "Это случается со мной, да. Но это правда, что я ужасно питаюсь."
(C'est encore mieux l'après-midi - Antenne 2, 9 апреля 1987 г.)
Эльза Трилла - "Так что это скорее рестораны китайской кухни. И Макдональдс в придачу! Мы проводим целые дни в ее доме на улице Кинкампуа, сидя на полу, едим гамбургеры, потягивая кока-колу, смотрим телевизор и, самое главное, изображаем мир, с E.T. (ручной капуцин Милен - прим. авт.) на голове, который рвет нам волосы." (Fanzine Mylène Farmer Magazine, 2004 г.)
После:
М.Ф. - "... у меня разумеется есть диета, которая ... которая является строгой. Говорить о ней, как о макробиотической, неправильно. Она просто некотором роде продуманная, здоровая, в кавычках. Это правда, что я бросила и полностью отказалась от Кока-Колы. Это было очень сложно! (Смех ) нужно отказаться от пирожных, пойти на некоторые уступки, на которые я согласна!" (Top des Tops - Europe 1, 4 декабря 1988 г.)
М.Ф. - (Эммануэль Энгранд, шеф-повар ресторана "Distrimo") "Он научил меня разнообразному и сбалансированному питанию (рыба и овощи-сырые овощи) и, прежде всего, тому, как есть медленно и мало пить во время еды. Самым трудным было бросить курить, хотя я на самом деле не курила."(Télé 7 Jours, 5 декабря 1988 г.)
Кто хочет, может брать на заметку)
Судя по другим интервью, концентрация на фаст-фуде и кафе была отчасти обусловлена и неумением готовить. И да, в интервью выше мадам проболталась о своей пагубной привычке. Курить девушка начала очень давно и данный факт хоть и не афишировала, но не особенно и скрывала. В период подготовки и во время концертных туров старается не курить, но после всегда возвращается к сигаретам. Так и до сих пор.
Милен и ее обезьяны
Любовь Милен к животным - дело известное. Не спроста почти во всех ранних клипах появляются то волки, то олени, то лошади. А еще артистка обожает экзотику. Результатом совмещения таких интересов стало то, что девушка завела себе домашнего питомца - самку капуцина по имени E.T.
М.Ф. - "Я купила ее, прогуливаясь по набережным Сены, и с тех пор мы больше не расстаемся. Мы проводим много времени, играя вместе, он с интересом слушает, как я репетирую, и учится рисовать." (Confidences, 6 июня 1985 г.)
По словам Милен, сие чудо было куплено во время прогулки по набережной Сены. Не выдержала жалобный взгляд и забрала обезьянку к себе, потратив изрядную часть первого гонорара. Массу свободного времени Милен тратила на обучение E.T. Наличие ручного капуцина быстро стало отличительной чертой певицы. Журналисты то и дело задавали вопросы, создавая девушке имидж "укротительницы обезьян". Милен, кажется, была не против.
На видео ниже Милен дает интервью в компании шимпанзе. Отрывок 7.45 - 10.00 содержит кадры с самой E.T.
Или вот на фото:
Примерно в конце 1987 - начале 1988 года у E.T. появилась пара - самец капуцина Леон. Как рассказывала Эльза, Милен задумывалась над разведением обезьянок. В новой квартире, купленной Милен в 1988 г., для нужд приматов была выделена большая отдельная комната. Но об этом чуть ниже. E.T. прожила до 2011 года. А вот Леона, по некоторым данным, вернули в приют в 1993-м, вроде как начал конфликтовать с Е.Т. С другими животными певица встречалась в различных питомниках, зоопарках, заповедниках.
О месте проживания
За 80-е и начало 90-х Милен неоднократно меняла жилье. От крохотной квартирки до внушительных апартаментов на несколько сотен квадратных метров. На момент знакомства с Жеромом Дааном и Лораном Бутонна Милен жила в маленькой съемной квартире по улице Saint-Martin. Главным преимуществом такого расположения была близость к театральной студии (Cours Florent), где занималась девушка. Вскоре мечты о блестящей актерской карьере отшли на второй план. 1984-1985 гг. прошли в попытках создания успешного сингла. В 1986-м эти попытки наконец увенчались успехом. "Libertine" стала прорывом и финансовое благополучие начинающей певицы стало укрепляться. Вскоре она сняла квартиру побольше на улице 18 Quincampoix. Соседями Милен тут были певица Джеки Кварц, и певец Максим Ле Форестье. Что примечательно у Милен и Джеки был один и тот же менеджер - Бертран Ле Паж. Так что придя поработать с одной, внимание надо было уделять обеим. Об этой квартире несколько раз вспоминала Эльза Трилла. Сюда после знакомства с Милен она регулярно приходила с пакетами из Макдональдса. Но популярность росла все больше. И вот уже перед дверью постоянно дежурят фанаты. Не очень-то удобно.
М.Ф. - "Это было ужасно, когда все эти люди приходили и звонили мне в дверь." (Jours de France, 23 апреля 1988 г.)
Так в 1988 году Милен купила свою первую квартиру на улице Монсо. От дежурящих фанатов это ее не очень спасло, учитывая что окна выходили на улицу, а этаж всего второй. Зато в новом жилье было просторно - 300 м². Как раз тут E.T. и Леону выделили отдельную комнату.
Э.Т. - "Ее новая квартира огромна: 300 м² для нее и Лорана! Почти целая комната превращена в гигантскую клетку для Э. Т. и Леона. Теперь нужно заполнить эту квартиру! Потому что Милен почти ничего не сохранила с Кинкампуа. Тогда я предлагаю ей пойти и взять самое необходимое. Итак, мы отправляемся за покупками в Галерею Лафайет. (...) Мы прошли через Monoprix, чтобы взять товары для дома. Милен не слишком разбирается в этом, поэтому я советую ей спросить у продавщицы. Она не осмеливается." (Fanzine Mylène Farmer Magazine, 2004 г.)
(Интересно, про Лорана для "красного словца" сказала, или ...? - прим. авт.)
Здесь Фармер прожила до 1994 года. Но в это время ее популярность во Франции достигает пика и покоя ей не было нигде. Преследующие поклонники и папарацци всюду. Возле дома дежурят уже не группы, а толпы людей. Милен все чаще улетает в США. Именно там она знакомится с Джеффом Дальгреном. В Америке Милен подтягивает английский, заодно сдает на права:
М.Ф. - "Я очень боялась учиться водить машину. В Лос-Анджелесе это обязательно, если вы хотите передвигаться по своему усмотрению. Но больше всего мне хотелось, чтобы меня судили за то, на что я действительно была способна. В Париже, если бы я получила права, я бы, возможно, задумалась, не "подарили" ли мне их в конце концов." (Télé 7 Jours, 14 декабря 1992 г.)
После съемок в "Джорджино" Милен вновь скрылась в Лос-Анджелесе. Вскоре после выхода фильма певица сменила имидж и образ жизни. Вернувшись в Старый Свет, она продала квартиру и купила новую по адресу 6 avenue Pierre 1er de Serbie. Центр города, престижный район, 4-й этаж, 350 м². Сюда фанатам и журналистам было проникнуть сложнее, но все еще возможно. В полностью закрытый район Милен переедет уже в нулевые годы. Так, Милен попеременно жила то здесь, то в Лос-Анджелесе.
Почему вы большую часть времени живете в Соединенных Штатах?
М.Ф. - "Я ценю то чувство чрезмерности, которое там ощущается. И потом, мне часто нужна анонимность." (Le Parisien / Aujourd'hui en France, 5 октября 1994 г.)
О французском языке
Несмотря на то, что в 90-е Милен стала часто ездить в Штаты и уже неплохо говорила на английском, язык текстов так и остался французским. Это отрезало значительную часть англоязычной аудитории, но ради сохранения собственного стиля Милен сознательно пошла на этот шаг.
М.Ф. - "Если бы речь шла только о продаже все большего и большего количества альбомов, я бы уступила просьбам своей звукозаписывающей компании. Я бы нацелилась на зарубежный рынок. До сих пор я отказывалась, потому что не хочу, чтобы меня любили, не понимая. Я также не хочу петь на языках, на которых я не могу выразить свои эмоции." (Podium, февраль 1992 г.)
Несколько песен были переведены на английский (например "Libertine"), но скорее в виде бонусов или экспериментов. Хотя Милен и на французском свои песни не очень то стремилась продвигать за рубеж.
О личной жизни
М.Ф. - "Если мы прикоснемся к ней, будьте осторожны, я кусаюсь. Я всегда буду стараться сохранить свою личную жизнь." (Cool (N°2), январь 1985 г.)
Вот так) Никакой точной информации о возлюбленных Милен до 1993 года нет. (Слухи приписывают ей отношения с Жеромом Дааном, Лораном Бутонна, с Ле Пажем, еще с несколькими артистами. Но это всего лишь слухи). Первый достоверно известный спутник жизни певицы появился только в 1993-м и им стал Джефф Дальгрен. Поэтому данный раздел ограничится парой красноречивых цитат Милен.
М.Ф. - "Брак-прекрасная вещь, но на данный момент для меня это не самое важное. Мне не нужно это кольцо, чтобы любить. Что касается детей, я не смогу их любить, я не чувствую в себе ни сил, ни надежд, ни способностей заводить детей." (Podium, февраль 1992 г.)
М.Ф. - "Я не могу поддерживать отношения ни с кем за пределами своей профессии. Чтобы любить меня, ты должен разделять мою страсть." (Télé 7 Jours, 2 марта 1992 г.)
Религия и политика
Еще меньше, чем свою личную жизнь Фармер комментирует резонансные темы, такие как политика или религия. На предмет веры Милен несколько раз твердо заявляла, что относится к этой теме скорее негативно. Держим в уме, что в детстве она училась в школе с религиозным уклоном.
М.Ф. - "Я помню уроки катехизиса, уроки, которые нужно выучить наизусть: это ужасно. Я яростно антиклерикальна, все это не для меня." (Podium, февраль 1992 г.)
И если к вере в потустороннее у артистки двойственное отношение, то к религиозным институтам общества совершенно определенное. Посредством клипов Милен и Лоран не раз отыгрывались на католической Церкви ("Plus grandir", "Je te rends ton amour").
Касаемо политических высказываний Милен предпочитает оставаться в стороне.
Деятели искусства, которые занимаются политической деятельностью?
М.Ф. - "Я бы не позволила себе этого, я бы никогда не высказалась. Я за нейтралитет. Деятель искусства не должен заниматься чем-либо, кроме своей профессии." (Top 50, 1 февраля 1988 г.)
Достаточно мудрое замечание и позиция, которая остается неизменной все 40 лет.
Вот такой предстает перед нами Милен Фармер в 1984-1994 гг. Выводы каждый сделает для себя сам. Надеюсь в этих двух статьях мне удалось слегка отодвинуть занавес и показать не столько "звезду", сколько живого человека. Справедливости ради нужно сказать, что 90% представленной информации это то, что сама Милен "позволила" о себе узнать. Остальное - отзывы коллег и друзей, и наблюдения фанатов. Такая уж она , женщина-загадка.
М.Ф. - "Я начинала маленькой девочкой, немного извращенной, рано или поздно я стану загадочной женщиной. Моя мечта!" (France Soir, 3 апреля 1987 г.)
P.S.
Как и было обещано, список использованных для двух статей интервью: