Если у тебя сейчас нет времени, просто закрой эту статью и не читай. Этого Китайского певца, кто то любит, кто то боготворит, кто то ненавидит, но уж точно, он не кого не оставляет равнодушным. Он сам сочиняет тексты своих песен и музыку к ним. Ниже я привожу текст песни. Постарался, сделать близкий перевод. Эта песня, после первой же трансляции, набрала более 10 000 000 прослушиваний. Многие ему писали, что она спасла им жизнь и помогла выйти из депрессии.
Я не стал разбивать текст песни на куплеты. Это просто перевод. Его надо прочитать и вдуматься, насколько глубокий смысл заложен в тексте этой его песни.
Итак текст....
Обнимаю диван, сонный, растрепанные волосы. Лежу на диване, сгораю, чувствую себя расстроенным. Но я хочу быть таким же крутым, как главный герой фильма. Если бы я только мог, сиять ярко, как суперзвезда. Вороны густо выстроились, под карнизами и углами. На крыше каркает дюжина ворон, черных, как уголь. Я не знаю, как выразить, свои подавленные эмоции. Я потерял голос, никто не знает, что я один. Неважно, где я. Независимо от того, где я остаюсь, где я заблудился. Как жужжание потерянных душ. Я потерянная душа, изгнанная. Но, я понимаю, что мне следует приложить некоторые усилия, в этот момент. Но я знаю, что должен попытаться замедлить распад, неважно где я. Независимо от того, где я остаюсь, где я заблудился. Непоправимое прошлое. Каждый час, ускользает Всякий раз, когда я думаю о Каждом дне. Я просыпаюсь. Мысль об уходе. Я думал о побеге, существовать таким образом. Отпусти и беги далеко. Это, из-за этих повествований. Из-за, всех различий. Эти жесты, эти боли. Все ошибки, все разочарования, не хочу уходить. И все же здесь, я остаюсь. Когда ты говоришь, что ты все еще здесь. Когда ты пришел, в мой плохой день. Внезапно я начал, необъяснимо этого ждать. И на мгновение, я был в порядке. На закате, я листаю телефон, но никто не звонит. Смотрите закат, продолжайте прокручивать вниз, глубокая тишина. Я привык быть один, поэтому я этого заслуживаю. Думаю, это то, чего я заслуживаю за то, что меня разочаровали. Одно планочный мост, кого бы ты ни столкнул, тот и победитель. Тонущая спасательная шлюпка, кого толкнуть вниз, я все равно утону. Когда мое молчаливое сопротивление победит его? Я так долго боролся, когда же я увижу рассвет? Неважно где я!!! Независимо от того, где я остаюсь, где я заблудился. Похоже на бездушное насекомое. Я потерянная душа, изгнанная. Но я понимаю, что в этот момент, мне следует приложить некоторые усилия. Но я знаю, что должен попытаться замедлить распад, неважно где я. Независимо от того, где я остаюсь, где я заблудился. Непоправимое прошлое. Каждый час ускользает. Всякий раз, когда я думаю об этом... Каждый день я просыпаюсь, о... Мысль об уходе. Я думал о побеге, существовать таким образом. Отпусти и беги далеко. Это, из-за этих повествований. Из-за, всех различий. Эти жесты, эти боли. Все ошибки, все разочарования, не хочу уходить... И все же, здесь я остаюсь... Возможно, пытался быть любимым!!! Может быть, не все напрасно. Начну смотреть в будущее. Начиная с того дня, как ты пришел... Шрам. Шрамы... Просто оставь это воспоминаниям. Я оставлю, это в прошлом. Искать... Только тогда, я смогу поправиться. Таким образом, вы можете достичь большего. Не бойся... Не бойся... Я уверен, я уверен. Мысль об уходе. Я думал о побеге. Когда солнце проигрывает дымке. Когда я потерял контроль, над своей верой. Я не ожидал, что ты приложишь все усилия, чтобы прояснить это для меня... Я не знал, что ты будешь рядом, чтобы защитить меня... Задумались об уходе??? Я думал о побеге. Но упорствую, до сих пор. Но все еще борюсь, по сей день. Прошел, через эти рассказы. Я перенес, всю душевную боль. Эти жесты, эти боли. Все ошибки, все разочарования, не хочу уходить... И здесь я остаюсь, когда твоя улыбка расцветает!!! Когда улыбка пробивается, сквозь твою боль... Мир внезапно наполнился красками!!! Кажется, мир снова стоит того, чтобы за него бороться. Обнимаю диван, сонный, растрепанные волосы. Лежу на диване, сгораю, чувствую себя расстроенным. Когда солнце садится, я отвечаю на звонок. Это ты. Увидишь закат, услышишь мелодию звонка: эй, это ты.
Давно тексты не вызывали такого резонанса. Я пытался перевести текст, в надежде, что больше людей, смогут понять смысл песни. Конечно, китайско-английский перевод, всегда несовершенен. Только люди, понимающие китайский язык, могут это сделать. Почувствовать суть и боль, оригинальной версии.
А теперь сама Песня и как он ее исполняет... Посмотрите и дослушайте до конца... Люди плачут, слушая эту песню.
Видео из недружественного источника.
Каким же многогранным и глубоким, в хорошем смысле слова, надо быть человеком, что бы писать такие тексты и так их исполнять...
Это один из немногих Певцов и артистов... Да... Именно артистов, по тому что, каждое его выступление, это представление, которое ни кого не оставляет равнодушным. Я могу его слушать бесконечно.
Если у Вас, нашлось время прочитать этот текст и послушать песню, то большое Вам спасибо.
Подписывайтесь на канал, ставьте лайки если Вам понравилось, комментируйте.