Вопрос о том кто же первым открыл континент Северной Америки в последние годы становится все более дискуссионным. И в первую очередь это связано с тем, что ранее неизученные или изученные недостаточно внимательно артефакты былых времен, подвергаются исследованиям более глубоким и на современном оборудовании. Довольно сильно продвинулись вперед методы исследования состава артефактов, их структуры, материалов из которых они изготовлены.
Одним из артефактов, способных рассказать нам о первопроходцах прошлых эпох стал Кенсингтонский рунический камень. Несколько раз его объявляли подделкой. Затем, по прошествии некоторого времени вновь заявляли о его подлинности. Потом вновь называли подделкой, созданной с целью наживы. Но обо всем по порядку.
В 1898 году, во время расчистки лесного участка от пней и деревьев, американский фермер Улоф Эман обнаружил под одним из камней грубо отёсанный камень. Сын фермера, десятилетний мальчуган, обратил внимание на высеченные на камне знаки. Тогда Эман предположил, что перед ним индейский альманах. Размеры камня составляли 76х41х15см, а вес примерно 90 кг. Плита состоит из осадочной горной породы граувакка -- песчанника.
Этот артефакт служит доказательством пребывания скандинавов на территории срединной части Северной Америки уже в 1362 году. Такой вывод был сделан благодаря переводу рун на на камне.
Они гласят: "8 göter ok 22 norrmen paa opthagelse farth fro winlanth of west Wi hathe läger weth 2 skylar en thags norder fro theno sten wi war ok fiske en thag äptir wi kom hem fan X man rothe af bloth og ded AVM frälse af illum."
Перевод: "8 гётов и 22 нормана во время разведочного путешествия из Винланда через Запад разбили лагерь у двух утёсистых островов на расстоянии однодневного перехода к северу от этого камня. Мы вышли из лагеря и ловили рыбу один день. Когда мы вернулись, то нашли 10 людей красными от крови и мёртвыми. Аве Мария, спаси от зла."
На ребре камня сохранилась читаемой еще одна надпись: "har X mans we hawet at se äptir wore skip 14 thag rise from theno odh Ar wars Herra 1362."
Перевод: "У нас есть 10 человек из нашей партии у моря для наблюдения за нашим кораблём в 14 днях пути от этого острова. Год 1362."
Английский перевод данного текста был выполнен скандинавским лингвистом К. М. Нильсеном в 2001 году.
Если обобщить все предыдущие лингвистические исследования надписей, то получается, что первичный перевод рун был выполнен человеком не являвшимся специалистом. На основании его заключения другие специалисты даже не глядя на камень и в угоду политическим веяньям того времени (Шведские и норвежские специалисты в связи с обретением независимости Норвегией от Швеции) так же признали артефакт подделкой (Норвежцы -- Шведской, Шведы -- Норвежской).
И ничего, что нашли его в Америке!
В 1907 году этот камень был продан Хьялмару Холанду, выпускнику Университета Висконсина, предположительно за 10 долларов. Холанд снова привлёк внимание общественности к этой находке, и были проведены дальнейшие исследования. Их результаты были опубликованы в 1910 году геологом Ньютоном Х. Уинчеллом и лингвистом Джорджем Фломом.
Большинство споров о подлинности надписи было вызвано противоречием между лингвистическими и физическими доказательствами. К тому же, стела была найдена шведским фермером в период возросшего интереса к культуре викингов.
Дело еще и в том, что до обнаружения свидетельства пребывания скандинавов в Америке оставалось еще почти 50 лет.
В 1976 году в расследовании произошёл следующий поворот: были обнародованы магнитофонные записи, сделанные несколькими годами ранее. На этих записях Уолтер Гран свидетельствовал, что его отец, Джон, в 1927 году признался в том, что надпись на объекте сделал сам Эман. Но эту информацию нельзя считать достоверной, так как она была получена из третьих рук.
В декабре 1998 года, спустя более чем сто лет после того, как камень с рунами был найден, впервые с 1910 года был проведён детальный физический анализ находки. Он включал в себя фотографирование с помощью микроскопа в отражённом свете, исследование вещества и сканирование электронным микроскопом.
Исследователи пришли к выводу, что камень является подлинным артефактом прошлого. И был оставлен на континенте скандинавскими первопроходцами. А возможно, и первыми европейскими поселенцами тех мест.
Кстати, В статье «The Kensington Runestone: Approaching a Research Question Holistically», опубликованной в 2005 году, Алиса Бек Кехо, археолог, опирается на информацию о контактах местного коренного населения с «пришельцами» до даты, указанной на камне. Это позволяет ей предположить, что в XIV веке могли состояться экспедиции европейцев в этот регион.
Вот такая история одного немаленького камешка!