Актер и актер озвучивания, стал известен как персонаж Неукратимого Капитана из детской программы, который ознаменовал дебют на TV Globo.
Мало кто знает, но за голосом бразильской версии Йоды, мастера-джедая из трилогии "Звездных войн", и персонажа Неукратимого капитана, из детской программы, который добился успеха в первые пять лет TV Globo, стоит тот же актер: Пьетро Марио. Хотя он стал известен тем, что озвучивал известных персонажей в сериалах и мультфильмах, португальский не был его родным языком. Итальянец приехал в Бразилию вскоре после окончания Второй мировой войны. В Globo он участвовал в более чем 20 теленовеллах, а также в ситкомах и детских сериалах. Но он был даже увековечен Капитаном, который покорил тысячи детей в 1960-х годах.
Я вижу Неукратимого не так, как я, а как персонажа, который действительно стал важным для истории телевидения. Это действительно бесценно. Я польщен тем, что увековечен в памяти бразильского телевидения и в памяти одной из крупнейших вещательных компаний в мире
Итальянец Пьетро Марио Франческо Богианкини родился 29 июня 1939 года, незадолго до начала Второй мировой войны, в сентябре того же года. Он приехал со своими родителями в Бразилию в 1947 году и вскоре начал вливаться в художественный мир. Он поступил в театральную школу в 1958 году, а в следующем году, когда открылось Continental TV, он увидел возможность стать профессионалом. Помимо работы на новой станции, он сыграл несколько ролей на Tupi TV, таких как новелла "Gabriela, Cravo e Canela" и "Большой театр Тупи". В то время ресурсов для крупных постановок было мало, поэтому показ иностранных фильмов был обычным делом. Так Пьетро Марио – сценический псевдоним, принятый актером, - впервые познакомился с озвучкой.
С объявлением об открытии нового TV Globo Пьетро Марио был выбран для составления первого актерского состава драматургии. Именно тогда возникла идея сделать молодежное шоу, поставив его в качестве ведущего. Так появился "Капитан ураган/ Неукратимый капитан", производство которого было передано Элио Тайсу. "Когда мы открыли сеть в первый день, я рассказал свою историю. Элио Тайс написал небольшой монолог, рассказывающий историю Капитана, который он пережил во время шторма. Была сонопластика, была инсценировка. Последствия программы были незамедлительными. На следующий день у дверей студии уже стояла толпа детей, приносящих рисунки, модели макетов, кораблей, даже орехового конуса. И нам, столкнувшись с этой такой удивительной вещью, еще негде было хранить все это. У нас был маленький столик в углу, и мы собирали все рисунки, модели”.
Успех программы длился более пяти лет. В окружении детей капитан, офицер торгового флота, читал письма, отправленные зрителями, и рассказывал свои истории с моря. Он также делал игры и показывал короткие фильмы и мультфильмы, которые с годами становились все более популярными в программировании.
Начиная со второго курса, актриса-ребенок Элизанжела, присоединилась к актерскому составу в качестве верного помощника капитана и лидера. Кроме того, зрители могли стать grumetes – прозвище, данное фанатам. Для этого достаточно было прислать фотографию, а на бирке какого-нибудь спонсора, получившего визитную карточку, было указано официальное имя партнера, его фотография и адрес, а также подпись капитана.
Пьетро Марио также много играл в теленовеллах. От "O Espigão" (1974) Диаса Гомеса до "Deus Salve o Rei" Даниэля Аджафри (2018) он снялся в более чем 20 постановках, а также в сериалах и шоу, таких как Linha Direta и Você Decidе. Но, возможно, актерское мастерство, в котором он больше всего преуспел, было озвучкой, чем он занимался с самого начала своей карьеры.
"В принципе, это было отвратительно. Я начинал свою карьеру, когда мне было 18 лет. Я играл очень хорошо, с большим количеством работ, которые нужно было выполнить, уходил с текстами под мышкой, все это было сделано вживую, и внезапно, в силу обстоятельств, я оказался вынужден дублировать”, - рассказывает он, который озвучивал иностранные проекты на несуществующем TV Tupi. На протяжении всей своей карьеры он проявлял этот талант с несколькими другими знаменитыми персонажами, такими как мастер Йода из трилогии "Звездных войн" и капитан Кейв из одноименного мультфильма.
Актер умер 31 августа 2020 года из-за остановки сердечно-сосудистой системы. Ему было 81 год.
Сериалы на тв
2018 - Magnífica 70
2018 - Боже хрони короля
2017 - Новый свет - Орозимбо
2017 - Лови лови
2016 - Этот прекрасный мир
2014 - В семье - падре
2013 - Detetives do Prédio Azul Papai Noel
2012 - Balacobaco
2012 - Война полов Луиджи
2012 - Бразильянки
2010 - S.O.S. Emergência
2010 - O Relógio da Aventura
2009 - Acampamento de Férias
2008 - Мутанты - др. Сабия
2008 - Фаворитки - падре Жозе
2008 - Casos e Acasos
2008 - Два лица - Фернандо
2007 - Лесной зверь - Раул
2007 - Семь грехов - Эурипидес
2007 - Под хмельком - судья
2006 - Страницы жизни - падре Афонсо
2006 - Змеи и ящерицы - падре
2005 - Как одна волна - сеньор Капида
2005 - Голос сердца - медик
2002 - Земля надежды - судья
2001 - Берег мечты - падре
1999 - Земля любви - Бенетти
1983 - Eu Prometo —
1980 - Olhai os Lírios do Campo
1978 - Наследница - падре Эладио
1978 - Gina - Изаиас
1977 - Sinhazinha Flô - Орвиетто
1976 - O Casarão
1965-70 - Capitão Furacão - Капитан ураган
