Так то ничего сложного нет.
Площадь
Для получения площади используем инструмент Зоны, создали планы, нарисовали контуры и вот у нас уже есть Зона и её площадь!
Объем
Для строительного объема, мои любимые Фриформы (формообразующие), лепим о по наружному контуру нашего здания, эту самую форму, получаем объем.
Удобно работать, с ТЭП, когда есть заранее заготовленные, спецификации и типы видов...
Более подробно, где всё это взять и как использовать, можно прочитать в моей статье, на сайте BIM2B