Речь идёт о третьей экранизации знаменитой "Запретной любви", фильме 2023 года с Фарах Зейнеп Абдуллах в главной роли.
Так же в фильме снялся Боран Кузум в роли Бехлюля, Осман Сонант в роли мужа Бихтер и Хелин Кандемир в роли Нихаль. События происходят в начале 20 века.
Сюжет фильма, я думаю, в общем и целом известен всем. Сериал с Кыванчем Татлытугом и Берен Саат если и не видели, то слышали о нём практически все. Это своего рода легенда. В Турции он до сих пор пользуется огромной популярностью и каждый год транслируется на телевидении с прекрасными рейтингами.
В отличии от своего знаменитого предшественника, фильм не имел успеха у зрителей и мне ясно почему. Однако посмотреть его всё же стоит, особенно молодым девушкам и мужчинам в возрасте. Мужчинам - чтобы понять, что не нужно жениться на девушках, годящихся в дочери, ни к чему хорошему это не приведёт. А девушкам - чтобы понять, что материальные блага не решают всех проблем. Бихтер искренне хотела стать хорошей женой для Аднана, но неудовлетворённые плотские желания рано или поздно выйдут на первый план.
Однако давайте вернёмся к песням.
Несмотря на прекрасную музыкальную фоновую составляющую, за 1,5 часа, которые длится фильм, не прозвучало ни одной песни. Такое бывает редко. И лишь в самом конце, когда уже пошли титры, зазвучала "Şehir" в исполнении SUZIN .
Sahipsizdir burda ruhlar
Ve yalnız gece çıkarlar damlara
Sahipsizdir burda ruhlar
Ve ağlarlar her gece damlarda
Güneş doğsa biraz uyusam
Kuleden gelen karanlık adamlar
Görünmez olur belki bu sokak
Çünkü bu adamların adımları
Tak tak!
Sesleri yok, yüzleri yok
Ceneviz orospularının lanetinden derler
Her yanaşan gemi terkedecektir kalbi
Azgın kediler gibi
Kime sürtünmeli
Я не буду вставлять в статью ссылку на видео с ютюба, где вы могли бы прослушать эту песню. Скопируйте название и исполнителя Şehir SUZIN и вставьте в поисковик в любом плеере, где вам удобно искать и слушать песни.
Необычная песня, с интересным смыслом, её перевод я оставлю для следующей статьи. А пока хочу поблагодарить вас за внимание, пишите ваше мнение о фильме, о песне, делитесь фильмами, которые вас впечатлили, ну и , конечно, песнями в них.
До встречи!