Актеры из Южной Кореи снимаются в японских дорамах, в то время как японские коммерческие вещательные компании объединяют усилия с ведущими развлекательными агентствами Южной Кореи.
Популярные корейские дорамы, например, «Аварийная посадка любви» и «Класс Итэвон», стали хитами в Японии во время пандемии COVID-19. Недавно дорама «Eye Love You», в которой главные роли сыграли японская актриса Никайдо Фуми и корейский актер Чхэ Джон Хёп, вызвала новую волну интереса к изучению корейского языка в Японии.
Сериал «Eye Love You» был доступен на Netflix, и он стал одной из редких японских дорам, занявших высокое место в рейтинге самых популярных сериалов платформы среди корейских зрителей. Он пользовался популярностью в течение двух месяцев. Популярность «Eye Love You» в Южной Корее была настолько огромной, что это привело к взаимодействию фанатов как в Японии, так и в Южной Корее.
Продюсер «Eye Love You» Накадзима Кэйсукэ, увидев популярность корейских сериалов в Японии, предложил разработать дораму с участием актеров из Японии и Южной Кореи. Его проект стартовал летом 2021 года.
Первая трудность заключалась в кастинге актеров для дорамы. Глобальный бум корейских сериалов привел к заметному росту гонораров корейских актеров. По словам инсайдеров, гонорары корейских актеров в пять раз выше, чем у их японских коллег с таким же уровнем мастерства. Таким образом, Накадзима Кэйсукэ искал талантливого актера, которому пока редко дают главную роль в дорамах. Так он выбрал Чхэ Джон Хёпа.
Сотрудничество с южнокорейской индустрией развлечений предоставляет японской стороне прекрасную возможность изучить ее приемы и завоевать зрителей по всему миру, которым нравятся корейские сериалы. Сотрудничество может принести пользу и корейской стороне, участвующей в создании японских проектов.
Однако производственные бюджеты японских дорам значительно ниже корейских, и некоторые даже сомневаются, сможет ли это сотрудничество сохранить высокое качество, которым корейские сериалы известны во всем мире. Производственный бюджет японских дорам намного ниже, что ограничивает масштаб проектов. Это часто приводит к прекращению многих запланированных корейско-японских совместных проектов.
Но заметный недавний спад на корейском рынке производства сериалов и кино, вызванный в том числе растущими производственными затратами, означает, что у актеров и сотрудников производства меньше шансов продемонстрировать свое мастерство. Поэтому японские проекты являются желанными для корейцев.
CJ ENM создали студию по производству дорам в Японии со своей дочерней компанией Studio Dragon и Line Digital Frontier, японским подразделением Naver Webtoon. По словам CJ ENM, совместная компания призвана возглавить рынок японских телевизионных дорам, основываясь на ноу-хау южнокорейской студии в производстве и распространении дорам, а также на интеллектуальной собственности (IP) японской компании.
10 мая TBS объявили, что она объединится с CJ ENM, чтобы снять как минимум три дорамы для японских наземных каналов, а также пару фильмов в течение трех лет. 17 мая TV Asahi подписали соглашение о сотрудничестве с крупной южнокорейской студией SLL в отношении их будущих работ, в основном телевизионных дорам.
В последнее время также было обнародовано множество планов по производству дорам с участием актеров из Японии и Южной Кореи. Netflix объявил о производстве дорамы «Анонимные романтики» с популярным японским актером Огури Сюном и известной корейской актрисой Хан Хе Джу.
В Южной Корее было объявлено о производстве дорамы, основанной на романе Гон Джи Ён и Цудзи Хитонари 2005 года «Вещи, которые приходят после любви». В дораме главные роли сыграют японский актер Сакагути Кэнтаро и корейская актриса Ли Се Ён.
Кинопродюсер Ямамото Матаитиро, который прославился своим фильмом «Человек, укравший солнце» и является председателем Tristone Entertainment, агентства по подбору талантов, к которому принадлежат Огури Сюн и Сакагути Кэнтаро, налаживал связи с южнокорейской индустрией развлечений более 50 лет.
Ямамото Матаитиро впечатлен тем фактом, что южнокорейской индустрии развлечений удалось преодолеть расовые барьеры, и теперь азиатский контент пользуется вниманием во всем мире. Ему самому было трудно справиться с проблемой показа своих проектов в Европе и Соединенных Штатах. «Японские работы в настоящее время привлекают гораздо больше внимания благодаря успеху контента из Южной Кореи, – сказал он. – Южная Корея – это наши коллеги».
Все большее число корейских актеров появляются в японских проектах. Так, Квон Ын Би появится этой осенью в японском фильме «Украденная личность» от режиссера Наката Хидэо. Ок Тэкён появится в японском фильме «Гран Мезон Париж», который выйдет этой зимой, и дораме «Родственные души», которая должна выйти в следующем году. Чансон, коллега Тэкёна по группе 2PM, также недавно появился в японской дораме, сыграв роль владельца кофе.
Японские актеры также появляются в корейских сериалах. Так, недавно Суда Масаки сыграл камео в сериале «Паразит: Серый», и ожидается, что он появится и во втором сезоне. Фукуси Сота появится в корейском сериале Netflix «Можно ли любовь перевести?»
А выдающийся японский режиссер Хирокадзу Корээда, который уже снял фильм «Брокер» в сотрудничестве с CJ ENM, собирается снять новый японский сериал для мировой аудитории в сотрудничестве со Studio Dragon.
***
