Иероглиф 心 xīn "сердце" безусловно является одним из самых важных и распространенных иероглифов в китайском языке. Данная пиктограмма (языковой знак, который похож на обозначаемый ими предмет), тесно связанный с чувствами и мышлением в метафорической плоскости, является частым гостем не только в повседневной речи во всем её многообразии, но и в стихах, песнях и названиях фильмов.
Начнём разговор о данном иероглифе с перечисления множества его дополнительных, вторичных значений. 心 xīn также может использоваться как:
1. Душа.
2. Ум.
3. Желание.
4. Воля.
5. Центр.
Из этого списка мы уже может сделать вывод о том, что иероглиф тесно связан в сознании носителей китайской культуры с духовностью, мышлением, эмоциями и желаниями, то есть отвечает за огромный спектр проявлений человеческой деятельности. Также, пожалуй, стоит уточнить, что когда о сердце говорят в медицине, к нему ,как правило, добавляют ещё один иероглиф и получается слово 心脏 xīnzàng.
В предложениях очень часто используется в словосочетании 心里 xīnlǐ "на сердце", "на душе", когда говорят об эмоциях и чувствах. Так, сердце в китайском языке может служить своеобразным контейнером, хранящем в себе и испытывающем на себе различные чувства.
Из-за большого многообразия производных значений, становится ясно, почему "сердце" зачастую используется как ключ, причем даже существует в этой роил в двух вариантах. Первый ничем не отличается от самого иероглифа и пишется в нижней части производного знака, например:
您 nín - Вы;
想 xiǎng - хотеть, думать, скучать;
意 yì - смысл;
感 gǎn - чувство.
Также ключ "сердце" может приобрести форму 忄. Данный элемент всегда стоит в правой части иероглифа.
忙 máng - занятой;
怕 pà - бояться;
慢 màn - медленный;
快 kuài - быстрый.
Количество иероглифов с данными ключами исчисляется сотнями.
Совершенно неудивительно, что иероглиф "сердце" также является составной частью множества слов, некоторые их которых весьма занимательны. Предлагаем вам ознакомиться с некоторыми из них.
В данной статье мы постарались изучить самую основную информацию об иероглифе и понятии "сердце" в китайском языке и культуре. Надеюсь, вам было интересно.