Это не оскорбление, а русская транскрипция первой части латинской поговорки: закон суров, но это закон. Намедни один из моих клиентов столкнулся с необычной ситуацией. Представим себе: среднестатистический гражданин, рабочий на заводе, имеет кредит, но не имеет возможности его погасить (взял сдуру лет так десять назад в займы у Олега Тинькова). Ну и получил на свою голову решение суда с суммой, вдвое превышающей полученный займ, и исполнительный лист в службу судебных приставов. Несколько раз приставы оканчивали исполнительное производство невозможностью взыскания, а потом сексуально неудовлетворенный банк снова направлял исполнительный лист приставам. Затишье длилось почти год. За это время должник взялся за ум, официально трудоустроился и начал получать зарплату на оформленную ему работодателем карту популярного банка. Всё хорошо, прошлое забыто. Но вдруг... В один прекрасный день (день получения зарплаты) мой клиент обнаруживает, что начисленная ему на карту зарплата ушла в фонд гол