Найти в Дзене
Twizz

18 советских актёров, которые подарили свои неповторимые голоса героям любимых мультфильмов

Советские мультфильмы кардинально отличаются от мультиков, которые снимают современные студии. Они добрые, смешные и в них нет ни грамма фальши. Их простые сюжеты учат самому главному — дружбе, честности и ответственности. К тому же, их с удовольствием любят смотреть не только дети, но и взрослые. Даже сейчас, когда казалось бы выбор совершенно ничем не ограничен. Заходи в интернет и выбирай, что душе угодно. Однако многие люди по-прежнему отдают предпочтение картинам, снятым по правилам советской школы. Советские мультипликаторы, продюсеры и режиссёры ставили перед собой цель — создать продукт, который не потеряет своей актуальности даже многие годы спустя и при этом будет нравиться главным критикам — детям. Именно поэтому сценарии писали лучшие авторы, мультяшек рисовали лучшие художники, а озвучивали их самые великие артисты. Предлагаем сегодня взглянуть на любимых героев советских мультфильмов и артистов, которые подарили им свои голоса. Лев Дуров никогда не требовал гонорар за уча
Оглавление

Советские мультфильмы кардинально отличаются от мультиков, которые снимают современные студии. Они добрые, смешные и в них нет ни грамма фальши. Их простые сюжеты учат самому главному — дружбе, честности и ответственности. К тому же, их с удовольствием любят смотреть не только дети, но и взрослые. Даже сейчас, когда казалось бы выбор совершенно ничем не ограничен. Заходи в интернет и выбирай, что душе угодно. Однако многие люди по-прежнему отдают предпочтение картинам, снятым по правилам советской школы.

Советские мультипликаторы, продюсеры и режиссёры ставили перед собой цель — создать продукт, который не потеряет своей актуальности даже многие годы спустя и при этом будет нравиться главным критикам — детям. Именно поэтому сценарии писали лучшие авторы, мультяшек рисовали лучшие художники, а озвучивали их самые великие артисты. Предлагаем сегодня взглянуть на любимых героев советских мультфильмов и артистов, которые подарили им свои голоса.

Шарик из мультика «Трое из Простоквашино» — Лев Дуров

Союзмультфильм / Ментор Синема
Союзмультфильм / Ментор Синема

Лев Дуров никогда не требовал гонорар за участие в мультфильмах или других картинах для детей.

Женя из мультика «Цветик-Семицветик» — Наташа Защипина

Союзмультфильм / Союздетфильм
Союзмультфильм / Союздетфильм

Актриса подарила свой голос не только девочке Жене, но и некоторым персонажам диснеевских мультсериалов: бурундуку Чипу из «Чип и Дейл спешат на помощь», миссис Клювдии из «Утиных историй» и Миранде из «Чокнутого».

Попугай Кеша из мультика «Возвращение блудного попугая» — Геннадий Хазанов

Союзмультфильм / Мосфильм
Союзмультфильм / Мосфильм

Забавный попугай невероятно понравился актёру, поэтому он работал над его светлым образом с нескрываемым энтузиазмом, нередко пополняя словарный запас Кеши фразами, которые становились популярными во всём СССР.

Вовка из мультика «Вовка в Тридевятом царстве» — Рина Зелёная

Союзмультфильм / Мосфильм
Союзмультфильм / Мосфильм

Актриса невероятно остроумно импровизировала. Поэтому многие кинорежиссеры специально оставляли ей в сценарии место для творчества.

Пятачок из мультика «Винни Пух» — Ия Саввина

Союзмультфильм / Ленфильм
Союзмультфильм / Ленфильм

Любопытно, но советская версия мультфильма ближе к оригинальному повествованию о смешном медвежонке, чем зарубежная. Дисней при съёмках сильно изменил как образ Винни-Пуха, так и сюжеты историй.

Шапокляк из мультфильма «Чебурашка» — Владимир Раутбарт

Союзмультфильм / Мосфильм
Союзмультфильм / Мосфильм

Если вы не знали, то старуха Шапокляк названа в честь старомодного головного убора.

Мартышка из мультфильма «38 попугаев» — Надежда Румянцева

Союзмультфильм / Мосфильм
Союзмультфильм / Мосфильм

Многие ошибочно полагают, что Зайца из «Ну, погоди!» тоже озвучивала Надежда Румянцева. Однако на самом деле этот персонаж говорит голосом Клары Румяновой. Вот такая вот небольшая путаница вышла.

Пёс-гасконец из мультфильма «Пёс в сапогах» — Николай Караченцов

Союзмультфильм / Беларусьфильм
Союзмультфильм / Беларусьфильм

Актёр не только бесподобно играл, но и отлично пел. Он подарил свои песни 20 с лишним мультфильмам, одним из которых стал и «Пёс в сапогах».

Фрекен Бок из мультфильма «Малыш и Карлсон» — Фаина Раневская

Союзмультфильм / Ленфильм
Союзмультфильм / Ленфильм

Мало кто знает о том, что режиссёры долго не могли уговорить Раневскую озвучивать Фрекен Бок. Когда актриса всё-таки согласилась на роль, то решила, что всё будет делать по-своему. Она постоянно спорила с создателями мультфильма, заставляла переписывать реплики Фрекен Бок и импровизировала. Например, слова «траля-ля-ля, а я сошла с ума» принадлежат фантазии Раневской.

Винни-Пух — Евгений Леонов

Союзмультфильм / Ленфильм
Союзмультфильм / Ленфильм

Леонов был актёром не только кино, но и театра. За всю свою жизнь он сыграл примерно в 50 спектаклях и более чем 70 фильмах.

Водяной из мультика «Летучий корабль» — Анатолий Папанов

Союзмультфильм / Мосфильм
Союзмультфильм / Мосфильм

Актёр Анатолий Папанов принимал участие в озвучивании более 100 мультфильмов. Самой известной его озвучкой, конечно же, является волк из мультсериала «Ну, погоди!».

Бобик из мультфильма «Бобик в гостях у Барбоса» — Юрий Никулин

Союзмультфильм / Мосфильм
Союзмультфильм / Мосфильм

Юрий Никулин лишь единожды согласился озвучить мультфильм. Бобику повезло заговорить голосом этого великого актёра.

Багира из мультфильма «Маугли» — Людмила Касаткина

Союзмультфильм / Ленфильм
Союзмультфильм / Ленфильм

В оригинальном произведении «Книга джунглей» Багира — это персонаж мужского пола. Если бы не эта поправка режиссёров, то Касаткиной так бы и не удалось сыграть хитрую пантеру.

Герда из мультфильма «Снежная Королева» — Янина Жеймо

Союзмультфильм / Ленфильм
Союзмультфильм / Ленфильм

Советский мультфильм «Снежная королева» стал победителями Каннского кинофестиваля в 1959 году в номинации полнометражных анимационных кинокартин.

Госпожа Беладонна из мультика «Приключения поросёнка Фунтика» — Ольга Аросева

Союзмультфильм / Мосфильм
Союзмультфильм / Мосфильм

Актриса подарила свой голос не только госпоже Беладонне. Её голосом заговорила слониха из мультфильма «Котёнок с улицы Лизюкова», Стелла из «Волшебника Изумрудного города», а также ещё несколько персонажей.

Волк из мультика «Жил-был пёс» — Армен Джигарханян

Союзмультфильм / Armen Dzigarkhanyan
Союзмультфильм / Armen Dzigarkhanyan

Волка сначала должен был озвучить Михаил Ульянов, однако из-за постоянной занятости на киносъёмках, пригласить его не удалось.

Почтальон Печкин из мультика «Трое из Простоквашино» — Борис Новиков

Союзмультфильм / Мосфильм
Союзмультфильм / Мосфильм

Почтальон Печкин внешне очень похож на Курочкина из мультфильма «Приключения Васи Куролесова». Забавно, что оба героя говорят голосом Бориса Новикова.

Болонка из мультика «Пёс в сапогах» — Ирина Муравьёва

Союзмультфильм / Zimin.V.G.
Союзмультфильм / Zimin.V.G.

Забавно, но, несмотря на название мультфильма, главный герой так и не появляется перед зрителями в своих ботинках.

Здесь вы можете прочитать о странных советских мультиках, которые вполне могут изменить ваше представление о мультипликации того времени.

🔥 А ещё вот что у нас есть:

14 любимых мультперсонажей, которые, оказывается, были озвучены голосами культовых советских актёров и актрис
15 закадровых снимков актёров в процессе работы над мультфильмами, героев которых они озвучивали
13 героев и героинь из мультфильмов, чьи внешность и повадки были срисованы со звёзд, которые их озвучивали