Слышали выражение «всемирное свидетельство на товарный знак»? На самом деле такого понятия нет. Каждая страна ведет свой реестр товарных знаков, действующих на ее территории, поэтому надо получать свою регистрацию. В статье рассказываем о способах регистрации товарного знака за рубежом, а именно — в Китае.
Способы зарегистрировать товарный знак за рубежом:
- прямо подать заявки в нужные страны — это называется подачей национальной заявки;
- подать одну международную заявку через Всемирную организацию интеллектуальной собственности (ВОИС), а они разошлют заявки по странам — это обычно и называют «международной регистрацией».
Регистрация по национальной системе
Основным законом, регулирующим регистрацию и использование товарных знаков в Китае является Закон «О товарных знаках» – Trademark Law of the People's Republic of China. Закон был принят в 1982 году, дополнен в 2019 году. Регистрацией занимается CNIPA.
Логика регистрации в большинстве стран похожа на процедуру, что мы проходим в России:
- Проверка по базам патентного ведомства Китая: разбираемся, есть ли смысл подавать заявку и не занято ли название.
- Подача заявки в патентное ведомство. Граждане и организации, которые не являются резидентами Китая, обязаны проводить все действия по регистрации товарных знаков через национальных патентных поверенных. С 2014 года существует возможность подачи одной заявки при регистрации знака в нескольких классах МКТУ.
- Оплата пошлин. На данный момент за подачу заявки в 1 классе МКТУ до 10 наименований товаров нужно заплатить чуть больше 3 000 рублей, но оплата проходит в юанях. Дополнительно платить нужно агенту за его услуги.
- Формальная экспертиза: насколько верно заполнен документ, насколько корректно составлен перечень товаров и услуг. Обычно этот процесс длится 6-12 месяцев, иногда дольше. Если ведомство вынесло предварительный отказ, заявитель может оспорить решение в течение месяца с момента получения уведомления.
- Экспертиза по существу: соответствие обозначения требованиям законодательства.
- Переписка с патентным ведомством в случае предварительного отказа.
- Регистрация товарного знака в Китае и внесение его в реестр. Представитель заявителя должен получить оригинал свидетельства на товарный знак в течение 3-х месяцев с момента получения извещения о его готовности.
Российские поверенные не имеют права представлять интересы доверителей перед иностранными ведомствами, это прерогатива местных поверенных. Правило работает и в обратную сторону: иностранцы не могут обращаться в Роспатент напрямую и должны взаимодействовать с ведомством через российских поверенных.
Обычно мы сами берем на себя работу с местным поверенным: мы достаточно давно работаем с иностранными патентными поверенными, эти партнерские отношения позволяют обеспечивать нашим доверителям приемлемые цены и сроки на услуги иностранных коллег.
Регистрация товарного знака в Китае не распространяется на территории провинций Тайваня, Макао и Гонконга. Для каждой из провинций проводится отдельная регистрация товарного знака в местных органах власти. Так, например, для регистрации товарного знака в Гонконге необходимо подать заявку на регистрацию в Реестр товарных знаков Департамента по делам интеллектуальной собственности САР Гонконг.
Международная регистрация в Китае
Чтобы упростить регистрацию и управление была создана система международной регистрации товарных знаков. К Мадридской системе присоединилось больше 120 стран, в том числе и Россия, все европейские страны, США, Беларусь, Узбекистан и другие страны СНГ, Азия, страны Африки и даже Мозамбик и Лихтенштейн.
Международная регистрация позволяет зарегистрировать товарный знак в нескольких странах. В этом случае заявка подается через Роспатент, оттуда попадает в ВОИС, а потом в ведомство Китая. Международную заявку не нужно подавать на китайском языке, но у вас уже должна быть действующая регистрация в России. Сначала нужно зарегистрировать обозначение в Роспатенте.
Этапы международной регистрации:
- Заполнение бланка международной заявки на товарный знак.
- Формальная экспертиза. Проверка заявки на предмет соответствия всем формальным требованиям (полнота контактных данных, указание по меньшей мере одного члена Мадридской системы, качество изображений, оплата пошлин и т.д.).
- Регистрация. Ваш товарный знак внесут в Международный реестр, опубликуют его в Бюллетене ВОИС по международным знакам, направят вам свидетельство о регистрации, подтверждающее соблюдение формальных требований ВОИС, и уведомят соответствующим образом указанных членов Мадридской системы.
- Экспертиза по существу. Ведомство каждого указанного члена Системы проводит экспертизу по существу. Каждое из ведомств должно предоставить охрану или заявить отказ в течение установленного срока: 12 или в некоторых случаях 18 месяцев с даты уведомления соответствующего ведомство о том, что оно было указано в заявке.
Международная заявка всегда основывается на национальной заявке или регистрации. Мы настоятельно рекомендуем не подавать международную заявку, пока ваш товарный знак не будет зарегистрирован в России или хотя бы Роспатент не выдаст решение о регистрации.
Первые пять лет международная заявка считается зависимой от национальной. Если подать заявку в Роспатент, следом за этим сразу международную, а потом Роспатент откажет в регистрации знака в России, то и мадридская заявка на ее основе практически сгорит, а потраченные на нее деньги скорее всего пропадут зря. Поэтому для предпринимателя выгоднее сначала подать российскую заявку, и дождавшись решения о регистрации, подавать заявку иностранную.
Стоимость международной регистрации с указанием Китая складывается из стоимости услуг патентных поверенных + пошлины Роспатента за проверку и пересылку международной заявки в ВОИС (4900 руб. + 400 руб. за каждый класс МКТУ свыше 3-х) + международных пошлин, которые оплачиваются в валюте (CHF).
Базовая пошлина за подачу международной заявки в отношении черно-белого знака по 1 классу МКТУ — 653 CHF, для цветного знака базовая пошлина составляет 903 CHF. За каждую страну дополнительно оплачиваются 100 CHF или более — в некоторых странах действуют индивидуальные пошлины. В Китае пошлина стандартная, 100 CHF. В указанную выше стоимость не входит цена услуг местных патентных поверенных по подготовке и направлению ответов на возможные предварительные отказы.
По срокам — международная регистрация занимает обычно год-полтора. Для стран вроде России или США, где национальную регистрацию можно получить за 5-7 месяцев, мадридская регистрация получается дольше национальной. Но для стран, где национальную заявку могут обрабатывать два года, мадридская процедура получается даже быстрее.
Хотите, чтобы ваши интеллектуальные права были под надежной защитой? Зарегистрируйте товарный знак в рассрочку и с гарантией. Позвоните нашим специалистам — 8 (800) 775-44-86.