То, что существуют различия в британском и американском акцентах мы знаем со школы - Марь Иванна на уроках нам про это рассказывала. Да и по многочисленным сериалам мы это тоже успели усвоить. Как правило, в школы изучают и британский английский, и американский английский. И когда мы сейчас говорим на английском, то редко обращаем внимание, какой английский мы всё таки используем. Чаще всего оба одновременно. Два этих акцента отличаются не только фонетически, но и имеют различия в написании и лексике.
В статье разберем несколько примеров различий между британским и американским акцентом.
Различия в лексике
Первое различие, на которое мы обращаем внимание - это различие в лексике. Для обозначения одних и тех же вещей, британцы и американцы используют разные слова. Иногда различия могут наблюдаться в переводе одних и тех же слов, что у неносителей языка может вызывать большие трудности.
Различия в произношении
Не секрет, что от региона к региону произношение может отличаться. Основное отличие в нашем случае состоит в произношении гласных звуков и постановке ударения.
Американское произношение мы тренируем в школе. С британским всё сложнее. Хорошим примером британского акцента можно считать сериал “Корона”. Посмотрите, актёры специально тренировались выговаривать слова как настоящие бритиш.
Различия в грамматике
Одна буква может изменить всё. И ситуации с британским и американским акцентом это действительно так. Стоит, например, поменять s на с и мы уже используем другой “язык”.
Показываем на примере:
Пожалуй, это самые главные различия между британским и американским акцентом. Запомнить все отличия сразу будет сложно, поэтому советуем сконцентрироваться на освоении одного направления.
