Увеличение объемов внешней торговли и международных контактов приводит к необходимости признания документов государственного образца за рубежом.
Апостиль
Апостиль представляет собой упрощённую форму легализации документов, которая применяется между государствами, ратифицировавшими Гаагскую конвенцию от 5 октября 1961 года. Этот процесс признания документов используется для ускорения и упрощения обмена документами между странами. В рамках этой конвенции апостиль заверяет подлинность подписи, качество, в котором выступает подписавший документ, и, при необходимости, идентичность печати или штампа, которыми скреплён документ. Апостилированный документ признаётся действительным без необходимости дополнительной легализации.
Апостиль в России и странах ЕАЭС
Россия и все страны ЕАЭС (Евразийский экономический союз) ратифицировали Гаагскую конвенцию 1961 года. Следовательно, документы, выданные в этих странах, могут быть легализованы для использования за рубежом через проставление апостиля. Это касается только документов, выданных на территории Российской Федерации или на территории бывшего СССР.
Упрощённый порядок легализации
Помимо Гаагской конвенции, Россия и страны ЕАЭС подписали Конвенцию о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (Минская конвенция), действующую с 1993 года. Согласно статье 13 этой конвенции, документы, выданные в странах-участницах, не требуют легализации для признания на территории других подписавших стран.
Минская конвенция
Минская конвенция распространяется на следующие страны: Азербайджан, Армения, Беларусь, Грузия, Казахстан, Киргизия, Молдова, Россия, Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан и Украина. Для этих государств процедура легализации документов через апостиль не требуется. Для использования документов на территории данных стран достаточно нотариально заверенного перевода.
Документы, выданные на территории России и Белоруссии до 24 февраля 2022 года, могут быть использованы на территории Украины без апостиля. Однако документы, выданные после этой даты, должны иметь апостиль.
Готовим документы под ключ: восстановим, легализуем, переведём, заверим и отправим по вашему адресу – https://legaldok.ru.