Сегодня я хочу рассказать тебе об именах кошачьих помощников Сэйлормун и о странных совпадениях, которые с этими именами связаны.
Все знают, что Луна + Артемис = Любовь. А результатом их любви стала милая кошечка Диана.
И вот именно ее имя вызывает особый интерес.
Источником вдохновения для всех трех имен стала мифология.
К примеру, Луна получила свое имя от римской богини Луны.
Да, была в Риме самостоятельная богиня с таким именем. А странность ее, как и то, что многие ее не знают, в том, что ей не посвящено ни одного праздника, а также у этой богини не было собственных жрецов.
Зато у нее был собственный храм, не сохранившийся до нашего времени. И почиталась она в паре с богом Солнца Солом.
Теперь насчет Артемиса.
Бедный котяра получил свое имя от греческой богини Артемиды,
Имя у него женское и не склоняется, чем и пользуется злыдня Минако. Еще в манге "Сэйлор Ви" она дразнит кота из-за его имени, едва он начинает умничать, а также интересуется - уж не голубой ли он кот... В душе. Снаружи-то он белый.
А Артемис на такие шутки страшно бесится, но сделать ничего не может.
Впрочем, его незавидное положение немного скрашивается характером Артемиды. Богиня она весьма суровая и боевая, что очень даже передается коту-защитнику. Стоит только его разозлить и забавный неуклюжий котик превращается в машину, готовую искусать любого недруга.
Кстати, греческие поклонники Сэйлормун были здорово сбиты с толку этим именем.
Имя Артемида в Греции чисто женское. Никаких Артемисов от него не образуется и мальчиков Артемидами никогда не называли. И именно поэтому бедолагу ожидала судьба, схожая с судьбой Зойсайта в Америке.
Ему просто приделали женскую озвучку!
Вплоть до появления Дианки греческие ребята офигевали, когда иностранцы говорили им, что Артемида - мужик. Какой мужик, если имя у нее женское и она говорит женским голосом?!
Но потом появилась Диана и заявила, что Луна и Артемис... ее родители.
Хотели зацензурить, но в очередной раз обломались и опозорились.
Пришлось им признать мужскую принадлежность Артемиса и резко приделать ему мужской голос.
Вот так смотришь мультик несколько лет, наблюдаешь за любимой героиней... А потом БАХ! И она, оказывается, мальчик...
А ведь дети реально думали, что Артемида - девочка. Для них изменение голоса и пола было настоящим шоком.
Нафига было пытаться переделывать то, что и так неплохо работало? Ну всюду лезут гадкие ручонки цензурщиков!
Ну и самая главная интрига - кто же такая Диана?
А она тоже римская богиня Луны. Более того, своим характером и способностями очень походит на Артемиду и является ее аналогом. Первоначально Диана была богиней охоты, но позже начала менять свою "работу", потихоньку вытесняя Луну с должности. И так, пока совсем ее не заменила. И ее стали азображать не только с луком в руках, но и с полумесяцем на голове.
Выходит, что Диана у нас и Луна, и Артемис разом.
Но это так, просто связь. а есть момент и поинтересней!
Ты же помнишь, что первоначально в планах Наоко было создать еще одну компаньоншу для Сэйлормун - фею Диану?
Я об этом уже рассказывала.
И как интересно все судьба закрутила. Первоначальный вариант тоже звали Дианой, хотя тогда еще даже в задумках не было никакой кошачьей семьи с дочкой.
Почему тогда такое совпадение? Случайность?
Нет. Во вселенной Сэйлормун случайностей и неточностей не так много - все очень хорошо продумано. А в данном случае так и вовсе ошибка исключена.
Дело в том, что в переводе на румынский Диана становится Zana, что означает, буквально, "фея"!
Выходит, что это имя в обоих вариантах истории идеально подходит.
Не правда ли крутое совпадение?
Вот так переплелись связи трех кошек и феи, которой даже в аниме и манге не было.