Для начала стоит немного сказать о самом писателе - Юкио Мисима по сей день остаётся очень удивительной личностью - писатель, поэт, драматург, актёр, бодибилдер, синтоист и националист(- ничего такой списочек, да?).
О Юкио я узнал совершенно недавно, и так же как и вам, мне вывалили всю поднаго... всю его жизнь и смерть. Он считается одним из самых значительных послевоенных стилистов японского языка. Добился огромных высот на своей родине, а так же во всём мире. И считается до сих пор значимым писателем.
Конечно из-за радикальных взглядов, проникновение на военную базу и попытка государственного переворота, которая окончилась провалом, он со словами "за Императора" - совершил сэппуку(- С честью ушёл из жизни).
(- Согласен - мощно!).
А далее с вашего позволения предлагаю обратить внимание на небольшой сборник рассказов - Фонтаны под дождём. Это маленький сборник состоящий из шести коротких рассказов, каждый из которых предстаёт как отдельный шедевр(Фонтан под дождём; Булка с изюмом; Меч; Сигарета; Мытарство; Паломничество в Кумано). Или по крайней мере маленькая жемчужина, которая может вдохновить, поразить своим написанием, стилем, словом.
И да. Слог автора просто потрясающий. Именно это меня, собственно говоря, меня и заинтересовало. Да, как всегда, конечно же, низкий поклон переводчикам.
И моё личное мнение - если и стоит учить японский, это не только для просмотра онямэ... анимэ в оригинале, но и для прочтения Юкио Мисимы.
Конечно если бы я был бы более грамотным или более умным челиком... читателем, то я бы выделил бы все шесть рассказов и прошёлся бы по ним каждому по отдельности. Но в данном случае(- довольствуюсь тем что есть), хочется выделить только два рассказа, в которые я проник полностью и бесповоротно:
1) Фонтан под дождём - расскажет нам про молодого человека, который хочет бросить свою подругу и сполна насладиться исходом этого всего. - Описание, вся красота стиля автора хлынули огромным потоком на меня всего за каких-то три-пять страничек. Однозначно стоит прочитать.
2) Паломничество в Кумано - расскажет нам про девушку, которая мечтает стать поэтому и обращается к очень известному и уважаемому эксцентричному поэтому за помощью в сложении японских стихов. Так же попутно, так сложилось, что она начинает ухаживать и работать в его доме. А так же обучаться исскуству стихосложения. Сможет она это сделать и какой вывод будет в конце, ради этих вопросов стоит ознакомиться с данным рассказом. Советую.
Про остальные, к сожалению, я не смогу ничего сказать. На меня они оставили слишком двойственные чувства. Порой я не понимал что и к чему (- ещё раз повторюсь - я не самый сообразительный паренёк). Порой я только на следующий день понимал что произошло в конце и почему так произошло(- как например было с рассказом "Меч").
А так, подведя итоги могу сказать что любителям японской литературы, кто не только любит читать мангу и тд., но и любит классическую литературу и современную, очень и очень советую ознакомиться с данным сборником. Лично у меня остались хорошие впечатления и с Юкио Мисима я готов знакомиться дальше.
Ну а теперь хочу вам сказать огромное спасибо за то что дочитали эту статью. Хочу так же предложить поставить вашу оценку и обязательно написать своё мнение, если вы уже читали что от данного автора. А так же написать свои чувства, если вам только предстоит прочитать. Спасибо за внимание, совсем скоро спишемся.