Знание английского языка открывает перед нами множество возможностей. Но как быть, если постоянно ловишь себя на отрицательных фразах?
Почему важна позитивная формулировка?
Оказывается, наш мозг не очень хорошо воспринимает отрицание.
Например, когда мы слышим фразу «Не забудь это сделать», мозг фокусируется на «Забудь это», и есть риск пропустить важное задание. Чтобы избежать таких недоразумений, давайте переформулируем фразы в более позитивном ключе.
Как заменить «Не забудь» на английском?
Используйте слово «Remember». Вместо «Не забудь это сделать» скажите «Remember to do that». Теперь вероятность забыть важное дело сводится к минимуму!
Примеры:
- «Не забудь мне позвонить» — «Remember to call me back», вместо «Don't forget to call me back»
- «Не забудь взять ключи» — «Remember to take the keys», вместо «Don't forget to take the keys»
Согласитесь, что такие фразы звучат гораздо позитивнее!
Помните, что положительная формулировка способствует лучшему запоминанию и выполнению задач.
Примеры фраз с переводом:
- Это мой брат. Ты его помнишь? (вместо - Это мой брат. Ты не забыл его?)
✓ This is my brother. Do you remember him? - Я всегда буду помнить этот день. (вместо - Я никогда не забуду этот день.)
✓ I’ll always remember this day. - Отчётливо помню, что встречал его год назад. (вместо - Я не забыл, что встречал его год назад.)
✓ I clearly remember meeting him a year ago. - Позвони мне, когда вернёшься. (вместо - Не забудь позвонить, когда вернешься.)
✓ Remember to call me when you come back.
Это отличная возможность начать учить английский и мыслить позитивно!
Развивайте свой словарный запас
Когда вы выучили новое слово на английском, посмотрите его синонимы:
Remember — помнить, вспоминать, не забывать:
- Помнить:
Do you remember your first day of school?
✓ Ты помнишь свой первый день в школе? - Вспоминать:
I can’t remember his last name.
✓ Я не могу вспомнить его фамилию. - Не забывать:
Remember to tell your mom that you love her.
✓ Не забывай (помни) говорить своей маме, что ты её любишь.
Remind — напоминать:
Can you remind me of your address?
✓ Можете напомнить мне свой адрес?
She reminded me of her mother.
✓ Она напоминала мне свою мать.
- Remind — переходный глагол, требует дополнение: remind somebody [of/about] something.
- В значении «напоминать» можно использовать только предлог of.
When we saw them again, they reminded us of our first meeting.
✓ Когда мы снова увиделись, они напомнили нам о нашей первой встрече.
Recall — помнить, напомнить, вспомнить:
Do you recall your first day of school?
✓ Ты помнишь свой первый день школы?
I recall walking in this park when I was a child.
✓ Я помню, как гулял в этом парке, когда был ребёнком.
Составьте предложение с новым позитивным словом в комментариях. Это отличное упражнение для запоминания!