В возрасте 77 лет скончался великий, без преувеличения, польский актер и режиссер Ежи Штур (Jerzy Stuhr).
Все сейчас будут вспоминать "Новых амазонок" и "Дежа вю"... Меньше, увы, помянут "Кинолюбителя" Кесьлевского и "Распорядителя бала" Фалька... И совсем уж единицы видели его режиссерские работы - "Любовные истории", "Гражданин" и др.
И боюсь, что только я запощу этот эстрадный номер, который поляки обожают. Пан Ежи выступил с ним на ежегодном песенном фестивале в г. Ополе. В образе некоего туповатого бездаря он спел песенку "Петь каждый может / Śpiewać każdy może"
Петь каждый может
Чуть лучше или чуть хуже,
Но дело не в этом
Как у кого выходит.
Иногда человеку приходится
Иначе он задохнется.
Мне нравятся песни, разные другие звуки
Особенно когда меня что-то трогает,
цепляет мои уши.
Теперь я буду откровенен,
я выбрал путь - карьеру.
Карьеру на эстраде,
наверняка справлюсь.
Я стою у микрофона
Пусть меня кто-нибудь прогонит
Различные сцены и бригады
со мной больше не справятся
Потому что я вовсе не хвастаюсь,
я просто, к сожалению, талантлив.
Если ты веришь в себя,
все остальное — ерунда.
В мире нет такой трубы,
которую нельзя разблокировать.
Выйти на эстраду и остаться.
Остальное просто.
И я знаю, как тут все устроено,
Поэтому я останусь здесь,
Я буду петь песни,
Девочки будут аплодировать,
Они подарят мне цветы,
Я теперь буду богат,
Потому что я вовсе не хвастаюсь,
я просто, к сожалению, талантлив.
Когда я издаю звуки голосом -
все на седьмом небе!
Я стою у микрофона
Пусть меня кто-нибудь прогонит
Различные сцены и бригады
со мной больше не справятся.
Никто здесь мне не кивнет
Потому что это будет странно,
я никого не пугаю,
я его загашу своим талантом.
Мне нравятся песни, разные другие звуки
Особенно когда меня что-то трогает,
цепляет мои уши.
Я знаю хорошие хиты.
Пойду по карьерному пути.
Видали? Я в Ополе спел!