Британские подростки прощаются с изучением французского языка
Чарльз Форсдик до сих пор помнит вкус чесночного соуса на своем первом блюде с улитками, которое он попробовал, когда ему было 13 лет, когда он был по программе в Эльзасе школьного обмена.
«Я остановился в семье, у которой был собственный ресторан, и я смог попробовать такие экзотические блюда, которых не было в Норфолке в 1980-х годах. На протяжении многих лет я с удовольствием ел улиток — причем впервые съел их в Эльзасе, будучи подростком. Они были великолепны», — сказал он.
В 1980-х годах большинство британских подростков, таких как Форсдик, ездили за границу во Францию по школьному обмену, наслаждаясь «преобразующей силой» знакомства с другой кухней, культурой и языком. Возможно, им не хватало смелости, чтобы свободно говорить по-французски, но, по крайней мере, они не запинались и легко выговаривали такие типичные школьные фразы, как «Comment t’appelles-tu?» (как тебя зовут?)
Но все уже не так. Изучение языка одного из ближайших европейских соседей и торговых партнеров Великобритании в Великобритании находится в кризисе. Число детей, изучающих французский язык на продвинутом уровне (Уровень A), упало с 22 700 в 1996 году до 7 000 в этом году.
На уровне A современные языки привлекают незначительное количество учеников по сравнению с такими предметами, как математика (101 230 человек зарегистрировались для изучения предмета в этом году), психология (76 130), история (43 410) и другие предметы из первой пятерки.
Французский язык занимает у школьников 25-ое место по популярности
Французский язык выпал из первой десятки самых популярных школьных предметов в 1997 году и теперь занимает только 25-е место.
Британские журналисты предвидят, что в следующем году испанский язык впервые обгонит французский как самый популярный язык для получения британского свидетельства об общем среднем образовании (GCSE).
Этим летом около 130 000 детей изучали каждый из предметов, но, если нынешняя тенденция сохранится, в 2025 году испанский язык будет изучать на 4 000 больше студентов, чем французский.
Форсдик, ныне профессор французского языка в Кембриджском университете, сказал, что статистика «чрезвычайно отрезвляющая», и все признают «серьезность ситуации».
«Мы делаем все, что можем», — сказал он. Кризис, частично вызванный отменой в 2004 году правила, обязывающего всех подростков сдавать выпускные экзамены по иностранному языку, не ограничивается школами.
Факультеты иностранных языков в университетах закрываются
Исследование, опубликованное Университетским советом по языкам, показывает, что за последнее десятилетие закрылись 14 факультетов современных языков, большинство из которых предлагали степени по французскому и немецкому языкам. На фоне опасений, что изучение французского языка станет элитарным занятием, ученые — даже из Оксфорда и Кембриджа — посещают школы, чтобы попытаться набрать новых студентов для подачи заявок на изучение французского языка. Только два студента претендуют на каждое место на факультете современных языков в Оксфордском университете. Для информатики претендентов будет 20.
Венди Эйрс-Беннетт, почетный профессор французской филологии в Кембридже, которая проводила исследование ситуации вокруг закрытия кафедр современных языков, сказала, что сейчас может появиться «одноязычное» поколение. По ее словам, для популяризации изучения французского языка в стране нужен эффект «Мэри Берд».
Берд, телеведущая и бывший профессор классической литературы в Кембридже, когда-то повысила привлекательность изучения классических языков с помощью своих телевизионных программ, таких как «Помпеи: жизнь и смерть в римском городе» (2010) и «Знакомьтесь с римлянами» (2012 ). Берд обладает уникальной способностью оживлять древнюю историю, делая ее доступной и интересной для широкой аудитории. Ее работы способствовали популяризации изучения классики, привлекая более широкую аудиторию и вдохновляя на более глубокое понимание античного мира.
В августе прошлого года были опубликовали данные, показывающие, что французский язык входит в число 18 предметов, которые с 2017 года все чаще преподаются в средних школах неквалифицированными учителями.
Хотя пришедшая к власти Лейбористская партия не опубликовала национальную стратегию по развитию изучения иностранных языков, одним из ее главных предвыборных обещаний было оплатить найм 6500 новых преподавателей-специалистов, в том числе по иностранным языкам, за счет тех полутора миллиардов фунтов стерлингов, которые предполагается собрать после введения НДС на обучение в частных школах.
Одна из самых больших проблем заключается в том, что после выхода Великобритании из ЕС в стране осталось очень мало учителей французского языка. Исследование, проведенное Британским Советом на прошлой неделе, показало, что более половины из 1300 опрошенных средних школ заявили, что им было трудно найти квалифицированного учителя языков.
В настоящее время правительство выплачивает французским гражданам ежегодную стипендию в размере 25 000 фунтов стерлингов для прохождения курса и получения квалификации учителя иностранного языка в Великобритании, однако недавно была отменена выплата пособия на переезд в размере 10 000 фунтов стерлингов.
«Я думаю, что существует риск того, что нынешнее поколение британских школьников станет «жителями Малой Англии», — сказала Вики Гоф, эксперт по иностранным языкам Британского Совета.
Термин «житель Малой Англии» относится к человеку, который имеет замкнутое или ограниченное отношение к роли Великобритании в мире, часто характеризующееся сильным чувством национализма и сопротивлением международному сотрудничеству или иностранному влиянию. Исторически его использовали для описания людей, которые выступали против расширения Британской империи и предпочитали сосредотачиваться на внутренних проблемах, а не на зарубежных амбициях.
Британские педагоги выражают опасения, что ограниченное знакомство с различными культурами в школьном возрасте может привести к появлению поколения, которое будет менее открытым, менее осведомленным о культуре и менее подготовленным к взаимодействию со сложностями современного взаимосвязанного мира. Такие школьники будут выделяться ограниченным мировоззрением, отсутствием понимания глобальных проблем, зарубежных культур и важности международного сотрудничества. (По материалам британской прессы).
Подпишитесь, чтобы получать обновление по этой и другим актуальным темам!