Встречаем группу Tokio Hotel
Есть у группы Tokio Hotel песня, которую я слышала в их исполнении на двух языках - на немецком и английском. Звучание немецкой версии мне почему-то нравится гораздо больше. Почему, я, конечно же, знаю, но скажу об этом не прямо сейчас. Друзья, прежде чем вы продолжите читать, предлагаю вам включить эту песню - пусть играет фоном, а я дальше подробнее расскажу о смыслах и символах, заключённых в её тексте. Включайте музыку и погнали читать дальше!
Песня на немецком языке
Текст песни написал Билл Каулитц, композитор и вокалист группы Tokio Hotel, кстати, брат-близнец гитариста группы Тома Каулитца. На момент выхода песни музыкантам было всего по 16 лет.
Наверное, нет такого человека, который не слышал бы эту песню, а если вдруг вы оказались в их исключительном числе, расскажу вам, что именно с этой песни началась история головокружительного успеха группы Tokio Hotel, которая начинала свою музыкальную деятельность намного раньше под названием Devilish.
Интересные факты о коллективе
Коллектив был создан в 2001-ом году двумя братьями-близнецами из восточной Германии, Биллом и Томом Каулитцами. Билл - вокалист, Том - гитарист. Посмотрев на выступление дуэта братьев, к ним присоединились басист Георг Листинг и ударник Густав Шефер. На момент образования коллектива его участникам было от 12-ти до 14-ти лет, а именно, Георгу и Густаву - по 14 лет, а братьям Каулитцами - по 12 лет. Совсем дети, не правда ли, друзья? Между прочим, писать песни братья начали аж в возрасте семи лет.
Так, вот, будучи ещё группой Devilish, по выходным мальчишки давали мини-концерты в местном клубе Магдебурга «Gröninger Bad».
За время существования Devilish парни успели выпустить одноимённый альбом с собственными песнями и, не обращаясь в крупные фирмы, они скопировали 300 дисков своего материала и продавали те диски на своих концертах. Сегодня этот альбом очень ценится среди коллекционеров — поклонников группы Tokio Hotel.
Выход на мировую сцену
В 2003-ем году одно из выступлений парней в клубе «Gröninger Bad» увидел Петер Хоффман и был потрясён. "Когда я услышал этих ребят, моей первой мыслью было: «Разрази меня гром, их ждёт ошеломляющий успех!» Он пригласил парней в свою студию, где представил им будущую продюссерскую группу, с которой мальчишкам предстояло работать все последующие годы. Среди них были Патрик Бенцнер, Дэйв Рот, Дэвид Йост. Он же сменил название группы с Devilish на Tokio Hotel.
Всей командой они создали пятнадцать песен, двенадцать из которых отобрали для будущего альбома. 15-го августа 2005-го года вышел первый сингл группы «Durch den Monsun». Также была записана японская версия этой песни «Monsun o koete».
Причина, по которой немецкая версия мне нравится больше, очевидно, кроется в том, что именно на этом языке песня была изначально написана. К слову, Flow песня Schrei мне тоже нравится больше её англоязычной версии Scream.
Контракт с Sony BMG
С группой Tokio Hotel подписал контракт лейбл Sony BMG. Видео на дебютный сингл «Durch den Monsun» попало на немецкие телеканалы в августе. После выхода клипа у группы сразу же появилось множество фанатов и поклонников.
Поддержка крупных СМИ
С самого начала своей карьеры группа заручилась поддержкой германской редакции молодёжного журнала BRAVO. Журнал разместил группу на обложке ещё до выхода на прилавки их первого сингла. Инициатором этого стал заместитель главного редактора Алекс Гернандт: «Песни этой четвёрки потрясают, ребята классные».
День выхода песни «Durch den Monsun» считается официальным днём рождения группы Tokio Hotel. Тогда они и представить не могли, как же сильно эта песня изменит их жизнь. Cтроки из неё запоминаются даже тем, кто не знает немецкого, и когда звучит этот трек, хочется подпевать, а слова будто вспоминаются сами собой:
Ich muss durch den Monsun
Hinter die Welt
Ans Ende der Zeit bis kein Regen mehr fällt
Gegen den Sturm am Abgrund entlang
und wenn ich nicht mehr kann denk ich daran
Irgendwann laufen wir zusammen
Durch den Monsun
Dann wird alles gut
Песня Monsoon на английском языке
Англоязычная версия этой композиции выйдет в 2007-ом году как первый англоязычный сингл группы. На английском языке песня называется «Monsoon». Позднее она войдёт в англоязычный альбом группы под названием Scream. С этой песней юные звёзды отправятся покорять уже не Германию, а весь мир. Она станет визитной карточкой группы. Tokio Hotel непременно исполняют одну из её версий на каждом своём концерте.
Группа Tokio Hotel продолжает своё существование, всё в том же составе. Они, правда, несколько изменили стиль музыки. В июне 2024-го года они анонсировали выход новой песни - «Home». До сыбытий последних лет группа много гастролировала по миру. Бывали они и в России. В социальной сети ВКонтакте у них есть страничка для фанатов.
В 2020-ом году и немецкая, и английская версии песни «Durch den Monsun» были перезаписаны в новой обработке и изданы как синглы.
О чём песня «Durch Den Monsun» группы Tokio Hotel
Песня описывает борьбу главного героя с разлукой и тоску по объединению. В куплетах главный герой заперт в пространстве, полном воспоминаний о человеке, которого ему не хватает, в то время как снаружи собираются грозовые тучи, символизирующие хаос и бурю его эмоций. В припеве же звучит чувство решимости и упорства, когда главный герой обещает преодолеть бурю и выйти за пределы своего мира, чтобы найти того, по кому он так сильно тоскует. Эта песня может представлять собой не только физическое расстояние между двумя людьми, но и метафорическое путешествие, трудный этап в жизни, требующий ожидания, терпения и упорства.
А вот такую обложку для этой публикации я сделала неслучайно. Дело в том, что я совсем не фанатка стиля ЭМО. Мужчины мне нравятся такие, как на этом вот изображении. Маскуллиные то есть. Однако, я прекрасно понимаю, что ЭМО был стилем той эпохи, и что парни попали на сцену на её закате. Я считаю, что для их возраста, а на момент всемирной славы Тому и Биллу Каулитц было по 16 лет, с учётом их возрастной аудитории, стиль был выбран правильно. Это просто я уже была немного постарше. Но вернёмся к смыслу песни «Сквозь муссон», как звучит её название в буквальном переводе с немецкого языка.
Текст песни отражает надежду на то, что даже если путь будет трудным, мысль о воссоединении с дорогим и важным человеком даст силы преодолеть любые преграды. В этой песне заключено послание о настойчивости и надежде в трудные времена и о силе любви, которая преодолевает расстояние и преграды.
Англоязычную версию песни вы можете послушать здесь:
А глядя на эти строки, можете подпевать:
Продолжение:
И ещё здесь:
И последний кусочек песни:
А здесь вы можете посмотреть, как делали и снимали клип к песне «Durch den Monsun»:
Кстати, на страничке группы во ВКонтакте есть аудио русскоязычной версии песни, озвученной искусственным интеллектом с использованием голоса Билла Каулитца. Если вам интересно её послушать, на своей странице ВКонтакте я сделала короткий пост, к которому прикрепила три версии этой песни - на немецком, английском и ту самую на русском языке в исполнении ИИ.
Если вам было интересно, не забудьте поставить лайк. А в качестве бонуса покажу вам выступление группы Tokio Hotel в 2011-ом году на MTV Awards с песней «Dark Side of the Sun»:
Друзья, может быть, у кого-то из вас возник вопрос, почему это я вдруг на своём не совсем музыкальном канале решила рассказать о песне «Monsoon» и о группе Tokio Hotel. Это ведь неслучайно. Дело в том, что песню «Durch den Monsun» я предложила Максиму включить во второй сборник Дзено-кассеты. Вы, кстати, тоже можете принять в этом участие. Условия участия в формировании сборника и приём заявок на песни вы найдёте тут 👇
