Кубок УЕФА – 1996/1997. 1/32 финала. Первый матч
«Торпедо-Лужники» - «Динамо» (Тбилиси, Грузия) - 0:1 (0:1)
10.09.1996 (вторник). Начало – 18:30. Москва. Стадион «Торпедо». 7300 зрителей (вместимость – 16 000).
Судьи: Л.Сунделл, С.Самуэльссон, И.Ларссон (все - Швеция).
«Торпедо-Лужники»: Пчельников, Востросаблин - к, Махмутов, Леонченко, Корнаухов, Николаев (№12 Бурченков, 46), Смертин (№13 Савельев, 51), Камольцев, Камнев, Аваков, Агашков (№14 Прокопенко, 65).
Запасные: №16 Харин, №15 Бородкин.
Тренер – В.К.Иванов.
«Динамо» Тб: Зоидзе, Каладзе, Лобжанидзе, Кудинов, Мачавариани, Чхаидзе, Кикнадзе, Джамараули (№15 Иналишвили, 86), Кобиашвили, Хомерики (№13 Джеладзе, 71), Иашвили (№14 Деметрадзе, 83).
Запасные: №12 Чантурия, №16 Цкиташвили.
Тренер – Д.Д.Кипиани.
Гол: 0:1 Джамараули (35).
Предупреждения: Каладзе (47), Чхаидзе (65), Джамараули (72), Камольцев (75), Джеладзе (84).
В этот промозглый вечер на Восточную пришли, наверное, все грузины Москвы. По крайней мере крики: «Динамо! Динамо!» порой даже заглушали скандирование: «Торпедо»! «Торпедо»!»
Тбилисцы действительно были хороши. Поразительно, как на таком дрянном поле сплошь ухабы и громадные лужи они сумели остаться самими собой. Если от торпедовцев мяч иногда отскакивал, словно от стенки, то динамовцы укрощали его как ни в чем не бывало. Казалось, у них в бутсах вмонтирован магнит - до того неправдоподобно легко обращались они с мячом. Впрочем, быть может, мы просто забыли это «Динамо»?
Но первыми на чужие ворота посягнуло «Торпедо»: Востросаблин со штрафного коварно крутанул мяч в обвод «стенки». «Гол!» - воскликнули одни. «Эх, мимо...» - выдохнули другие. К огорчению торпедовцев, правы оказались последние.
А затем Николаев забросил мяч в штрафную. Зоидзе побежал к нему, но из-за качества поляны с мячом разминулся. Камнев был тут как тут, однако попасть в пустые ворота метров с 15 ему оказалось не под силу.
Ответ тбилисцев последовал незамедлительно. Джамараули углядел рывок Хомерики и отличным пасом отрезал всю торпедовскую оборону. Но выход один на один с Пчельниковым не состоялся благодаря удивительному по размаху шпагату Корнаухова.
И тут же не менее здорово сыграл Аваков, организовавший выход тет-а-тет с вратарем Камневу, но тому на этот раз помешал исправившийся Зоидзе.
И тогда Джамараули решил показать торпедовцам, как надо бить. Неподалеку от левой бровки москвичи свалили Кобиашвили. Штрафной отправился пробивать Джамараули. Все, видимо, ждали незамысловатого навеса, но хитрец Джамараули взялся проверить реакцию Пчельникова, которая вратаря не подвела. Мяч он поймал, однако через мгновение упустил его в ворота. И тбилисцы бросились обнимать друг друга.
Они могли устроить свою радостную кучу-малу еще дважды в течение одной минуты. Сначала Хомерики вырос перед Пчельниковым и мощно пробил в «девятку», но, к огорчению тбилисцев, с внешней стороны ворот. А затем Джамараули почти с 40 метров отважился на удар, который вышел столь сильным, что справиться с ним вратарю вряд ли было бы под силу. Однако мяч со звоном врезался в перекладину и у торпедовцев отлегло от сердца.
Если в первом тайме «Динамо» все-таки с опасной поглядывало на «Торпедо», то во втором оно разорвало оборону москвичей в клочья. Джамараули, Кобиашвили, Хомерики раз за разом оставляли торпедовцев с носом, да и Пчельникова заставили полетать весьма прилично.
Москвичи ближе к концу матча перешли на откровенный навал. На таком поле он вообще-то мог принести им успех, но не принес. После навесов хозяев в штрафной «Динамо» не раз возникала паника, однако тбилисцы отбивались отчаянно и по большому счету настоящих голевых моментов у «Торпедо» так и не было. Если не считать эпизода на последних минутах, когда Мачавариани с таким воодушевлением бросился на перехват мяча, что тот едва не влетел в ворота. Но Зоидзе, как заправский акробат, взлетел к перекладине и вынес мяч на угловой.
Мне показалось, что к концу матча за «Динамо» переживали на трибунах больше, чем за «Торпедо», красота игры тбилисцев не могла никого оставить равнодушными.
А.Кружков. «Спорт-Экспресс»
Перед игрой вызывал беспокойство тот факт, что в Москве несколько суток подряд лил дождь. Подпортил он газон изрядно, причем больше от этого пострадали гости, исповедующие техничный футбол. Чуть ли не весь первый тайм соперники привыкали к таким, скажем, ситуациям, когда игрок обгоняет летящий тем же курсом, но застревающий в луже мяч.
И все же поначалу предпочтительнее выглядели гости, хотя первый серьезный момент и был создан у их ворот. Мяч, пущенный Востросаблиным со штрафного, просвистел рядом с крестовиной. Пару минут спустя едва не поплатился за ошибку капитан тбилисцев Зоидзе. Камнев мягким ударом пытался поразить покинутые им ворота, но промахнулся. Вскоре едва не оказалась успешной стремительная контратака Камольцев - Аваков - Камнев. Торпедовцы продолжали давить, как вдруг попали под своего рода холодный душ. Джамараули - самый активный и известный у тбилисцев - пробил штрафной из лужи чуть ли не от бровки, Пчельников же попытался взять мяч наглухо и выпустил его в сетку.
Вскоре Джамараули. проверил на прочность и перекладину торпедовских, ворот. Что любопытно, и после перерыва значительно интереснее смотрелись динамовцы. Просто удивительно, как они спокойно смогли преодолеть «гостевой» комплекс и приспособиться к тяжелому полю. Хотя по моментам во втором тайме было относительное равенство, ближе к успеху были все же гости. Атаковали они острее, а в одном из эпизодов Кобиашвили был даже сбит в штрафной хозяев, но свисток арбитра промолчал.
Последние минуты прошли в яростных атаках «Торпедо», но это был, скорее, навел, который к положительному результату не привел. Увы, теперь москвичам придется отыгрываться в Тбилиси. Удастся это им?
Д.Насибуллин. «Советский спорт»
ЗАГАДАЛИ ТБИЛИСЦЫ ЗАГАДКУ
На послематчевой пресс-конференции главный тренер торпедовцев Валентин Иванов вопреки ожиданиям не выглядел удрученным. На вопросы журналистов отвечал с юмором, стоявшему неподалеку тренеру национальной сборной Грузии Александру Чивадзе в шутку (а может, и всерьез) между делом намекнул, чтобы в Тбилиси готовились к деловым контактам с московским клубом: дескать, пару игроков у «Динамо», возможно, «Торпедо» купит.
«Игра показала, что в классе многие торпедовцы уступают тбилисцам. Это мы, по идее, должны были чем-то компенсировать, но никаких действенных мер в нашем арсенале не оказалось. Ряд игроков - Агашков и Смертин, к примеру, - в силу различных причин оказались просто не готовы к такой борьбе», - сказал Иванов. Главный тренер динамовцев Давид Кипиани особо выделил в своей команде автора единственного мяча Гочу Джамараули и заметил, что «Торпедо» - сильнейшая команда из всех, с кем встречались в последние годы тбилисцы, просто москвичи в этом матче не сумели показать своих лучших качеств.
Между тем до игры многие факторы говорили в пользу «Торпедо». Начнем с того, что два дня в Москве почти непрерывно лил дождь (возле Восточной трибуны поле стадиона «Торпедо» больше напоминало не футбольное, а рисовое), что никак не могло вызвать восторга тяготеющих к высокотехничной игре гостей. По такой погоде преимущество, как правило, получает хорошо физически подготовленная команда, играющая в простой и незамысловатый футбол. Но отнюдь не в примитивный, чем на протяжении всего матча греши ли торпедовцы. Второе - то, что в чемпионате Грузии динамовцы уже несколько лет практически не имеют достойных соперников, регулярно одерживая в национальных соревнованиях за сезон по дюжине и больше побед с разгромным счетом. Кстати, во время трехлетнего «царствования» московского «Спартака» в российском чемпионате кое-кто у нас пытался объяснить его неудачи в официальных международных матчах тем, что москвичи-де объективно не в состоянии высоко подниматься в континентальных турнирах, играя вполноги в своем первенстве. Бесспорно, доля истины в этом есть, но тем и прекрасен футбол, что в нем нет места раз и навсегда определенным постулатам. В отчетном матче тбилисцы нанесли по этой теории довольно крепкий удар. Они доказали, что и после «легких прогулок» в своем первенстве умеют настраиваться на ответственный матч и проводить его так, как будто он - последний в жизни. Для торпедовцев, как заявил после игры Валентин Иванов, это явилось полной неожиданностью.
С первых минут матч пошел по сценарию гостей. Динамовцы выдвинули далеко вперед двух форвардов - верткого «малыша» Иашвили и мощного Хомерики, которым очень активно помогали Джамараули, Кикнадзе и даже вернувшийся недавно с Кипра Кудинов, по замыслу Кипиани отвечавший в этой игре за правый фланг обороны. Наиболее опасного в атаке «Торпедо» - Авакова тбилисцы поручили опеке рослого атлета Каладзе, который на протяжении всего матча практически не отходил от бомбардира автозаводцев, персонально держа его не только в переносном смысле, но и часто в самом прямом - за футболку. Их дуэль показала, насколько, к сожалению, зависим в игре Арсен Аваков. Не получая должной поддержки от партнеров, в первую очередь от игроков средней линии, ничего по-настоящему опасного у ворот гостей за весь матч он так и не создал.
Средняя линия у тбилисского «Динамо» сегодня настолько сильна, что в ней частенько не находится места игроку сборной Грузии Иналишвили. Мы увидели слаженную, техничную, темпераментную и в то же время вполне современную игру, в которой есть место прессингу и коллективному отбору мяча. Борьбу за инициативу и середину поля динамовцы выиграли сразу и не упускали до самых последних минут, когда торпедовцы, ринувшись в атаку отчаяния, все же сумели оттеснить гостей в их штрафную.
К несчастью для москвичей, именно полузащита сегодня - слабейшая линия в команде. Нет достойной замены уехавшему в Испанию Сергею Шустикову. Его преемник юный Андрей Николаев в отдельных матчах выглядел довольно неплохо, но во встрече с тбилисцами стать организатором игры «Торпедо» не смог и в перерыве был заменен. Едва оправившийся от травмы Смертин и на удивление пассивный в этом матче Агашков во втором тайме также уступили свои места на поле Савельеву и Прокопенко, но и эти двое внести перелом в ход матча не смогли.
Единственный гол был забит при довольно курьезных обстоятельствах. После дальнего удара Джамараули со штрафного вратарь «Торпедо» Пчельников, казалось, уже забрал мяч, но затем как-то неловко выпустил его... прямо за линию ворот. Однако это нисколько не умаляет победу гостей. Еще в первом тайме после коварного удара все того же Джамараули мяч угодил в перекладину. Были два острейших прохода Кобиашвили по центру, а в одном из эпизодов Камнев каким-то чудом в своей штрафной сумел дотянуться до мяча, который летел к уже изготовившемуся нанести удар по воротам форварду тбилисцев.
Наших болельщиков часто интересует вопрос: «На что мог бы рассчитывать тот или иной зарубежный клуб - наш соперник в еврокубках, доведись ему (теоретически) участвовать в первенстве России?» Тренеры эти вопросы обычно игнорируют, считая их, очевидно, некорректными. Но, если все же попытаться дать на него ответ по впечатлениям от матча «Торпедо-Лужники» - «Динамо» (Тбилиси), замечу, что, если бы грузинские футболисты смогли сыграть на таком уровне хотя бы 50-60 процентов матчей российского чемпионата, они вполне могли бы участвовать в борьбе за медали.
... После игры счастливый Кипиани пообещал, что на ответный матч на стадионе имени Бориса Пайчадзе в Тбилиси придет не меньше 70 тысяч зрителей, Валентин Иванов - что там-то уж его игроки не позволят тбилисцам так свободно распоряжаться мячом. Поживем - увидим.
В.Калинкович. «Футбол», №37, 1996 г.
ПОСЛЕ МАТЧА
Валентин ИВАНОВ, главный тренер «Торпедо-Лужники»:
- Для успеха торпедовцам не хватало мастерства или игроки недооценили тбилисскую команду?
- О недооценке соперника не может быть и речи. Тбилисцы всегда слыли прекрасными «технарями», а сейчас в соответствии с европейской модой у них возникла и тяга к силовой борьбе. Торпедовцы же в первом тайме не включились в борьбу по-настоящему и только после перерыва проснулись, но поезд уже ушел.
- Что помешало вашей команде играть в полную силу с первых минут?
- Моя ошибка заключалась в том, что я доверил некоторым игрокам место в составе, чего делать не следовало. Я имею в виду прежде всего Смертина и Агашкова, не готовых к матчам такого уровня. А если из игры выпадают два-три человека и нет коллективного отбора, то на что-то рассчитывать всерьез не приходится.
- Возможна ли победа «Торпедо» в ответной встрече?
- Мы не сдадимся без боя. В первую очередь позаботимся о том, чтобы не позволить динамовцам подолгу владеть мячом. Что прибавим физически через две недели – это я обещаю твердо.
Давид КИПИАНИ, главный тренер «Динамо»:
- Основную задачу – порадовать наших болельщиков – мы выполнили. А то, что, играя на выезде, сумели добиться победы, послужит для молодых грузинских футболистов огромным стимулом к совершенствованию. Несмотря на положительный для нас результат, думаю, что вся борьба ещё впереди, и через две недели в Тбилиси динамовцам предстоит очень трудный матч.
- Вы верили, что сможете победить в Москве?
- Если не верил, то зачем тогда приезжать сюда? Настрой тренера легко передается игрокам, и если этот настрой пессимистический, то игроками становится сложно управлять. Мы просматривали видеозаписи несколько игр торпедовцев и разобрали все их действия до тонкостей. Могу сказать, что «Торпедо» - несомненно, лучшая команда из тех, с которыми мы до сих пор встречались в еврокубках.
- Кого бы вы могли выделить в обеих командах?
- Что касается москвичей, то они, по-моему, не показали всего своего потенциала и способны на большее. Арсен Аваков, который мне очень понравился, пытался в одиночку делать погоду в нападении, а вот партнёры почему-то держали форварда на голодном пайке.
У нас отменно сыграл лидер команды Гоча Джамараули. Он подтвердил свой высокий класс. Да и другие ребята – молодцы, отдали победе все силы.
- Динамовцам помогло присутствие на матче большой и шумной грузинской «торсиды»?
- Мы ожидали поддержки – в Москве живет много грузин. Всегда приятно играть «в родных стенах». А в Тбилиси и вовсе рассчитываем собрать 70 тысяч зрителей.
Владимир ПЧЕЛЬНИКОВ, вратарь «Торпедо-Лужники»:
- Как получилось, что, уже поймав мяч, вы выпустили его за линию ворот?
- Сам не понимаю. Хотя ударил Джамараули очень сильно, а мяч был скользкий, - все равно мне показалось, что взял его наверняка. Увы, только показалось…
- Считаете себя виновным в поражении команды?
- Да, поскольку роковую ошибку допустил именно я. Хотя за такую безвольную игру, особенно в первом тайме, уверен, достанется всем. Только мне от этого не легче – оплошность вратаря исправить не может никто.
- Однако есть еще второй матч.
- Мы и не считаем, будто все потеряно, и надеемся, что удастся решить задачу выхода в следующий круг.
Борис ВОСТРОСАБЛИН, защитник и капитан «Торпедо-Лужники»:
- В чем вы видите причины поражения?
- Нам не хватало боевого настроя, желания бороться до последнего. Но это не значит, что мы недооценили динамовцев. Все прекрасно понимали, что матч будет очень тяжёлым.
- Тбилисцы вам понравились?
- Отличная команда, сбалансированная во всех линиях. Безошибочно сыграли и защита, и полузащита, и нападение «Динамо». У тбилисцев была именно команда, объединённая единой целью – победить.
Гоча ДЖАМАРАУЛИ, полузащитник «Динамо»:
Лидер тбилисцев стал настоящим героем матча. Он забил победный гол и хозяйничал в середине поля. К сожалению поклонников «Динамо», Джамараули не удалось доиграть до финального свистка. Гоча под аплодисменты, прихрамывая, покидал поле. А после матча в раздевалке динамовцев царило ликование, но Джамараули оставался серьезным.
- Гоча, насколько болезненна травма?
- Всю жизнь мне достается в игре, и к боли пора бы привыкнуть. Нo вот сегодня не выдержал и попросил замены.
- В том, что случилось, виноваты торпедовцы?
- Нет, я сам виноват. Хотел в простои ситуации сделать эффектный пас пяткой на Деметрадзе, но футбольный бог меня наказал. Надо было сыграть проще.
- Во втором тайме вы имели реальным шанс выйти один на один с вратарем и забить второй гол, но тоже «перемудрили» - и возможность была упущена.
- Легко рассуждать, глядя сто стороны. Нa поле думаешь иначе. Там, собственно, и думать-то некогда - на все даются доли секунды. Но скажите честно: разве зрителю не больше по душе увидеть красивую обводку, чем примитивное «бей-беги»? Если взять матч с «Торпедо», то я не думаю, будто Джамараули можно упрекнуть за то, что он играл для себя, а не для команды.
- Давайте вспомним момент, когда вы со штрафного забили гол.
- Сначала хотел сделать навес, но потом передумал и решился на прямой удар по воротам. Посчитал, что скользкий мяч, плохо поставленная торпедовцами «стенка» и сомнительная позиция вратаря будут моими союзниками. Так оно и вышло.
- Рассуждая так, вы как бы умаляете собственную заслугу.
- А в чём она заключается? Ударил в угол – и всё.
- Перед игрой все думали, что техничным тбилисцам будет трудно на тяжёлом поле…
- Думали – не думали. Какое это имеет значение? Техника потому и называется техникой, что, играй ты хоть на асфальте, хоть на болоте, - мяч должен быть послушным. По-моему, в тяжелых условиях из двух равных команд выигрывает именно та, которая лучше обращается с мячом.
- Кого из торпедовцев вы бы выделили?
- Капитана команды Востросаблина. Но один в поле не воин.
- Что думаете о повторной игре в Тбилиси?
- Объективно мы создали надежный задел перед матчем в столице Грузии 24 сентября. Но «Торпедо» всегда было крепким орешком, и борьба еще не окончена.
- По-вашему, у москвичей есть шансы?
- «Торпедо», конечно, посильнее наших предыдущих соперников в Кубке УЕФА – люксембургского «Гревенмахера» и «Мёльде». Но если они сыграют, как дома, то в Тбилиси у них шансов нет. Тем более, что через две недели к нам присоединится пропускавший этот матч из-за двух предупреждений лучший полузащитник «Динамо» Кахи Гогичаишвили.
- Кого бы вы отметили в своей команде?
- Молодого Левана Кобиашвили. Его кинжальные рейды не раз ставили в тупик торпедовцев.
- Закономерен ли счет сегодняшнего матча?
- Пусть не обижаются на меня торпедовцы, но мы должны были выиграть, как минимум 2:0.
- Итак, теперь все решится в Тбилиси.
- Торпедовцы допустили ошибку, сделав ставку только на атлетизм. Но теперь они знают, как мы играем, и наверняка предпримут контрмеры. Однако, и мы не будем дремать.
Леван КОБИАШВИЛИ, полузащитник «Динамо»:
19-летний Кобиашвили уже три года играет в высшей грузинской лиге. Открыл вундеркинда известный в прошлом футболист, а ныне тренер Реваз Дзодзуашвили. Он пригласил Кобиашвили в руставский «Металлург». А потом уже Кипиани перевел парня в «Динамо», где тот стал прогрессировать ещё быстрее. В мтче с «Торпедо» молодой тбилисец был неудержим.
- Леван, рассчитывали на выигрыш?
- Думали, что по крайней мере не проиграем. Да и несправедливо было бы по такой игре уступить.
- Какие наставления перед матчем вы получили от Кипиани?
- Во время наступления «Динамо» я должен был атаковать слева, а когда вперед шли соперники – действовать в середине поля и опекать торпедовского полузащитника, который окажется ко мне ближе всех.
- Это была ваша лучшая игра?
- Пока – может быть. Но я знаю, что, если буду работать, могу ещё прибавить.
- Как вам «Торпедо»?
- Мне москвичи понравились.
Ираклий ЗОИДЗЕ, вратарь «Динамо»:
- В первом тайме вы дважды ошиблись…
- Виноват. Сыграл неуклюже, тем более, что поле было мокрым. Но я сделал выводы и больше не ошибался.
- А кто из торпедовцев доставил вам больше всех хлопот?
- Камольцев. Он даже один на один со мной выходил.
- А что скажете о роковой ошибке Пчельникова?
- Он не должен был пропускать этот гол. Тем более что столько раз выручал команду в гораздо более сложных ситуациях.
Нугзар ЛОБЖАНИДЗЕ, защитник «Динамо»:
- У вас было не много информации о «Торпедо». Что скажете сейчас, после игры?
- Мы знали, что «Торпедо» физически подготовлено очень сильно, но теперь все увидели, что и мы не слабаки.
- Что думаете о повторной игре?
- Будет очень трудно. Может быть, даже труднее, чем в Москве. Я не считаю, что мы уже вышли в следующий круг. Это ведь футбол. Он непредсказуем.
ВИДЕООБЗОР МАТЧА