А вы что больше любите: ходить по гостям или принимать у себя гостей?
Сегодня тема гостей нам поможет выучить английское предложение, которое звучит так: What can I do?
Я пишу эту статью, прежде всего, для тех моих подписчиков и читателей, кто английским языком начал интересоваться совсем недавно и еще многое предстоит выучить. Хотя, те, кто уже неплохо им владеет, тоже могут найти статью полезной, так как вы сможете научить кого то другого.
На первый взгляд может показаться, что учить то тут нечего. Взял и запомнил 4 слова. What can I do? Чего сложного то? Ну ладно, допустим, вы (или тот, кого вы хотите научить) запомнили это предложение, проговорили его вслух несколько раз. Перевод, кстати, следующий: Что я могу сделать?
А давайте проведем небольшой эксперимент. Вы отвлекитесь от статьи минуты на три, сходите заварите чайку, например. А потом возвращайтесь и продолжайте читать дальше. Для удобство расставим ориентир - картинка с чашкой чая. Вам нужно будет продолжить читать текст после картинки.
И вот вы вернулись.
А я вас сейчас спрошу: как по английски будет "Что я могу сделать?" Подумайте совсем чуточку и сразу дайте мне ответ.
У кого получилось?
Если получилось, то вы молодцы! И я вами очень горжусь!
А тем, у кого возникли трудности я сейчас буду помогать запоминать предложение "What can I do?", которое переводится на русский язык "Что я могу сделать?"
Сеанс запоминания начинается. Понадобится ваша фантазия и воображение. Как без них то? Будьте готовы отпустить их на свободу, чтобы они хорошо поработали (на вас).
Итак, представьте, что вы находитесь у себя дома.
Подумайте, во что вы одеты, чем вы заняты, какое у вас настроение, который сейчас час, какая за окном погода...
А я к вашему представлению от себя добавлю очень важную деталь: в вашем доме совершенно нет никакой еды. Холодильник пуст, шкафчики кухонные пусты. Картина печальна. Вот поживите минутку с этой фантазией.
Идем дальше. Вы сидите у себя дома в одиночестве, у вас нет никакой еды. И вдруг раздается звонок домофона, к вам идут гости. Нежданные гости.
Гостей принято угощать чем-нибудь, накрывать на стол, не так ли?
А у вас шаром покати!
Вы думаете, соображаете, пока гости поднимаются к вам в квартиру на 18 этаж пешком (лифт не работает): что вы можете сделать в этой ситуации? Чем будете гостей встречать?
Вы вслух озвучиваете свое волнение: Что я могу сделать? И повторяете эту фразу 5 раз подряд эмоционально, с разной интонацией.
И тут приходит ваше спасение!
Вы вспоминаете, что у вас где то "завалялась" бутылка водки! Есть, чем угостить гостей! И вы радостно восклицаете: Водки найду! Водки найду! А что, отлично. Водка, дак водка. Для гостей своих водки найду! И находите ее в дальнем шкафчике, куда уже давненько не заглядывали. Ого! А там еще и закуска оказалась. Вот здорово!
Ну что, дорогие мои читатели, вот мы и выучили как по английски сказать Что я могу сделать? Для чего мы фантазию, воображение и водку привлекали? Правильно, чтобы запомнить, что: если гости застали врасплох, угостить их нечем, и вы думаете: Что я могу сделать?, то ответ тут один: водка то найдется: Водки найду ("What can I do?").
Уловили лайфхак для запоминания? Что я могу сделать? - What can I do? (Водки найду). Только паузу между словами Водки и найду не делайте, читайте/произносите как одно целое слово: водкинайду.
Английское предложение What can I do? (Что я могу сделать?) произносится очень похоже на русскую фразу Водки найду.
И вот вы с друзьями чуточку (20 граммов) выпили той водки и отправились на концерт легендарной группы Smokie. А что вы еще могли сделать, если у друзей был билет и для вас, не пропадать же билету.
Да вы только послушайте какую песню группа Smokie пела на концерте! Ну бывают же в жизни такие удивительные совпадения! Дорогой читатель, и у вас тоже есть возможность послушать песню и даже подпевать What can I do? Теперь то вы знаете как это переводится!
Надеюсь, статья оказалась для вас полезной. История эта не мной выдумана, авторских прав на нее нет, так как она уже стала народной. Вы можете рассказывать ее кому угодно. Знаешь сам - научи другого!
Что я могу сделать? - What can I do?