Почему я решила начать с песен именно из этого фильма? Не знаю. Возможно потому, что это последний из просмотренных мной фильмов и впечатления до сих пор очень яркие. Да и песни красивые. Скорее всего, так.
Но прежде чем перейти непосредственно к песням, давайте поговорим немного о самом фильме.
Показ фильма "Ах, Белинда" стартовал 7 апреля 2023 года на интернет-платформе Нетфликс и является ремейком картины 1986 года, которая завоевала в своё время немало наград на кинофестивале. В главных ролях блистают Неслихан Атагюль, Серкан Чайоглу, Берил Позам и Неджип Мемили.
Сюжет разворачивается вокруг звездной актрисы Дилары: талантливой, яркой, уверенной в себе, циничной и привыкшей получать в жизни все самое лучшее. В один поворотный день она соглашается сыграть в рекламе шампуня нетипичную для себя роль домохозяйки Хандан. Съемка в рекламе запускает загадочный процесс и переносит ее на место сыгранного персонажа.
Начинается фильм с фееричного музыкального номера, в котором Неслихан Атагюль покоряет зрителей своим ярким образом, красивой фигуркой и неплохими вокальными данными. К этой песне мы ещё вернёмся.
Сегодня на повестке дня вторая песня фильма - "Zaman" в исполнении Ekin Beril. Она звучит почти в самом конце, в самый драматичный, отчаянный для главной героини момент и идеально передаёт все чувства, всю безысходность и отчаяние Дилары.
Меня эта песня покорила. Я до сих пор периодически ловлю себя на том, что тихонько напеваю под нос: "Изледим сени дефаларджаааааа....."
Предлагаю вам ко мне присоединится)) Давайте петь вместе:
Kesik kesik bir yol mu
Hep aynı yerde mi durur zaman
Yörüngene doğru bir macera olur mu
Işıktan mı yok yıldızlar
İzledim seni defalarca bir andan
Defalarca bir anda savrularak
Gizledim seni defalarca, bir yandan
Defalarca bir anda savrularak
Geçip duran zaman yalan
Elimde olmadan delirdim anla (Anla Anla)
Bozuk gibi takıldım hep bir anda (Anla)
Değişmiyor hiçbir şey zamanla
Уверена, что вам теперь хотелось бы узнать и перевод. Потому что петь песню и не понимать о чём она - сомнительное удовольствие. Однако перевод я решила оставить для следующей статьи на канале, обязательно переходите по ссылке и читайте продолжение.
Либо вы можете зайти в мою группу в вк, в которой собрано просто огромное количество песен из турецких сериалов: с переводом и с видеоотрывком. Группа так и называется - Песни из турецких сериалов. Заходите, подписывайтесь, буду очень рада.
Спасибо, что дочитали статью до конца, буду рада, если поделитесь своим впечатлением от данного фильма. Если смотрели конечно. А если до сих ещё не видели - то вот вам ответ на вопрос, чем занять свободный вечер)). Фильм необычный, неоднозначный, но, несомненно, достойный вашего внимания.