Дословный перевод

Рисунок Марии Пожарской

Но ведь нет большой трагедии,
Что дословный перевод
И что он в Энциклопедии
До сих пор копьем трясет?

(с) Алена Подобед
___________________
Из цикла поэтических иллюстраций к рисункам волшебной Мария Пожарская