Садомазохисты - дачники
Садисты - дачники весной
Голова садовая - председатель садово огородного товарищества
"Яблоко от яблони недалеко падает" - садовое размышление Ньютона
Задом наперёд - способ входа и выхода пенсионеров дачников с поклажей из общественного транспорта
Неудачник - пенсионер без дачи
Пескоструйщик - пенсионер
Пожитки - старики
Заручиться поддержкой (стариковское) - опереться на палку
Пережиток - долгожитель
Тряхнуть стариной - мечта инсульта
Домосед - старый дом
Весеннее обострение (не психическое) - наводнение
Чинить препятствия - заделывать дырку в заборе
Бормашина - бензопила
Притворница - калитка
Наломать дров - собрать сушняк
Автономная канализация - переносной биотуалет
Делать всё тяп-ляп - прополка
Работать спустя рукава - косить крапиву
Горячительный напиток (не виски) - чай
Заваруха - заварка
Скороварка - "Доширак"
Шаровары (не штаны) - яйца вкрутую
Перевёртыш - шашлык
Нахлебник - бутерброд
Кокошник (не женский головной убор) - петух
Укокошить - забить курицу
Курам на смех - пшено + конопля
"Мой дом - моя крепость" - хвастовство по поводу качества своего самогона
Настоять на своём - гнать из остатков дачного урожая
Виды на урожай - осенняя ярмарка сельскохозяйственной продукции
Попасть в "яблочко"" - мечта каждого червячка
Пороть горячку - париться в бане
Полководец - банщик
Шайка-лейка - дырявый таз
Лоботряс - дятел
Коробейник - тоже он
Поскрёбыш - мышь
Мормышка - мышеловка
Шуры-муры - питомицы Александры Ивановны
Колобок - ёжик
Сладкоежка - его возлюбленная
Комарилья - рой комаров
Писк сезона - первые комары прилетели
"Все уши прожужжал" - комариное приветствие
Шило в заднице - пчела
Сотовый оператор - пасечник
Сотовая компания - пчелиный рой
Сотовая связь -жжжжжжжжжжжжжжжж
Мурашки - отечественные коровы
На вольных хлебах (не самозанятость) - поле, заросшее сорняками
Непочатый край - неурожай кукурузы
Крохобор - молодой лес
Летописец - осень
Скрасить последние дни - бабье лето.
Домашний растолковый словарь
Подзатыльник - подушка
Проба пера (не писательское) - сон на пуховой подушке
Стукач - молоток
Гладиатор - утюг
Выкидыш - перочинный ножик
Подъёмник - будильник
Побудительный мотив - рингтон будильника
Соплеменник - носовой платок
"От горшка два вершка" - унитаз
Половой партнёр (не секс) - пылесос
Раскладушка - разовый мусорный пакет
Кулебяка - пакет с вонючим мусором
Коробка передач - телевизор
Ток шоу - короткое замыкание
Мракобесие - реакция жильцов на отключение электричества
Подкормка - тарелка
Буйнопомешаный миксер
Называть вещи своими именами - холодильник Жора, чемодан Алёша
Подопечный - домовой
Душегуб - пьяный сантехник
текущая ситуация - дырявая водопроводная труба
Головомойка - шампунь
Запудрить мозги - перхоть
Не пудрить мозги - купить шампунь от перхоти
Пагубное пристрастие - губная помада
"Губа не дура" - элитная косметика
"Раскатать губу" (силиконовое) - мечта многих модниц
Ключевой момент - отпирание двери
Кремация - макияж
Следопыты - туфли на высоком каблуке
Грудничок - бюстгальтер
Крючкотворство - вязание
Оторва - пуговица
Шиворот навыворот - капюшон
Попустительство - сдача жилья в наём
"Достучаться до каждого" - обеспечить домовой кворум для собрания жильцов
Половодье - влажная уборка.
Спортивный растолковый словарь
Самогон (не алкоголь) - утренняя пробежка
Оголтелые - нудисты
Пролежни - отдыхающие на пляже
Подкидыш (не ребёнок) - батут
"Сыграть в подкидного дурачка" (цирковое) - взять в акробатический номер подкидную жертву из зрителей
Челобитная - бейсбольная бита
Бурлеск, Прилунение - зимняя рыбалка
"Показать, где раки зимуют" - пригласить на зимнюю рыбалку
Ухажёр - добычливый рыбак
Клёвый прикид - хорошая наживка
Животноводство - танец живота
Заплечных дел мастер (не палач) - турист с рюкзаком
Пойти на уступки - тренировка альпинистов
"Не КРУЧинься" - предостережение инструктора бывалому альпинисту
Мат перемат - шахматная партия
Киянка - каратистка
Ледниковый период - хоккейный тайм
Перекати поле - футбол
Поле брани (не ратное) - лексика игроков на футбольном матче
Динамить - фанатеть от ФК "Динамо"
Локо мотив - футбольные запевки фанатов ФК "Локомотив"
Проигрыватель (болельщицкое) - сборная РФ
Ударный труд - бокс
Ударница - боксёрская перчатка
Отбиться от рук - цель обучения рукопашному бою
"Не в бровь, а в глаз!" - напутствие тренера боксёру
"Застукать на месте" - послать в нокдаун в углу ринга
Облицовка - острый момент в боксёрском поединке
Служить на побегушках - легкоатлет из ЦСКА
Пошаговая инструкция - наставление любителям скандинавской ходьбы
Пуститься во все тяжкие - качаться в тренажёрном зале
Попасть в оборот - (фигурнокатательное) - удачно исполнить четверной аксель.
Школьный растолковый словарь
Задавака - учитель
Меломан - учитель
Приуроченный - тоже учитель
Оценщик - он же
"Вам придётся со мной считаться!" - вступительное слово нового учителя математики перед классом
Озадачить - домашнее задание от математички
Пополнить багаж знаний - набить портфель учебниками
Рассмотреть в первом чтении (не парламентское) - картинки из "Букваря"
Кенгуру(не австралийское) - индийский бойфренд куклы Барби
Внести поправку в первом чтении (не парламентскую) - "Не хАрошо, а хОрошо"
Завсегдатай - пионер
Прописные истины - "Мама мыла раму"
Деклассированный элемент - ученик, выгнанный из класса
Пропускная способность - школьные прогулы
Послушник (родительское) - хороший мальчик
Звёздный час - продолжительность сеанса в Планетарии
"На дворе трава, на траве дрова" - Тимур и его команда в действии
Частокол (не забор) - неуспевающий
Паровоз (не поезд) - дневник двоечника
"Пройтись Гоголем" - сочинение по "Мёртвым душам"
"Брать за душу" - такса Чичикова из "Мёртвых душ"
"За словом в карман не полезет" - система видеонаблюдения на ЕГЭ пр русскому
"Хит Ф.М." - "Преступление и наказание" Ф.М. Достоевского
Бультерьер - "Муму"
Кидалово (физкультурное) - баскетбольный мяч
Круговерть - циркуль
Циркулярная пила - сплетни насчёт нетрезвой учительницы геометрии
"Показать Кузькину мать" (не Хрущёвское) - горячее желание классной руководительницы о видеосъёмке родительского собрания
"Держи голову в тепле, а ноги в холоде" (точно не Суворов) - современная мода тинэйджеров
Сидеть в телефоне -"А кто такие фиксики - большой, большой секрет!"
КЛИКушествовать - "сидеть" в интернете
Ездить по ушам - слушать плеер
Пальцы веером (не понты) - "Суефа"
Перевёртыш - кубик Рубика
"Играть втёмную" - жмурки
"Зов предков" (не Джек Лондон) - "Маша, домой!"
"Ни "кола", ни двора!" - строгий родительский режим накануне ЕГЭ
"Тяжело в учении, легко в бою" - мудрость военкома
Ушлёпок - чрезмерно наказанное чадо
Педагог от Бога - Матфей, Иоанн
Камень преткновения - "гранит науки".
Предыдущая часть: