Чтобы зарегистрировать брак с Турецким гражданином надо изрядно попыхтеть с документами. Прошу заметить, если раньше только девушки выходили замуж за турецких мужчин, то сейчас есть случаи, когда иностранные мужчины женятся на турчанках.
Итак, какие же документы нужны для замужества в Турции?
- Загранпаспорт
- Свидетельство о рождении (Должно содержать имена родителей, необходимо проставить апостиль на оригинал). На свидетельство старого образца вроде как апостиль не ставится.
- Справка об отсутствии брака (Берется в загсе по месту жительства и проставляется апостиль). Свидетельство о расторжении брака не является справкой о семейном положении. На оригинал необходимо проставить апостиль или печать консульской легализации в своей стране. Данную справку также можно получить в Турции в Российском консульстве по предварительной записи (лист ожидания до одного месяца или более). Стоимость услуги по оформлению справки – 45 долларов США. В России стоимость гораздо дешевле.
- Дополнительно, если ранее меняли фамилию или имя, необходимо предоставить свидетельство с апостилем, подтверждающее смену данных.
- Фотографии. Цветные фотографии на белом фоне, 6 штук, не биометрические, размером 4.5×6 см, сделанные за последние 6 месяцев.
- Справка о состоянии здоровья, оформленная государственным медицинским учреждением (Sağlık Ocağı или Devlet Hastanesi). Граждане Турции и иностранцы обязаны пройти медицинское обследование, включающее анализ крови и флюрографию для брака в Турции. Наличие любого рода заболеваний не является преградой для вступления в брак, обследование делается для того, чтобы супруги знали о состоянии здоровья друг друга. Граждане Турции сдают анализы бесплатно, иностранцы без ВНЖ и страховки оплачиваютот (3 года назад я платила 300 лир за анализ, сейчас эта цена выросла в несколько раз). В каждом городе и больницы разные цены.
- Документ, подтверждающий право на проживание в Турции (в случае отсутствия такого документа необходимо представить письмо из гостиницы с указанием сроков проживания в нем и даты выезда). Если только въехали в страну и еще нет ВНЖ, и проживаете с будущим/ей супругой, то смотрится дата въезда в паспорте. Она не должна превышать допустимую норму безвизового пребывания. Иначе в регистрации брака откажут.
- Переводы свидетельства о рождении и загранпаспорта, выполненные уполномоченным переводчиком и удостоверенные у турецкого нотариуса (необходимость представления этих документов следует уточнять в том органе ЗАГС, в котором планируется регистрация брака). Оплачиваются услуги переводчика и натариуса. Как правило в офисе каждого натариуса имеется переводчик. Стоимость перевода и заверение нотариусом 3 года назад была 200 лир за один лист А4. В каждом городе и офисе свои цены.
- Оплатить налог на регистрацию брака (Оплачивается уже после принятия в ЗАГС всех документов).
Вообще в каждом ЗАГС Турции список документов разный и их нужно заранее уточнять. После принятия всех документов и оплаты налога, ЗАГС назначает дату регистрации брака. И уже после регистрации и получения соответствующего документа можно подавать документы в миграционную службу о получении вида на жительство от 1 года до 3 лет. И потом каждый раз его продлевать.
Подавать документы уже на получение гражданства можно после 3 лет официального брака с Турецким гражданином.
Вообще сбор документов, перевод и заверение занимает много времени и сил, и еще конечно денег. Также все, что связано с документами в Турции иностранных граждан - это какой-то рандом. Кому-то везет, и документы принимают с первого раза, кому-то нет. Бывает сотрудники ЗАГС и миграционной службы не в настроении, документы не принимают, просят исправить или принести документы, которых не было в перечне. Даже если и есть правила, по которым документы сдаются и принимаются, у сотрудников своя интерпритация этих правил.
Также хочу отметить, что для граждан всех стран стоимость перевода, налогов на регистрацию разная. К примеру, для Казахстана, Беларуси, стоимость выше, чем для России. А для Индонезийцев, так вообще, цена выше в несколько раз. Это же касается и налога на ВНЖ. Не знаю, за что так не взлюбили индонезийцев)
В заключение хочу сказать, если вы решили связать себя узами брака с Турецким гражданином\гражданкой, желательно заранее позаботиться обо всех необходимых документах в России. Так как запрос некоторых документов в Консульстве займет много времени и будет дороже. А летать туда-обратно только ради документов, то еще транжирство.
А вообще, бросьте всю работу на своего суженного/суженную, пусть сами все делают и бегают с бумажками)
P.s. Пока готовила эту статью и ждала публикацию пришла новость, что Миграционная служба ужесточила требования и рекомендовала ЗАГС отказывать иностранцам в регистрации брака без ВНЖ или любой другой визы, вроде рабочей.
"Для обеспечения общественного порядка и эффективной борьбы с нелегальной миграцией, заявление о заключении брака между турецким гражданином и иностранцем или между двумя иностранцами будет приниматься только при наличии у иностранного гражданина действующего паспорта или иного документа, заменяющего паспорт, а также права на законное пребывание в нашей стране", — приводит выдержку из циркуляра телеканал NTV.
Турецкие СМИ уточняют, что подтверждение права на пребывание включает визу, вид на жительство или разрешение на работу, которое приравнивается к виду на жительство. Эти документы должны позволять иностранцу длительное пребывание в Турции, превышающее сроки пребывания по безвизовому режиму.
Ужесточение требований обусловлено резким увеличением числа иностранцев, желающих поселиться в Турции с 2000-х годов, и злоупотреблениями при получении вида на жительство через брак с гражданином Турции. Проблема также усугубилась из-за роста миграции в страну.
Проблема в том, что с конца 2023 года в Турции перестали выдавать туристический ВНЖ иностранцам на основании длительного договора аренды. Раньше можно было во время безвизового пребывания зарегистрировать брак, а уже на его основании получить семейный ВНЖ. На основании новых требований непонятно как будет происходить.
Всем кто хотел выйти замуж или жениться в Турции, хочется сказать сейчас одно: "А все. А надо было раньше."))
Хотите побольше узнать о Турции? Тогда подписывайтесь на мой блог!
Здесь вы найдете:
* Красивые уголки Эгейского побережья;
* Впечатления о путешествиях и истории;
* Красивые и атмосферные фотографии, видео, которые вдохновят вас на собственное путешествие;
* Узнаете много интересного о Турции и традициях.
И не забывайте оставлять лайки и свои комментарии!