Нередки случаи, когда для английских слов трудно подобрать точный эквивалент в русском. Reinvigorate одно из них. Его можно перевести как «оживить», «активизировать», «возобновить». Хотя когда предложение Abrams helped reinvigorate Star Wars franchise переводят как «Абрамс помог возродить «Звездные войны» во всей их красе», фанаты понимают поверхность подхода.
Западную поддержку киевского режима в основных медиа описывают как reinvigorated. И точнее всего наверное будет сказать, что она «получила второе дыхание». При всей нарастающей усталости обществ (что подтверждают все выборы в ЕС) либеральные элиты с обновленной энергией и усердием пытаются спасти свой украинский проект.
Надолго ли хватит этого reinvigoration? Вероятно, до конца года точно. И это в ситуации выхода России на пик военных возможностей, когда можно нанести решающий удар.
Риски в такой ситуации для всех сторон максимальные. Возможны все варианты в коридоре между двумя почти исключёнными сценариями: прямым военным столкновением России с НАТО с использованием всего спектра вооружений и прямыми переговорами Москвы с Вашингтоном по всему перечню проблемных вопросов.
Эта запись также доступна в Telegram автора.
Об авторе:
ОЛЕГ ВОЛОШИН
Оппозиционер
Все публикации автора »»
Согласны с автором или нет? Расскажите в комментариях и подпишитесь на канал!
__________
📌 Понравилась статья? Тогда вот ссылка на оригинал:
https://golos.eu/oleg-voloshin-liberalnye-elity-poluchili-vtoroe-dyhanie-chto-eto-znachit-dlya-mira/
__________
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ:
⭐ «5-7 лет войны с Россией» и «вся власть в одних руках». Обнародованы планы Офиса Президента
⭐ В Верховной Раде обсуждают ультиматум Путина
⭐ Офис Президента готовит национализацию уцелевших предприятий
__________
Кстати! Подписывайтесь на «GOLOS.EU» в «Дзене», «Telegram», «Одноклассниках», «ВКонтакте», «Мир тесен», «Живом Журнале» и «Яндекс.Новости». А ещё каждый день мы рассылаем важные публикации на почту – обязательно подпишитесь на рассылку!