Вы знаете, что самый старый магазин в мире до сих пор работает? Это The Royal Exchange в Лондоне, основанный в 1565 году. Представьте: более 450 лет назад люди уже ходили туда за покупками, обсуждали новости и, возможно, даже торговались с продавцами. Но как назвать этот магазин? The Royal Exchange это Shop или Store?
📚 Что такое Shop?
🔹 Shop – это общий термин, обозначающий магазин, то есть место, где продаются товары.
- В британском английском:
Shop используется для обозначения небольших магазинов, где продаются определенные товары. Например, a bookshop (книжный магазин) или a flower shop (цветочный магазин).
I bought this dress at a small shop near my house.
Я купила это платье в маленьком магазине рядом с домом.
- В американском английском:
Shop часто используется для придания элегантности бизнесу. Например, a coffee shop (кофейня) звучит более уютно, чем a coffee store.
📚 Что такое Store?
🔹 Store – это более универсальное слово, которое используется для обозначения магазинов, продающих разнообразные товары.
- В британском английском:
Store обычно относится к крупным магазинам, таким как универмаги (department stores).
You can buy sugar at any big store.
Вы можете купить сахар в любом большом магазине.
- Также Store используется для небольших универсальных магазинов, особенно в деревнях или жилых районах.
At Christmas the stores stay open late.
На Рождество магазины открыты допоздна.
- В американском английском:
Store – это универсальное слово для любого магазина. Например, grocery store (продуктовый магазин) или clothing store (магазин одежды).
📚 Chain Stores: что это такое?
🔹 Chain store – это один из нескольких магазинов, принадлежащих одной компании. Они могут быть расположены по всей стране или в одном регионе.
With the chain stores and restaurants, one town looks a lot like any other.
С сетевыми магазинами и ресторанами один город очень похож на любой другой.
🔹 Chain также используется для обозначения сети магазинов:
He owns a chain of supermarkets.
Он владеет сетью супермаркетов.
📚 Supermarkets и Hypermarkets
🔹 Supermarket – это крупный магазин самообслуживания, где продаются продукты питания и товары для дома.
I do my weekly shopping at the supermarket.
Я делаю еженедельные покупки в супермаркете.
🔹 Hypermarket – это очень большой супермаркет, где можно купить практически все, от еды до мебели.
We bought a new TV at the hypermarket.
Мы купили новый телевизор в гипермаркете.
📚 Интересные факты о магазинах
- Первый в мире супермаркет открылся в 1916 году в США. Назывался он Piggly Wiggly, и его особенностью было то, что покупатели впервые могли самостоятельно выбирать товары с полок, а не просить продавца.
- В Норвегии есть плавучий супермаркет Båtservice, который курсирует по фьордам, доставляя продукты жителям удаленных прибрежных деревень. Это настоящий магазин на воде!
- В Лондоне существует магазин под названием Anything Left-Handed, где продаются товары, специально разработанные для левшей. От ножниц до кухонных принадлежностей – здесь есть всё, чтобы сделать жизнь левшей удобнее.
- Самый большой магазин в мире Mall of America в США, где находится более 500 магазинов и 50 ресторанов. Его площадь составляет около 560 000 квадратных метров – это как 78 футбольных полей!
📚 Как использовать Shop и Store в речи?
- Если вы говорите о небольшом специализированном магазине, используйте Shop.
- Если речь идет о крупном магазине или универмаге, выбирайте Store.
Возвращаясь к вопросу в начале статьи: The Royal Exchange –это, скорее, Store, а точнее, department store (универмаг). Изначально он был создан как место для торговли и финансовых операций, а позже превратился в роскошный торговый центр, где продавались разнообразные товары.
Было полезно? Жми 👍 и подписывайся на канал.
Учишь английский? Переходи на наш Telegram-канал OkeyDokeyEnglish!
Английский для мегазанятых. Для тех, у кого нет времени сидеть за учебниками, а есть только 20 минут в день. Учи английский по коротким текстам, викторинам и выражениям.
Вот еще порция интересного:
Уроки английского: «Town» или «City»
Уроки английского: повелеваем правильно
Почему все завидуют английским садам?
Английский футбол: страсть, боль и надежда