Репатриация в Германию
Германия – это одна из самых высокоразвитых и процветающих европейских стран. Поэтому многие иностранные граждане желают переехать в государство на ПМЖ. При выполнении определенных условий, часть заявителей может вернуться рамках программы «поздних переселенцев» или репатриации. Перед подачей заявки стоит изучить особенности процедуры.
Кто имеет право на репатриацию
Более 100 лет происходило переселение немцев в страны СНГ и СССР. Теперь Германия дает возможность вернуться потомкам переселенцев обратно в родное государство. Понятие «поздний переселенец» появилось за счет некорректного перевода статуса мигранта «Spätaussiedler». В настоящее время термин так и сохранился.
Принять участие в репатриации могут следующие категории заявителей:
- с немецким происхождением;
- с еврейскими корнями.
Чтобы принять участие в «позднем переселении», нужно подготовить пакет документов, доказывающий этническую принадлежность, выучить язык и подать прошение в ответственный за репатриацию орган.
Этапы репатриации
Переезд в Германию по программе поздних переселенцев – это процедура, состоящая из нескольких этапов. Рассмотрим их подробнее:
- сбор документов. Все справки и свидетельства должны быть нотариально заверены и переведены на немецкий язык. Проставляется апостиль на свидетельства о браке и рождении до 1992 года;
- подготовка заявления. Документ нужно заполнить на немецком языке. Граждане бывшего СССР используют форму S, для граждан Прибалтики – A. Если в программе участвуют несколько человек, заявитель должен внести каждого в свой бланк;
- подача документов. Направить бумаги можно лично посредством почты, либо сделать доверенность на лицо, проживающее в Германии;
- получение решения. Заявитель получает подтверждение регистрации документов. Если отсутствует сертификат им. Гете, заявитель проходит экзамен на знание немецкого языка в консульстве;
- оформление национальной визы. Необходима для официального и беспрепятственного въезда на территорию страны. Срок действия составляет 90 дней;
- оформление гражданства и документов по программе репатриации. В случае положительного решения можно приезжать в страну для постоянного проживания.
По прибытию в Германию, репатрианта размещают в первичном центре во Фридланде. Здесь он получает направление в определенный город для дальнейшего проживания. После успешной регистрации в населенном пункте необходимо направить копию прописки в BVA. Далее заявитель получает статус «позднего переселенца». На его основании нужно прийти в ЗАГС и получить паспорт в течение 2-х недель.
Какие нужны документы
Чтобы принять участие в программе репатриации, необходимо подготовить следующий набор документов:
- свидетельства о рождении всех участников программы;
- паке справок и выписок, подтверждающих этническое происхождение или связь с немецким народом. В документах должно быть указание национальности «немец»;
- справка, подтверждающая отсутствие судимости;
- сертификат, подтверждающий знание немецкого языка на уровне не ниже B1;
- аттестат или диплом о получении образования;
- трудовые книжки для участников, родившихся до 1974 г.;
- документальные свидетельства, подтверждающие репрессию предка;
- сопроводительное письме, где прописано желание переехать в Германию для постоянного проживания.
Каждый документ должен быть переведен на немецкий язык, иметь нотариальное заверение. В отдельном порядке проставляется апостиль согласно Гаагской конвенции.
Особое место в программе репатриации занимает архивный поиск. Нередко заявители сталкиваются с нехваткой справок и документов. Личные дела, реестры и выписки хранятся в региональных архивах, часть из них хранится в свободном доступе. Но обработка запросов может потребовать несколько месяцев.
Наша компания поможет собрать архивную документацию за короткие сроки и окажет профессиональное сопровождение в прохождении репатриации.