КАКОЙ ЕДОЙ НАЗЫВАЮТ "АППЕТИТНЫХ" ЖЕНЩИН В РАЗНЫХ СТРАНАХ? В России можно услышать "В САМОМ СОКУ", турки про женщин с формами говорят "МЯСИСТАЯ РЫБА" - balık etli, привлекательных женщин называют "ФИСТАШКА" - fıstık gibi. Итальянцы про шикарную женщину с пышной грудью говорят "НЬОККА" - gnocca (блюдо из картофельных клецок). Но проказники-итальянцы так не только привлекательных женщин называют.....
Французы могут назвать вас "КАПУСТА" - Chou, но в данном случае "шу" переводится, как chou à la crème "ПИРОЖНОЕ С КРЕМОМ"!
Англичане назовут eye candy - "КОНФЕТА ДЛЯ ГЛАЗ" притягательную, но поверхностную красотку!
То, что вспомнила... Если кому еще придет что в голову в разных языках, пишите в комментариях)
(c) Ваш лингвист-полиглот,
Полина Алаабед
#языкимира #учимязыки #полиглот #какназываюткрасотоквразныхстранах #сексуальность #аппетитнаядевушка #какназватьпривлекательную #какойедойназватьженщину