Кавычки — знаки целевого назначения. Цели использования кавычек следуют из правил пунктуации русского языка. В случае с отдельными словами целей закавычивания всего 5.
1. Показать, что слово употреблено в условном значении.
Например:
Нам на намывах попадались «шурупы».
Так среди палеонтологов называют внутренние ядра гастропод за их сходство с шурупами.
2. Показать ироническое отношение. Это когда вы пишете те или иные слова, намекая и помеиваясь над чем-то.
3. Показать, что употреблён термин, который знают специалисты, но может не знать широкая аудитория. Считается, что подобные слова не относятся к общераспространённой лексике. В словарях они имеют специальную пометку.
Для сравнения:
Это пример «супплетивизма». Это пример синонимии.
4. Показать, что слово употреблено в необычном значении.
Необычное значение — это значение, не закреплённое в словарях.
Пример:
В городе десять «зелёных» автобусных остановок.
Без кавычек слово может быть воспринято как обозначение цвета. А автор имел в виду экологичность (речь идёт об автобусных остановках, работающих на солнечных батареях).
5. Показать, что слово является новым или устаревшим.
Пример из сообщения о заграничных торговых партнерах:
В последнем Конгрессе промышленников и предпринимателей участвовала особая группа «негоциантов».
Всего 5 случаев, их запомнить нетрудно. Когда авторы не утруждают себя проверкой слов по словарю, появляются тексты, засорённые кавычками. Тексты, говорящие о небрежности автора.
Корректору проще проставить кавычки там, где они нужны, чем очистить текст от «сорняков». Удаление ненужных кавычек отнимает время. Без этой операции текст привести в порядок легче.
Дорогие авторы, если вы не уверены в необходимости проставления кавычек, оставьте их в покое. И всякий раз, прежде чем поставить кавычки, сверяйтесь со словарём.
Не согласны? Оспорьте.