Найти тему
Мекленбургский Петербуржец

🟢🇩🇪📰(+)SZ: «Джулиан Ассанж на пути к свободе» (перевод с немецкого)

Обзор немецких медиа

🗞(+)Süddeutsche Zeitung в статье «Джулиан Ассанж на пути к свободе» рассказывает о том, что почти 15 лет борьбы с уголовным преследованием и пять лет в тюрьме строгого режима в Лондоне подошли к концу для основателя Wikileaks. Согласно судебным документам, он заключил сделку с американским правосудием. Он уже покинул Великобританию. Уровень упоротости: отсутствует 🟢

По данным Wikileaks, Джулиан Ассанж сел на самолёт в Лондоне и находится на свободе (отрывок из видео, опубликованного на сайте X) © '@wikileaks' via X/via REUTERS
По данным Wikileaks, Джулиан Ассанж сел на самолёт в Лондоне и находится на свободе (отрывок из видео, опубликованного на сайте X) © '@wikileaks' via X/via REUTERS

Многолетние судебные тяжбы вокруг Джулиана Ассанжа завершились сделкой: по словам его сторонников, основатель Wikileaks свободен. На этой неделе он признает себя виновным по одному пункту в нарушении Закона о шпионаже США. Согласно заявлению прокуратуры США, ему больше не придётся отбывать тюремный срок. Он сможет вернуться в Австралию. По данным Wikileaks, Ассанж покинул британскую тюрьму в понедельник и вылетел из Великобритании. В ночь на вторник организация опубликовала на сайте X видео, на котором видно, как он садится в самолёт в аэропорту Станстед.

Изображение из видеоролика Wikileaks показывает, что Ассанж всё ещё находится в Лондоне 24 июня © -/AFP
Изображение из видеоролика Wikileaks показывает, что Ассанж всё ещё находится в Лондоне 24 июня © -/AFP

Он был освобождён под залог Высоким судом Великобритании и сел на свой рейс в понедельник днем, сообщил Wikileaks на сайте X. «Это результат глобальной кампании, в которую включились низовые организации, борцы за свободу прессы, законодатели и лидеры из разных политических кругов, а также Организация Объединенных Наций», - говорится в заявлении.

Его жена Стелла Ассанж перепостила ролик и написала: «Джулиан свободен!!!!». Она поблагодарила всех сторонников. «СПАСИБО ВАМ. СПАСИБО ВАМ. СПАСИБО», - написала Стелла Ассанж большими буквами.

Его мать также поблагодарила многочисленных сторонников, которые поддерживали его на протяжении многих лет. «Я благодарна за то, что испытание моего сына наконец-то закончилось», - процитировала австралийская телекомпания ABC сообщение Кристины Ассанж во вторник. Это показывает, «насколько важна и сильна тихая дипломатия». «Многие воспользовались ситуацией моего сына, чтобы преследовать свои собственные цели, поэтому я благодарна тем незаметным, трудолюбивым людям, которые поставили благополучие Джулиана превыше всего», - продолжила она. «Прошедшие 14 лет, безусловно, стали тяжёлым испытанием для меня как матери, поэтому я хочу заранее поблагодарить вас за уважение к моей частной жизни».

Все это связано с юридической сделкой между Ассанжем и американской судебной системой, которая потребовала экстрадиции австралийца в США, но теперь хочет воздержаться от этого. Согласно судебным документам, 52-летний австралиец согласился признать себя виновным по одному пункту обвинения в сговоре с целью получения и разглашения секретных документов американской обороны. Об этом говорится в документах окружного суда США на Марианских островах.

Ассанж должен явиться в суд в среду для слушаний. Архипелаг расположен в западной части Тихого океана, к северу от родной страны Ассанжа - Австралии, и принадлежит США как иностранная территория. Затем он отправится в Австралию. По сообщениям американских СМИ, Ассанж будет приговорён к пяти годам лишения свободы, которые он уже отбыл в Великобритании. Это означает, что ему не придётся отбывать новый тюремный срок.

В своём видеоролике жена Ассанжа призвала его сторонников помочь ему после освобождения. «Мы намерены создать чрезвычайный фонд для здоровья и восстановления Джулиана», - говорит Стелла Ассанж в ролике, который был опубликован на YouTube во вторник вечером. «Я прошу вас, если вы можете, внести свой вклад и помочь нам перейти к новому этапу свободы Джулиана».

Как сообщается, видео было записано 19 июня. На нем Стелла Ассанж стоит перед зданием лондонской тюрьмы Белмарш, где Ассанж находился в заключении. Глава Wikileaks Кристинн Храфнссон говорит: «Если вы видите это, значит, он на свободе». По словам Стеллы Ассанж, за все годы тюремного заключения её мужа сформировалось целое движение. Она поддерживает не только своего мужа, но и те ценности, которые он отстаивает: «правду и справедливость».

Судебный процесс начался почти 15 лет назад: В 2010 году Wikileaks опубликовал сотни тысяч секретных военных документов США о войнах Вашингтона, а также множество дипломатических документов. Правительство США обвиняет Ассанжа в краже и публикации секретных материалов о военных операциях США в Ираке и Афганистане вместе с разоблачительницей Челси Мэннинг, что поставило под угрозу жизни американских разоблачителей. Прокуроры США считают это предательством секретов. Если бы Ассанж был осуждён без соглашения с прокуратурой, ему грозило бы до 175 лет тюрьмы за шпионаж.

Его сторонники, напротив, считают Ассанжа журналистом, который раскрыл предполагаемые военные преступления. Правозащитные организации, ассоциации журналистов, деятели искусства и политики уже давно требуют его немедленного освобождения.

Ассанж провёл более пяти лет в тюрьме строгого режима Белмарш в Лондоне. До своего ареста в апреле 2019 года он провёл семь лет в посольстве Эквадора в Лондоне, скрываясь от правоохранительных органов. Изначально они выбрали его в качестве мишени из-за обвинений в изнасиловании в Швеции. Однако позже эти обвинения были сняты из-за отсутствия доказательств. Он провёл время в тюрьме в Лондоне, не будучи осуждённым. Там он женился на своей партнёрше Стелле, с которой у него двое детей.

США запросили его экстрадицию, которую Ассанж недавно опротестовал. Высокий суд Лондона должен был рассмотреть дело в июле. В мае Высокий суд частично удовлетворил ходатайство Ассанжа, тем самым предотвратив немедленную передачу 52-летнего журналиста в США. Правительство Австралии также выступало за освобождение своего гражданина.

Президент США Джо Байден недавно подал некоторую надежду в этом направлении. Отвечая на вопрос, рассмотрят ли США просьбу Австралии прекратить уголовное преследование Ассанжа, он сказал: «Мы рассматриваем этот вопрос».

Однако будущее Ассанжа в Австралии пока неясно. Ни его адвокат, ни австралийское правительство пока не дали комментариев по этому поводу. Премьер-министр Австралии Энтони Албанезе в прошлом неоднократно высказывался в пользу освобождения Ассанжа. Однако он не захотел комментировать текущие разбирательства. «Премьер-министр Албанезе однозначно заявил: дело Ассанжа слишком затянулось, и его дальнейшее содержание под стражей ничего не даст», - сказал представитель правительства.

Автор: редакционный материал SZ. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец»

@Mecklenburger_Petersburger

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: наверное правильно сделал. Все понимают, что признал он себя виновным вовсе не из-за того, что считает себя таковым.

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵