Главные понятия при изучении внешней системы языка.
Внешнеяя система языка - передача информации высказывания в зависимости от социально-типизированных коммуникативных целей. То есть пространственные, временные и социальные факторы, влияющие на развитие языка (внешние факторы)
Синхрония - изучения языка в определённый момент времени.
Диахрония - изучение языка на протяжении его развития. То есть изучение изменений лингвистических особенностей языка с течением времени (почему закрепилось именно такое произношение, как изменилась конструкция и что на это повлияло, т.д.)
Например, до 1868 года ゆえ была современной конструкцией (синхрония), а в 21 веке она маркируется как архаичная форма, которая принадлежит бунго. Как и большинство архаичных конструкций, она используется в основном в официальном стиле. (синхрония сейчас в 21 веке, но если сравнивать с тем что было в 19 веке и процесс изменения конструкции за все время, то это уже диахрония)
Современные аналоги для повседневного общения - から、ので. То же самое происходит с すら (бунго) и さえ (современный аналог для повседневного общения).
#японский
#японскийязык
#нореку
#japanese
#jlpt
#日本語