Я смотрю, CNN просто смакует новость из Китая, где обломки космической ракеты упали практически на головы жителей одной из деревень. Наслаждайтесь оригиналом:
В субботу было замечено, как обломки китайской ракеты падали на землю над деревней на юго-западе Китая, оставляя за собой след ярко-желтого дыма и заставляя жителей бежать, согласно видеороликам в китайских социальных сетях, отправленным CNN местным свидетелем.
Драматические кадры появились в сети вскоре после того, как в 15:00 стартовала ракета-носитель Long March 2C. Суббота по местному времени (3 часа ночи по восточному времени) с космодрома Сичан в юго-западной провинции Сычуань.
Ракета отправила на орбиту Монитор космических переменных объектов — мощный спутник, разработанный Китаем и Францией для изучения самого дальнего взрыва звезд, известного как гамма-всплески.
Китайский лидер Си Цзиньпин пообещал сделать страну доминирующей космической державой, наращивая количество миссий, чтобы конкурировать с другими крупными мировыми державами, включая Соединённые Штаты.
Субботний запуск был объявлен «полным успехом» Китайской корпорацией аэрокосмической науки и технологий (CASC), государственным подрядчиком, разработавшим ракету Long March 2C.
CNN обратился за комментариями в CASC и Информационное бюро Госсовета, которое обрабатывает запросы прессы для правительства Китая, включая его космическое агентство.
На видео, опубликованном на китайском сайте короткометражных видеороликов Kuaishou, видно, как длинный обломок цилиндрической формы упал на сельскую деревню и разбился рядом с холмом, а с одного конца клубился желтый дым.
CNN геолоцировал видео, которое будет снято, из деревни Сяньцяо в провинции Гуйчжоу, соседней с провинцией Сычуань, где находится место запуска, на юго-востоке. Видео было размещено на Kuaishou с IP-адреса в Гуйчжоу.
Другие видеоролики, циркулирующие в китайских социальных сетях и проанализированные CNN, показывают падающие обломки под разными углами. В одном из них было замечено, как жители деревни, в том числе дети, убегали, оглядываясь на оранжевый след в небе, а некоторые закрывали уши, опасаясь крушения.
Некоторые видео были удалены к полудню понедельника.
Очевидцы в социальных сетях рассказали, что услышали громкий взрыв после того, как обломки упали на землю. Очевидец рассказал CNN, что видел падение ракеты «собственными глазами». «Раздался резкий запах и звук взрыва», — добавили они.
В теперь уже удаленном правительственном уведомлении, опубликованном местным жителем вскоре после запуска, власти заявили, что город Синьба, расположенный недалеко от деревни Сяньцяо, собирался провести «миссию по сбору обломков ракеты» с 14:45 до 15:15 по местному времени. время в субботу.
Жителей попросили покинуть свои дома и другие здания за час до запуска и разойтись по более открытым местам, чтобы наблюдать за небом. Согласно уведомлению, их предупредили держаться подальше от обломков, чтобы предотвратить вред от «токсичного газа и взрыва».
Жителям также «строго запрещалось» фотографировать обломки или «выкладывать соответствующие видеоролики в Интернете», говорится в уведомлении.
Сообщений о пострадавших от местных властей не поступало.
«Чрезвычайно токсично»
Маркус Шиллер, эксперт по ракетам и старший научный сотрудник Стокгольмского международного института исследования проблем мира, сказал, что обломки, по-видимому, представляют собой ускоритель первой ступени ракеты Long March 2C, в которой используется жидкое топливо, состоящее из четырехокиси азота и несимметричного диметилгидразина (НДМГ). ).
«Эта комбинация всегда создает оранжевые следы дыма. Он чрезвычайно токсичен и канцерогенен», — сказал Шиллер. «Каждому живому существу, которое вдыхает эту штуку, в ближайшем будущем придется нелегко», — добавил он.
По его словам, подобные инциденты часто случаются в Китае из-за расположения его стартовой площадки.
«Если вы хотите запустить что-то на низкую околоземную орбиту, вы обычно запускаете это в восточном направлении, чтобы получить дополнительный импульс от вращения Земли. Но если стартовать на восток, на пути ускорителей первой ступени обязательно будут какие-то деревни».
Большинство ракет в Китае запускаются с трех внутренних стартовых площадок страны – Сичан на юго-западе, Цзюцюань в пустыне Гоби на северо-западе и Тайюань на севере. Построенные во время холодной войны, эти базы были намеренно расположены далеко от побережья из соображений безопасности.
В 2016 году на острове Хайнань, самой южной провинции страны, открылась четвертая стартовая площадка Вэньчан.
Для сравнения, НАСА и Европейское космическое агентство обычно запускают свои ракеты из прибрежных районов в сторону океана, сказал Шиллер, который также является директором ST Analytics в Мюнхене, Германия.
Западные космические агентства также в значительной степени отказались от высокотоксичного жидкого топлива для своих гражданских космических программ, которое Китай – и Россия – все еще используют, добавил он".