Добрый день! Меня зовут Евгения, я копирайтер и переводчик.
Для продвижения своего сайта www.letterastudio.ru я выбрала необычный формат: подробный разбор (аудит) рекламных текстов. Данный способ избавляет меня от лишних хвалебных слов о моем профессионализме - потенциальный клиент сразу видит подходим мы друг другу или нет.
Итак, сегодня на разборе пост из ТГ, который компания опубликовала в сторонней группе. Я подробно опишу ошибки, а потом перепишу этот текст так, если бы это был мой клиент.
1. Шьем шторы на совесть более 15 лет.
В разговорной речи использование оборота "делать что-то на совесть" - вполне уместно. Но в рекламной подаче это не звучит по-дилетантски. Убираем.
"Более 15 лет" это сколько? 16? 25? Может быть 40? Гораздо уместнее поставить год, когда компания начала работать или написать точный стаж работы - 17 лет, например.
2. Не используем дешевые китайские ткани.
Как известно из психологии, частица НЕ не вопринимается мозгом и в рекламе ее лучше избегать. Ну зачем нам лишние конфликты? Перепишем.
3. Гарантия отсутствия брака.
Смотрите пункт выше. Да, здесь нет частицы "не", но суть та же. Перепишем.
4. Отвечаем за фурнитуру.
Казалось бы все хорошо, придраться не к чему. Есть=) Я бы не стала упоминать данные страны по понятным геополитическим причинам. Если фурнитура оттуда лучше, чем местная - пишем название фирм, марок без упоминания стран. Перепишем.
Чего мне еще не хватило в объявлении как клиенту.
- Ни слова о тканях
- Есть ли услуга замера
- Есть ли штатный дизайнер, который поможет и подскажет по цветам.
МОЙ ВАРИАНТ:
Классические, рулонные, римские, японские, английские шторы мы сошьем для вас в ателье "Шторы Х", которое находится на улице Навагинская, 22.
Ткани
В ателье вы можете выбрать ткани высокого качества для будущих штор, которые не выцветают, не бахромятся: габардин, тюль, блэкаут, вуаль, лен, канвас, муслин и другие.
Гарантия качества
У нас есть штатный дизайнер, который выезжает на замеры и косультацию. По итогам встречи делаем макет штор по вашим пожеланиям. Таким образом, вы получите именно то, что хотели, а мы полностью отвечаем за качество.
Фурнитура
Мы используем фурнитуру проверенных годами производителей. С несколькими из них мы работаем 17 лет - именно столько наше ателье шьет шторы.
Приходите к нам за новыми шторами!
В нашем ателье вам предложат чашечку чая или кофе, пока вы смотрите каталог тканей и примеры наших работ. Будем рады вас видеть с понедельника по воскресенье с 9 до 20 часов по адресу Навагинская, 22.
Подписывайтесь на наш ТГ канал.
_______________________________________________
Ставьте лайк, если понравился разбор и переходите на сайт, чтобы посмотреть другие кейсы с разборами.