Дэйв Шаппелл
-Kick the bucket: умереть (буквально: пнуть ведро)
-Blow smoke up someone's ass: льстить кому-то (буквально: дуть дымом в чью-то задницу*)
-Let the cat out of the bag: раскрыть секрет (буквально: выпустить кошку из мешка)
Джимми Киммел
-Bite the bullet: мужественно пережить что-то неприятное (буквально: укусить пулю)
-Give someone the runaround: уклоняться от ответа или выполнения задачи (буквально: бегать вокруг кого-то)
-Spill the beans: раскрыть секрет (буквально: рассыпать бобы)
Эми Шумер
-Pull the rug out from under someone: предать или разочаровать кого-то (буквально: вытащить коврик из-под чьих-то ног)
-Wash your hands of something: отказаться от участия в чем-то или взять на себя ответственность (буквально: вымыть руки от чего-то)
-Hit the nail on the head: точно передать суть чего-либо (буквально: попасть гвоздем по шляпке)
Луи Си Кей
-Eat crow: признаться в ошибке или поражении (буквально: съесть ворону)
-The elephant in the room: невысказанная проблема или неудобная тема (буквально: слон в комнате)
-Beat around the bush: уклоняться от прямой речи или обсуждения (буквально: биться вокруг куста)
Джон Малейни
-Keep your eyes peeled: обращать внимание на что-то (буквально: держать глаза очищенными)
-Go bananas: сойти с ума или вести себя неразумно (буквально: пойти бананами)
-Can't get a break: испытывать неудачи или трудности (буквально: не получить перерыв)