Если вы устали от бесконечных графов, герцогов и прочих сэров, моя подборка точно для вас :) Уникальность - это, конечно, не главное для книги. Можно написать хорошую книгу и с королями/лордами в главных ролях, яркие примеры - Толкин и Мартин. Все зависит от писательских скиллов. Но при прочих равных изюминка поможет выделиться.
Итак, какие способы создания новых титулов есть в фэнтези?
1. Придумать новое слово
Пожалуй, это проще всего. Взять за основу какой-нибудь реальный язык или выдумать свои титулы - и вперед. Главное, чтобы читатель не запутался в слишком заковыристых словечках :)
Например, в "Полночном приливе" (С. Эриксон) из цикла "Малазанская книга павших" мы знакомимся с государством Летер. Здесь по лору титулы пришли из языка древней империи, и похоже, автор придумал все сам. Преда - это местный генерал, атри-преда - генерал-губернатор, седа - верховный маг, атри-седа - командир отряда магов.
А вот В. Камша в "Отблесках Этерны" взяла многие титулы из разных земных языков. Правителя древней Золотой империи называли анакс, от греческого ванакс (ванакт) - царь. Правитель более современного Кэналлоа - это соберано (от испанского "государь"). Соберано подчиняются рэи (от испанского "король"). А всех аристократов называют эр (чуть покороче привычного сэра) и эрэа.
М. Семенова в "Волкодаве" немного поиграла с общеиндоевропейским корнем *kng, от которого пошли "князь", "кёниг" и другие аналогичные слова. У нее получились вот какие варианты княжеского титула для разных племен: кунс (сегваны), кнес (сольвенны), конис (нарлаки).
В цикле "Хранитель мечей" (Н. Перумов) и продолжениях эльфы называют бога Хедина аэтерос - Старший, а его спутницу Сигрлинн - аэтера. Скорее всего, этот титул взят от латинского aeterna - вечный.
2. Семейные связи
Если в государстве сильны семейные связи или у власти находится одна семья, то система титулов может отражать разные степени родства между аристократами.
Например, в "Саге о Темном Эльфе" (Р. Сальваторе) есть Подземье, где в нескольких городах живут темные эльфы - дроу. У них матриархат, который отражается и в титулах. Глава аристократического Дома - Верховная Мать (в другом переводе - Матрона-Мать). Ее текущий партнер - Отец (или Патрон), максимальное продвижение внутри Дома для мужчины. Первенец мужского пола - Старший сын, женского - Старшая дочь и Первая жрица. Просто и в то же время необычно.
3. Приставка к знакомому слову
В нашей истории многие титулы образовались путем слияния двух слов. Маркграф - это правитель пограничной территории (марки), бургграф - городской граф, ландграф - личный вассал императора и т.д. По этой длинной лестнице графов и герцогов проводит своего героя Г.Ю. Орловский в более чем 50-томной эпопее "Ричард Длинные Руки" :) Такой же принцип создания титулов можно использовать и в вымышленных мирах.
Например, в книге "Цетаганда" (Л.М. Буджолд) мы знакомимся с необычной цетагандийской цивилизацией, где развиты генетика и евгеника. Высший правящий класс называется аут-лорды - это передовой продукт генной инженерии с очень развитым мышлением. Можно сказать, сверхлюди. На ступеньке ниже стоят гем-лорды - сословие офицеров и управленцев, в которых усилены боевые качества.
В цикле "Томас Ковенант" (С. Дональдсон) автор решил сделать привязку к слову "марка". Так появились Первый марк - командующий Кровной стражи, вомарк - начальник Боевой Стражи и хилтмарк - его заместитель.
4. Приставка к имени или фамилии
У аристократов часто встречаются разные приставки. В тех же "Отблесках Этерны" многие северяне добавляют к фамилии "фок" (фок-Гюнце). В "Сказаниях Меекханского приграничья" (Р. Вегнер) целая россыпь приставок: Кеннет-лив-Даравит, Андан-кейр-Треффер, Креган-бер-Арленс. Жаль, что авторы редко объясняют их значение. Конечно, интуитивно понятно, что это аналоги земных "фон", "ван" и т.д. Но интереснее было бы обыграть их в титулах.
Например, как это сделал Б. Макклеллан в "Грехах империи". Там есть загадочная империя Дайниз, напоминающая Китай или Японию. С одной стороны, это закрытая для иностранцев страна за морем, а с другой, в Дайнизе огромная армия и непобедимые люди-драконы. Положение дайнизца можно узнать по приставке перед именем. Так, в имени "Ка-Поэль" слог "Ка" означает всевидящего - могущественного мага, а в имени "Девин-Таллис" первое слово - "Тот, кто служит" (средний класс).
Спасибо за внимание! Если вам среди прочитанного встречались другие необычные титулы, обязательно напишите в комментах! :)
А мой обзор на "Грехи империи" уже есть в телеграме "ПроФэнтези" :)