Вы всю жизнь неправильно использовали эту фразу. Оказывается, фраза «орать благим матом» совсем не связана с бранью. Раньше это выражение имело совсем другой смысл.
Орал благим матом — в этой фразе нет ничего плохого. Оказывается, мат может быть приличным и хорошим, иногда взбалмошным, но неприличным стал лишь в последние годы.
Что значит «мат»
В данном случае речь идет совсем не о том «мате». Фасмер приводит одну из гипотез, по которой слово «мат» изначально значил «голос». Именно поэтому до нас дошли словосочетания типа: кричал благим матом, т.е кричал (орал) сильным голосом, громко.
По другой версии слово «мат» могло произойти от от итальянского matto «безумный, помешанный», или древнеиндийского mimati «блеет, кричит», или арабского еs sah mat «король умер», родившего слово «шахматы». Отсюда: орал «матом» — как безумный, в страхе (перед смертью).
У Даля читаем: «Кричать благим или недаровым матом»- взывать изо всей силы о помощи. Горланит пустым матом. Скачет лихим матом, во всю прыть, т.е. по-бешеному.
К слову, в Этимологическом словаре славянских языков есть слово «матаситься» значение которого меняется в зависимости от области применения. Это:
◘«грозить, угрожать, замахиваться»;
◘«кривляться, ломаться, гримасничать»;
◘«ходить, бродить без цели, без дела, шататься».
Что значит благой (благим)
Здесь тоже не все однозначно. Некоторые лингвисты полагают, что изначальная русская форма этого слова звучала как «болого». Интересно, что это созвучно названию города Бологое, расположенного между Санкт-Петербургом и Москвой.
Малоизвестный факт: В древнерусском языке существовало слово "болозе", которое означало "хорошо" или "прекрасно". Это слово является родственным современному "благо" и подтверждает теорию о первоначальной форме "болого".
Но тут появляются противоречия
По Далю благий или благой — злой, сердитый, упрямый, упорный, своенравный, неугомонный, беспокойный; дурной, тяжелый, неудобный. Блажь дурь, шаль, дурость; упорство, упрямство, своенравие; юродство и так далее. В словаре отмечается, что "благой лицом" означает некрасивый, а "благой умом" - взбалмошный.
Это на церковном языке благой значит добрый, хороший, путный, полезный, добродетельный, доблестный, от благо добро. А в миру все немного не так.
В некоторых диалектах слово «благой» приобрело значения "сумасбродный", "взбалмошный", "блажной", а также "злой", "упрямый", "тяжелый", "дурной".
Теория эвфемизмов
Как же произошло такое расхождение в значениях? Некоторые исследователи, например, Д.К. Зеленин, считают, что это результат использования слова "благой" в качестве эвфемизма. Эвфемизмы - это слова-заменители, которые используются вместо слов, считающихся неуместными или табуированными в определенных ситуациях.
Малоизвестный факт: В некоторых русских диалектах слово "благой" использовалось для обозначения волка, что является ярким примером эвфемистической замены.
Что значит благой мат сегодня
Выражение «благим матом» оказывается значительно более глубоким, чем кажется на первый взгляд. Оно не связано с нецензурной бранью, как многие думают, а скорее относится к проявлению силы, энергии и страсти.
В первом случае «благим матом» — это "очень быстро, молниеносно". Второе, более распространенное значение — "очень громко, исступленно, во все горло".
То есть, орать/кричать/вопить благим матом означает просто «громко кричать», а не то, что вы думали.
Этот фразеологизм — отличный пример того, как некоторые выражения могут иметь совершенно другой смысл, чем мы привыкли думать.