Если я несколько лет не говорил на родном или другом языке, я его забыл?
❕Кратко.
Действительно, можно забыть язык, если долгое время на нем не говорить. Однако степень забывания зависит от разных факторов, таких как продолжительность неиспользования, индивидуальные различия в усвоении и сохранении языка, а также наличие каких-либо травматических переживаний, связанных с языком.
❕Подробно.
Факторы, способствующие забыванию языка:
- Неиспользование. Когда человек перестает использовать язык, мозг начинает его забывать. Это связано с тем, что пути в мозге, которые когда-то использовались для языка, становятся менее активными и более склонными к вмешательству со стороны других языков.
- Конкурирующие языки. Если человек регулярно изучает другой язык, он может укрепиться в мозгу, что приведет к снижению способности вспоминать слова и фразы на забытом языке.
- Травматический опыт. В некоторых случаях травмирующие события могут привести к забыванию родного языка, даже если человек прожил в стране, где говорят на нем, значительную часть своей жизни.
Хотя язык и правда можно забыть, это не обязательно означает его необратимую потерю. Исследования показывают, что воспоминания о языке все еще присутствуют в мозгу, даже если к ним нелегко получить доступ. Благодаря практике и знаниям можно заново выучить и возродить забытый язык.
Кстати, у нас есть целая статья о том, почему нам изменяет память. В ней мы рассказывали про дежавю, флешбэки и многое другое.
Как повторно изучать забытый язык:
1. Поймите, почему вы перестали использовать язык и что побудило вас вспомнить его. Это может помочь вам определить эффективные стратегии обучения.
2. Занимайтесь изучением языка, читая, слушая и разговаривая на нем, чтобы активировать свои воспоминания.
3. Карточки помогут вспомнить словарный запас, а партнеры по языковому обмену могут предоставить возможности говорить и практиковать язык.
4. Обучение других может помочь сохранить свои знания и предотвратить их дальнейшее забывание.
5. Установите последовательный график повторного изучения языка, чтобы поддерживать темп и прогресс.
Можно ли забыть родной язык? Например, когда кто-то переезжает в другую страну, он начинает ежедневно использовать другой язык, чтобы говорить и думать. Некоторые лингвисты согласны с мнением, что свой первый язык можно забыть. И вот почему:
Вы не используете родной язык для мышления. Значит, рано или поздно вы начинаете использовать новый язык для повседневных мыслей.
Вы не используете его для разговоров. Когда вы говорите на новом языке, то как бы отодвигаете родной язык на второй план, и знания теряются.
Когда человек начинает говорить на новом языке, его артикуляционный аппарат приспосабливается к нему. В результате он забывает фонетику родного языка, поэтому будет сложнее начать использовать его снова.
Это зависит от возраста. Чем мы моложе, тем легче нам забыть родной язык. Считается, что дети до пяти лет обычно забывают свой первый язык, если их изолировать от его окружающей среды.
Однако это не окончательное мнение по этому поводу. Другие лингвисты считают, что родной язык забыть практически невозможно, поскольку человек развивает языковые навыки в детстве, а мозг адаптируется под родной язык.
Что в итоге: хотя язык можно забыть, это не обязательно означает его необратимую потерю. При наличии правильных стратегий и практики можно заново выучить и возродить забытый язык.