Знай мужское, Но придерживайся женского: Прими мир в свои объятья. Если ты примешь мир, Путь никогда не оставит тебя, И ты будешь счастлив, как ребенок. Знай белое, Но придерживайся черного: Станешь частью великого целого. Если ты станешь частью великого целого, Путь будет силен в тебе, И не будет для тебя ничего невозможного. Знай величие, Но придерживайся скромности: Принимай мир таким, каков он есть. Если ты будешь в согласии с миром, таким, каков он есть, Путь будет излучать свой свет в тебе И ты вернешься к своему истинному «я». Мир создан из пустоты, Как ящик из деревянной доски. Мудрый знает, как воспользоваться ящиком, Но помнит, из чего он сделан. Так он может воспользоваться чем угодно. даодецзин 道德經 (пер. Стивен Митчелл)