Кто не видел прекрасную итальянскую комедию «Укрощение строптивого» с Адриано Челентано и Орнеллой Мути в главных ролях. А вы знали, что сюжет фильма содержит аллюзии на библейские тексты?
История 40-летнего фермера Элия и Лизы Сильвестри разворачивается в итальянской деревне Равиньяно, недалеко от города Портофино. Элиа является убеждённым холостяком и не любит женщин. Он груб с ними. Но вся его жизнь переворачивается с ног на голову, когда он знакомится с юной и необычной девушкой, которая постепенно влюбляет его в себя. Поначалу он убеждает себя в том, что ничего не чувствует, но потом окончательно принимает поражение.
Фильм изобилует пародиями на библейские сюжеты, начиная с имени главного персонажа. Элиа очень похоже на имя Илия. Так звали библейского пророка, который сильно походил на мужчину в фильме. У него был такой же буйный нрав, и он так же, как герой Адриано Челентано, не трепетал перед женщинами, а попросту не любил их. Но в итоге сердце царя иудеев смогла растопить хитрая Иезавель. Прочитайте ещё раз имя этой женщины. По звучанию оно схоже с более привычным нам «Елизавета».
Был в комедии также эпизод, в котором главный герой сказал воронам лететь в другое место. Эта сцена в сценарии тоже не просто так и является отсылкой к истории, в которой библейскому пророку еду подносили эти птицы. Тогда он сказал, что вороны нелюди, и с ними надо уметь разговаривать и договариваться.
В картине можно увидеть ещё отсылки. Помните, как Элиа спрашивал священника о видах на урожай? В этой сцене скрыт намёк на предсказание пророка о голоде.
Сама кинолента вышла ещё в 1980 году, но в СССР её впервые показали только через три года. И то многие сцены были вырезаны. Тем не менее комедия имела необычайный успех и взорвала публику. Ещё бы! Один только каст чего стоит.
