Почему фея с рожками, почему с ушами, как у хоббита, почему крылья двойные - то птичьи, то как у стрекозы? Лесная фея - эта та фея, которая дала Золушке хрустальные туфельки? Или ее родня?
Слово фея - неточный перевод слова fairy, им в английском языке обозначают всякую мелкую волшебную живность из валлийской, шотландской, ирландской, гэльской, мэнской, корнуолльской, германской культур. Феями фейри стали через переводы на русский язык французских сказок, первые переводчики сказок пользовались французскими словами feerie или fee, слово фее и превратилось в фею.
В английский язык, напротив, слово fairy пришло из старофранцузского «faerie», слово тесно связано с латинским слово fata, это дух-хранитель и прорицатель.
У родоначальников этих волшебных малюток слово "фейри" понятие общее, примерно, как у нас - духи, нежить, чертовщина, но какая именно? Требует уточнить. Например, фейри (фея) и эльф - это одно и тоже.
Поэтому, когда эльф в датском пересказе Андерсона жарит Дюймовочке крылья, она становится феей.
Фейри - это и леприкон, и гоблин. Красоты и доброты, как у эльфов, у этих жутких фейри нет, а слово на всех одно одно.
Фэйри разнообразны: дикие и домашние, злые и добрые, ленивые и работящие. Это как персонализированные достоинства и недостатки людей. К примеру, в доме людям помогают боуги, жирни и брауни. Боуги любят пакостить, и на случай добра делают 99 разных гадостей, они как крысы - портят мебель, гадят в припасы, колотят посуду, все раскидывают. Брауни и жирни, наоборот, хозяйственные и, как их русский аналог - домовой: стремятся к прибавлению богатства, помогать человеку вести хозяйство расчетливо. Иногда они капризничают или балуются: толкают под руку и человек разливает чай, молоко и пр. Тогда их задабривают - подкармливают сливками или кусочком сахара. Чтобы такие лакомства завелись в доме - человеку требовалось потрудиться. Неверящие в фэйри могли бы сказать: ясно, что зажиточные имели финансовую возможность побаловать сладким и вкусным своего брауни. Но древних англосаксов не обмануть! Они-то знают, что прибытку поспособствовал их брауни.
К свободным, не связанным с человеком домом, относятся фейри относятся эльфы, гоблины,гремлины, брауни, лепреконы, фир дарриг, накилеви, пуки, пикси и также много существ, имеющих свое имя, например, Джек Фонарщик - это фейри, зажигающий огни на болотах, или Дженни Зеленые Зубы - ее узкая специализация - воровство детей, она утаскивала их под воду, а еще был гигантский бобер Аванк - он загонял в воду домашний скот и затягивал к себе в хатку.
Во французские сказки попали феи в виде женщин, очень красивых и милосердных. А у англичан феи имели изьяны - то рога, то копыта, то двустволку вместо носа, то глаза, раскосые, то как элле - анфас красотки, сзади - голову как отстрелили, затылка нет.
Эти существа не обязательно добры, как у французов добрые феюшки, там тоже на одну добрую приходилась фея-ведьма, насылавшая проклятия, как на Спящую красавицу. Также фейри не обязательно молоды и прекрасны. Есть и эльфы-старички, пикси - бабушки-хромоножки.
Считается, что нехорошие фейри иногда подменяли детей на полена или что-то неживое. Смотрят родители, а их резвый ребеночек с теплыми ручками и ножками как закаменел. Вы, может, скажете - это просто детская смертность. Но древний человек не поверит: нет, это фейри на что-то обиделся и подмелил ребенка.
Многие умные люди искренне верили, что фейри существуют на самом деле. Так в в 1912-м году Доктор Эванс-Ветц в своей книге «Вера в фей у кельтских народов» собрал показания 102 свидетелей, которые описывали свои встречи с фейри. В 1927 году в Дублине было даже образовано Общество по изучению фей (Fairy Investigation Society), в фей свято верил даже такой известный, неглупый человек, как Артур Конан Дойль. К примеру он до конца жизни считал, что мистификация на фото с бумажным фейри - подлинные фотографии.
Это была громкая история: в 1917-м году две девочки Элзи Райт и Франсис Гриффитс из йоркширской деревни Коттингли знатно развлеклись. Они самозабвенно врали взрослым, что фейри полюбили их и приходят на полянку поиграть с детьми. Несколько лет девочки морочили всем голову. Наконец, девочкам доверили фотоаппарат, чтобы снять игры, и они вскоре предоставили "доказательство".
Элси Райт на момент первой съемки в 1917 году было уже 17 лет, Фрэнсис Гриффитс - 9 лет. Съемок было несколько и "доказательств" накопилось немало. Спустя три года журнал Strand Magazine опубликовал серию снимков, на которых были изображены человечки с крыльями. За ним фотографию перепечатали многие журналы того времени. Первая же экспертиза установила обман - фигурки фэйри была нарисованы и вырезаны из бумаги, а гнома слепили из глины и раскрасили.
Старшая Райт работала в фотостудии и умела ретушировать снимки, кроме того, она прекрасно рисовала, и ее феечка подозрительно напоминала модель из французского журнала с модной укладкой. Создателя разумного сыщика Артура Конан Дойля разоблачение еще больше убедило в том, что "тайну непонятно скрывают", пытаются запудрить мозги якобы "рацинальными объяснениями".
Конан Дойл написал сенсационную статью "Эпохальное событие - удалось получить фотографии фей!", а позже сочинил книгу, посвященную этой истории, - "Пришествие фей".
Сестры дожили до глубокой старости и признались в 1885 году в своих шалостях. Сознаться раньше им не позволяло уважение к Артуру Конан Дойлу, для них было невозможным при его жизни признаться великому человеку, что они его водили за нос, а после смерти, что такой человек мог поверить в детские забавы.