Из всех древних народов греки больше всех ценили физическую культуру и любили всякие соревнования (см. «Гимназия, гимнастика, гимнастерка»). Они считали, что человек должен в равной степени развивать ум и тело, так что и не очень умный атлет, и хилый ученый были равно далеки от идеала (А. Азимов).
Греки славились своими спортивными играми, из которых самыми знаменитыми были Олимпийские игры. Чтобы спортивные соревнования были абсолютно честными, необходимо было ввести определенные стандарты их проведения и строго придерживаться их. Так, например, необходимо было установить определенную дистанцию для соревнований по бегу. Греческое слово stadios, пишет Азимов, обозначало «фиксированный или установленный», поэтому фиксированную длину дистанции называли stadion.
Дистанция забега на Олимпийских играх равнялась одному стадиону. Это была традиционная олимпийская дистанция. Эта мера длины стала использоваться и в других областях. У афинян stadion равнялся 607 футам, эту же меру длины использовали и римляне, назвав ее stadium.
Итак, длина дистанции дала название забегу. Ничего удивительного, ведь мы же говорим: «Он сегодня бежит милю». Постепенно это название распространилось на место, где проводились соревнования по бегу. Теперь стадион – это целый комплекс сооружений для проведения спортивных мероприятий.
Греческий stadion обогатил русский язык и еще одним словом – стадия. Стадия – это определенный этап, ступень в развитии чего-либо. Пройти стадию – в переносном смысле означает «пройти какой-либо этап или фазу». Ну, можно конечно и не пройти – Проект зарубили на начальной стадии. Очевидно, что в отличие от стадиона стадия всегда употребляется как метафора определенного расстояния, этапа, отрезка пути.
Чему равнялась стадия?
Как мы уже сказали, в Древней Греции существовала единица длины под названием стадия. Говорят, что величина стадии определялась как расстояние, которое успевал пройти мужчина, пока солнечный диск поднимался из-за горизонта. Как только показывался первый рассветный луч, землемер начинал движение, а заканчивал в момент, когда солнце касалось линии горизонта своим нижним краем. Пройденный путь определялся как одна стадия (один стадий).
Приводимый в Интернете ответ на вопрос, чему равнялся стадий в привычных для нас единицах измерения, поражает своей точностью, что вызывает, как минимум, недоумение ввиду метода измерения. В Википедии можно причитать, что существовали разные стадии, все они перечислены с точностью до десятых долей (!) метра, а приблизительно равны нашим двумстам метрам.
Не вполне доверяя Википедии, я обратился к первоисточникам. В «Руководстве к математической и физической географии, со употреблением земнаго глобуса и ландкарт» переведенном с немецкого А.М. Разумовым и изданном в Санкт-Петербурге в 1764 году, приводятся известные в 16-17 вв. единицы измерения. В частности, там сказано, что въ Стадіи въ древнія времена содержалось 125 Геометрическихъ шаговъ. При этом Геометрический (или двойной) шаг равнялся пяти футам. Автор справедливо замечает, что древние меры весьма ненадежны и величина фута отличается в разных странах. Самыми известными считались рейнландский, английский, французский футы. Их величины были закреплены медными или железными эталонными образцами. Далее автор пишет, что 29 французских футов составляют 30 рейнландских, а 15 французских делают 16 английских и пр.
Если принять, что английский фут равен 0,3 м, то стадий равнялся 188 м. Если мерить французскими футами (что более справедливо), то стадий составлял примерно 200 м.
В церковнославянском словаре сказано, что стадия – греческая мера, принятая евреями, составляла 87-100 русских саженей. Учитывая, что сажень – это величины непостоянная (180-210 см), то опять же получаем длину стадия около 200 м.
Примеры из Евангелий:
Проплыв около двадцати пяти или тридцати стадий, они увидели Иисуса, идущего по морю и приближающегося к лодке, и испугались.
Евангелие от Иоанна: синодальный перевод
В тот же день двое из них шли в селение, отстоящее стадий на шестьдесят от Иерусалима, называемое Эммаус
Евангелие от Луки: синодальный перевод
И истоптаны [ягоды] в точиле за городом, и потекла кровь из точила даже до узд конских, на тысячу шестьсот стадий.
Откровение Иоанна Богослова: синодальный перевод
Беговые дорожки современных стадионов имеют длину 400 м, т.е. в одном нашем «стадионе» укладываются две античных стадии. Существует легенда о том, что в античности стадий соответствовал шестистам шагам Геракла. Если принять длину шага, как у среднего человека (хотя Геракл и не был таковым) 65-70 см, то длина стадия получится как раз 400 м. Если же придерживаться общепринятого мнения, что длина стадия составляла 200 м, то Геракл делал шаги по 35 см. Геракл!
Построенный в античные времена греческий стадион «Панатинаикос», на котором в 1896 году были проведены первые в современной истории Олимпийские игры, имеет беговую дорожку в 1 стадию. Пишут, что до реконструкции ее длина составляла 192 м, а в настоящее время – 236 м. Интересно также, что, тренируясь в зимнее время в закрытых помещениях, бегуны используют трек 200 м.
