Помните знаменитое логическое рассуждение Вини-Пуха: «Если я что-нибудь в чем-нибудь понимаю, то дыра — это нора. А нора — это Кролик. А Кролик — это подходящая компания. А подходящая компания — это такая компания, где нас могут чем-нибудь угостить».
Группа друзей-художников — Райан Крамер, Джон Мартинез, Крис Эллисон, Майк Нассаро — однажды решила немного видоизменить эту цепочку логических выводов. В их понимании дыра — это нора, а нора — это комиксы. А комиксы — это подходящая компания, потому что они могут угостить читателей отличными шутками. Нора Комиксов Toonhole была организована в 2010 году, и сегодня в ней скопилось больше тысячи красочных, хорошо нарисованных смешных историй.
Шутки в Toonhole (Норе Комиксов) — на все вкусы. Но основные «блюда» могут показаться излишне острыми. Правда, к этой остроте быстро привыкаешь.
Райан Крамер, известный в интернете как Toonhole Ryan, — один из самых активных строителей Норы Комиксов. Он регулярно заливает в нее тонны историй, пропитанных довольно черным, но смешным юмором. Его работы можно отличить по именной подписи.
Официальная работа Райана заключается в создании мультфильмов Looney Tunes в Warner Bros. В течение всего рабочего дня приходится придумывать юмористические истории.
К счастью, идей у Райана так много, что он не успевает реализовать их все на работе, и у него всегда есть огромный запас комиксов, чтобы бросить их в бездонную Нору Toonhole. К тому же в лабиринтах Норы шутить можно гораздо свободнее, чем в офисе студии мультфильмов.
Комиксы Райана пользуются такой популярностью, что он даже издал их в виде книги, в которой целых сто страниц.
Переводить комиксы Райана очень трудно, потому что художник без устали каламбурит.
В этом комиксе покупатель говорит «Сдачи не надо». Но точно так же звучит фраза «Храни эту сдачу». Поэтому, когда продавец опускает полученную монетку в игровой автомат, покупатель приходит в ярость.
А вот комикс с простым и понятным переводом.
И снова непереводимый, но интересный комикс (перевод будет ниже)
Кадр №1: «О, нет! Кажется, я забыл свой кошелек».
№2: «Эй, пес, можешь одолжить мне?»
№3: «Эта шутка мне уже начинает надоедать».
Юмор заключается в том, что «can you spot me» может означать: «можешь одолжить мне», «можешь подстраховать меня», «можешь заметить меня», «можешь ЗАПЯТНАТЬ меня».
Райан говорит, что черпает вдохновение для своих комиксов не только из игры со словами (которой он владеет мастерски), но и из всего, что его окружает. Ему достаточно просто зарисовать сценку, немного сгустив краски, и получается мрачноватый, но смешной комикс.
Рисовать Райан любит по старинке: фломастерами, маркерами и акварелью. Весьма необычная техника для современного молодого комиксиста.
Когда Райана расспрашивают о ходе его творческого процесса, он признается, что самой трудной частью является поиск идеи и придумывание шутки. В это трудно поверить, ведь художник каждую неделю выдает что-то новое.
Создание иллюстраций для придуманной шутки тоже имеет свои трудности. Нужно минимизировать количество текста и нарисовать максимально выразительных персонажей, чтобы зрителям было понятно, что происходит и как развивается сюжет. Но все эти трудности не пугают и не утомляют Райана. Наоборот – он чувствует удовольствие, преодолевая их. А лучшей наградой для себя он считает шквал лайков, который обрушивается на созданный с таким большим трудом комикс.
Источник изображений: toonhole.com
Больше интересного: