Кубок кубков - 1993/1994. 1/16 финала. Второй матч
«Маккаби» (Хайфа, Израиль) – «Торпедо» - 3:1 (1:1)
28.09.1993 (вторник). Начало - 16:00. Хайфа. Стадион «Кирьят Элиэзер». 9000 зрителей.
Судьи: А.Микаллеф, Э.Заммит, Р.Минтофф (все - Мальта).
«Маккаби»: Коэн, Балбуль (№12 Хольцман, 46), Харази, Хазан, Пец, Кандауров, Леви, Глам, Беркович, Атар - к, Мизрахи.
Запасные: №16 Дамони, №13 Гецко, №14 Бенадо, №15 Абукрат.
Тренер – Г.Шпигель.
«Торпедо»: Подшивалов - к, Калайчев (№14 Савичев, 46), Чельцов, Афанасьев, Ульянов (№12 Соловьёв, 82), Шустиков, Гришин, Востросаблин, Талалаев, Чугайнов, Борисов.
Запасные: №16 Пчельников, №13 Путилин, №15 Пазёмов,.
Тренер – Ю.М.Миронов.
Голы: 1:0 Мизрахи (6), 1:1 Калайчев (12), 2:1 Пец (72), 3:1 Хольцман (88).
Предупреждения: Глам (13), Атар (27), Калайчев (43).
Ответный матч между «Маккаби» и «Торпедо» начался на три часа раньше, чем предполагалось. Вратарь израильской команды Рафик Коэн должен был в этот день жениться, и руководство клуба договорилось о переносе игры на дневное время, даже понимая, что потеряет несколько тысяч зрителей, которые не смогут оставить работу. Но знай, что «Маккаби» сыграет так здорово, многие наверняка уговорили бы своих начальников отпустить их на матч.
Счет был открыт на 6-й минуте после передачи полузащитника Берковича, который вывел в прорыв нападающего Мизрахи. Тот в борьбе с торпедовцем прошел угол вратарской площадки и хлестко пробил в ближний верхний угол ворот 1:0.
В течение трех следующих минут Подшивалов вновь оказался в центре событий, отразив опасные удары Хазана, Берковича и Мизрахи. «Торпедо» пыталось контратаковать, и на 12-й минуте прямо против ворот Коэна был назначен штрафной за снос Борисова. Калайчев пробил низом неотразимо 1:1. После этого игра выравнялась, и команды поочередно не смогли использовать острые моменты у чужих ворот, а особенно опасный прицельный удар Талалаева отразил Коэн.
Во втором тайме тренер «Маккаби» Гиор Шпигель удачно заменил правого защитника Балбуля на нападающего Хольцмана. Мощный 20-летний Хольцман терзал защиту «Торпедо» на протяжении всех 45 минут, и справиться с ним москвичам так и не удалось. На 72-й минуте, подключившись в атаку, защитник Пец, бывший игрок харьковского «Металлиста», отличным ударом с 25 метров в «девятку» вывел свою команду вперед — 2:1. Для выхода в следующий круг футболистам из Хайфы нужен был еще гол. Однако они не бросились в атаку сломя голову, а выждали момент для решающего удара. На 85-й минуте Хазан ворвался в штрафную москвичей, обыграл трех защитников и переправил мяч в центр. Первый удар Хольцмана отразил Подшивалов, но израильтянин все же добил мяч в сетку.
М.Либовин. «Спорт-Экспресс»
ПЯТЬ МИНУТ, ПЯТЬ МИНУТ
В первом матче этих команд в Москве, напомним, торпедовцы забили единственный мяч за две минуты до конца встречи. Теперь команды как бы поменялись ролями, и уже израильтяне решающий мяч, который и вывел их в следующий этап розыгрыша Кубка кубков провели за пять минут до финального свистка. Обидно? Да, обидно. Тем более, что греха таить, все мы надеялись: москвичи-то уж сумеют преодолеть явно невысокий барьер «Маккаби». Но не вышло.
Так что же случилось в Хайфе? Поскольку этот матч не транслировался по нашему телевидению, за необходимыми подробностями мы обратились к главному тренеру «Торпедо» Юрию Миронову и игрокам команды.
Юрий МИРОНОВ:
— Мы построили игру на контратаках, и в первом тайме эта тактика себя полностью оправдала, тем более что «Маккаби» начал матч с одним нападающим Мизрахи, а у нас было два центральных защитника. Однако во втором тайме израильтян было не узнать — у них появилась скорость, в движение пришли все игроки. Кроме этого, у хозяев на поле вышел второй нападающий Хольцман. Я же в перерыве заменил защитника Калайчева на полузащитника Савичева и теперь думаю, что это была моя ошибка, что, наверное, стало одной из причин поражения, не главной, но... Из других причин я бы назвал жуткую жару, то, что наши футболисты не выдержали физически предложенный хозяевами темп и отвратительное судейство. В первом тайме арбитр не назначил стопроцентный пенальти в ворота «Маккаби», а во втором, когда израильтяне стали вести себя просто разнузданно и по-хамски, он никак не пресек такие их действия. Кстати, после игры один из представителей израильской стороны посочувствовал нам и конфиденциально сказал, что мы напрасно так старались — этот судья ни при каких обстоятельствах ничего существенного не дал бы в ворота хозяев, так как с ним была проведена определенная работа. Но тем не менее мы все равно должны были обыграть этот клуб.
А вот мнение об игре и причинах поражения игроков «Торпедо».
Александр ПОДШИВАЛОВ, вратарь, капитан команды:
— Я считаю, что в первом тайме игра была равной. Более того, некоторое преимущество было даже на нашей стороне. Почему? Потому, что благодаря хорошей игре в центре опорного хава Чугайнова и Шустикова мы установили четкий контроль над мячом и по сути диктовали свои условия. Именно в этот момент судья встречи просто был обязан назначить пенальти в ворота хозяев. Чугайнов выдал пас Борисову, и тот, выйдя один на один с вратарем Коэном, уже обыграл его, но тот откровенно руками сбил его с ног. Арбитр же показал на угловой. Впрочем, он и дальше вел себя довольно странно. Израильтяне вели себя просто по-хамски — плевки, тычки, зацепы, удары сзади по ногам (у нас из-за этого получили травмы Ульянов, Савичев) — таким был набор их средств в борьбе.
Во втором же тайме, когда был заменен Калайчев и в центре стали играть Шустиков с Борисовым, вся комбинационная игра расстроилась, стала напоминать улицу с односторонним движением — в сторону наших ворот. В общем, на мой взгляд, второй тайм был у нас самым худшим в нынешнем сезоне. Такой безобразной игры я просто не припомню. Обидно, ведь с таким трудом пробились в Кубок кубков и вот так бесславно в первом же раунде выбыли из борьбы от средненькой по классу команды.
Игорь ЧУГАЙНОВ, опорный полузащитник:
— Почему проиграли? Да я вот сейчас сам сижу и думаю — почему? Можно, конечно, ссылаться на явно необъективное судейство, на ужасную тридцатиградусную жару — но это не главное. «Маккаби», особенно во втором тайме, играл сильнее и интереснее. А мы? Мы были в очень плохом физическом и психологическом состоянии. Почему? Вот в этом надо разобраться. И начинать, наверное, надо прежде всего с самих себя. Ведь это же абсурд какой-то, что при счете 1:3, когда до конца игры оставалось еще целых пять минут, у большинства наших молодых игроков даже не загорелись, что называется, глаза, и мы не попытались спасти матч, забить гол, а продолжали играть так, будто этот счет нас вполне устраивал...
Да, разобраться автозаводцам действительно надо и в себе, поскольку лучшие годы молодых и безусловно талантливых игроков «Торпедо» уходят впустую, и в своем футбольном хозяйстве. В прошлом году я уже писал об этом после поражения автозаводцев от мадридского «Реала». Повторяться здесь нет необходимости, да, наверное, и не стоит лезть со своим уставом в чужой монастырь. Но, право, судьба любого российского клуба должна волновать не только его самого, но и всех нас — болельщиков, специалистов, журналистов. Волновать потому, что честь страны — это не только личное дело, в данном случае руководства «Торпедо», но и всех нас, любящих эту игру и желающих видеть наши команды — и клубные, и сборную — в числе ведущих футбольных стран мира.
И.Тимошкин. «Футбол», №40, 1993 г.
ПЕРЕГОРЕЛИ
Преимущество хозяев хоть и определилось сразу, но подавляющим его назвать было нельзя. Лишь по времени израильтяне чуть больше контролировали мяч. Потому и несколько нелогичным выглядел столь быстрый гол: двое хозяев умело обыграли в стеночку Калайчева, а удар лучшего бомбардира «Маккаби» Мизрахи под перекладину, где-то с угла вратарской, был неотразим.
Москвичи отыгрались достаточно быстро. «Обиженный» в предыдущем эпизоде Калайчев ударом со штрафного в обвод «стенки» уложил мяч в самый угол ворот. Все вдруг встало на свои места у торпедовцев, заладилась, наконец, четкая, практически безошибочная игра в пас. Хозяева, во всяком случае, не знали куда деваться. Один на один с вратарем выходит Чугайнов, почти тут же с глазу на глаз с Коэном остается Борисов, прокидывает мяч вперед и... явно не без помощи голкипера оказывается на газоне. Судейский свисток молчит.
И тут, по-видимому, слишком рано гости уверовали в благоприятный для себя исход, утратили бдительность. К тому же, несколько странной показалась замена Калайчева. После перерыва торпедовцы остались, по сути, лишь с двумя чистыми защитниками. Начало второго тайма тем не менее стало копией первого. Видимое равновесие, затем словно какое-то вдохновение снизошло на знакомого нам по харьковскому «Металлисту» Пеца. Чуть ли не впервые за матч подключился он к атаке, подработал мяч под левую ногу и, порядком уже выдвинувшись вперед, угодил в самую «девятку».
Тут-то и подсели гости. Засуетились, сбились на отбойную игру. Даже в центре уцепиться за мяч не могли, силы оказались на исходе. Стало ясно: если «Торпедо» еще какое-то время пределом желаемого будет считать для себя лишь одно - выбить абы куда мяч, подальше от своих ворот, без подбора неприятностей не избежать. Гром грянул на фланге, когда сначала от смело пошедших встык Востросаблина и игрока «Маккаби» мяч отскочил все же в поле, после в единоборствах уступили Шустиков с Чельцовым, последовал навес, и от клубка сцепленных фигур двух нападающих и одного защитника мяч отскочил в ворота Подшивалова.
А.Ибраимов. «Советский спорт»
