Именно эти строки Маяковского из его великой поэмы «Хорошо» пришли мне первым делом на ум, когда прочитал нижеследующую заметку Радио Франции
«Она ничего не боится»: в России 80-летняя Людмила Васильева бросает вызов властям и баллотируется в губернаторы Санкт-Петербурга
Людмила Васильева — известная активистка в бывшей российской столице. Она призывает к прекращению войны — редкий голос в стране, где большинство противников замалчивается.
В оппозиционных кругах Петербурга Людмила Васильева — легенда. Она родилась в 1941 году, за несколько месяцев до блокады Ленинграда. Выжив, она стала убежденной активисткой, которую неоднократно арестовывали. Когда её спрашивают, почему она сегодня баллотируется в губернаторы Санкт-Петербурга, она отвечает, что все потенциальные кандидаты либо сидят в тюрьме, либо признаны иностранными агентами. Поэтому она приняла решение. «Кто-то должен быть смелым, а я пережила блокаду. Я через многое прошла. Я никогда не боялась и не хочу бояться, потому что кто-то должен говорить правду», — объясняет кандидат.
Чтобы выдвинуть свою кандидатуру, Людмиле Васильевой необходимо собрать 80 000 подписей избирателей Санкт-Петербурга. Светлана пришла поставить свою. «Мы встретились с ней 16 февраля, в день, когда узнали о смерти Навального. Мы видели, как он произносила речь. Это очень интеллигентный, достойный человек, и нас поразило то, что она ничего не боится», — говорит Светлана, женщина, которая пришла поставить свою подпись.
«За неё просто невозможно не поставить подпись»
Однако 80-летняя кандидатка отказывается причислять себя к противникам режима. «Я не противник. Я за народ, за то, чтобы люди жили комфортно, ничего не боялись, могли говорить то, что думают, чтобы мы не были изгоями в мире, а чтобы весь мир тянулся к нам», — защищается Людмила Васильева.
Нет уверенности, что она сможет выдвинуть свою кандидатуру на выборах губернатора, которые пройдут 8 сентября. У российских властей есть множество способов дисквалифицировать оппозиционных кандидатов. Но многие из её молодой предвыборной команды считают, что она сможет. «Это сложно. Это действительно колоссальная задача. Но если мы захотим и приложим много усилий, то скажем, что невозможное возможно. Людмила — известная в Санкт-Петербурге активистка. Не подписаться за неё просто невозможно», — говорит Георгий Смирнов, координатор её штаба.
В ожидании ответа на вопрос, удастся ли ей покорить Петербург, Людмила Васильева ведёт кампанию, призывая к прекращению войны. «Будьте смелее. Когда люди признают свои ошибки, они вновь обретают достоинство», — провозглашает она. Выборы губернатора состоятся в сентябре. Независимо от того, будет ли она кандидатом или нет, Людмила Васильева ещё раз заявит о себе.
© Перевод с французского Александра Жабского.
Вот такая мерзость всплыла опять, оказывается, на поверхность нашей общественной жизни! А мы ещё говорим, что это молодёжь блукает в трёх политических соснах, а уж старшее-то поколение... Так вот поглядите на эту отвратную представительницу старшего поколения — 80 годков, это куда уж старше. И что? Будьте смелее, говорит она нам, не тушуйтесь предавать идеалы победителей гитлеровского фашизма — прекращайте бить современную метастазу фашизма — укронацистов-бандеровцев. Сдаваться, мол, надо, чтобы не быть изгоями в глазах Запада и он снова нас признал за людей.
За такое мало ставить к стенке. За такое — проклясть и забыть! Но ведь найдутся же в Питере идиоты (увы, любых возрастов), вроде этой безмозглой Светланы, восхитившейся смелостью старой клячи-изменницы, которые не только поставят свои подписи в её поддержку, но и будут визжать на весь белый свет, когда ей власти по справедливости скажут: «Позвольте вам выйти вон!» Ибо нам не нужны такие соискатели губернаторского поста, которые призывают по существу к капитуляции перед Западом за его... нет, не любовь, не уважение, не признание нашего с ним равенства — за жалкие печеньки, как на киевском майдане 10 лет назад, поскольку Запад, патологически невидящий Россию и русских, на большее никогда не расщедрится. Поэтому мы и стремимся сбить с него нашей СВО на Украине спесь, указать его подлинное историческое место — пособника нацизма — всякого: германского, украинского, израильского.
Люди, будьте бдительны!
Буду несказанно благодарен если, зайдя однажды, останетесь с каналом навсегда.
Желающие поддержать канал, в ЧЕТВЁРТЫЙ раз поднимающийся из дзеновских руин, могут присылать донаты.
Номер карты Сбербанка — 2202 2068 8896 0247 (Александр Васильевич Ж.). Пожалуйста, сопроводите перевод сообщением: «Для Каморки».