Быть нормальным — тоже форма безумия, разве нет? Ту из форм безумия, которая на данный момент нам дозволена, мы и считаем нормой.
Это моё первое знакомство с японской писательницей Саякой Муратой. Впечатление - очень смело и шокирующе остро. Она как-будто расшатывает табуретку "нормы и морали", на которой ты уютненько, привычно и комфортно сидишь довольно таки долгое время. Причём настолько ощутимо, что спокойно удержаться на ней уже не получается.
Своим текстом она разрушает привычные табу, предубеждения, моральные устои, препарируя каждого персонажа своей умелой рукой тонко чувствующего писателя. Каждый рассказ сборника - своего рода эксперимент. Я никогда не могла предугадать, чем же он должен в итоге закончится. Жадно впитывая страницу за страницей, мне хотелось как можно скорее узнать, в чём же будет развязка, итог, и писательница ни разу не разочаровывала.
Темы рассказов довольно специфичны, абсурдны и даже ужасны (опять таки, это с нашей моральной точки зрения, действующей именно сейчас): например, существование традиции изготовления украшений, одежды и мебели из костей, волос, кожи близких (или не очень) людей; самоощущение человека самого себя как здания, влюбленность в предмет интерьера (между прочим скорее всего взаимная), а так же безотходное существование людей на основе так называемой "Церемонии жизни".
И, самое интересное, что несмотря на всю жуть, что происходит на станицах, в каждом рассказе есть ощутимые нотки теплоты, какой-то надежды и любви (как бы это парадоксально сейчас не звучало, но всё именно так).
Да, на страницах происходят жуткие вещи, и от описания событий в таком буднично-повседневном стиле, будто это всё привычные вещи (как чистка зубов по утрам), становится жутко ещё больше. Однако разрушение неких шаблонов, возможность засомневаться в том, что есть правильно, а что нет, помогает взглянуть на ситуации с другой стороны и получить необнаруженный ранее угол зрения. Что мы готовы понять и принять, считая "нормой", и кто её определяет? Насколько крепок фундамент этой самой нормы, и насколько он может измениться, приняв весьма неожиданные формы? Почувствуем ли мы ту точку невозврата, когда к старым нормам морали пути уже не будет?
Борьба с предубеждениями, с тем, что является нормой, а что нет, с самим понятием "нормальности" - яркой линией проходит через весь сборник до конца. И что, не смотря на общество, обстоятельства, устои и традиции, самое важное - это оставаться живым человеком, чувствующим, принимать себя и быть собой. Найти внутри ту самую гармонию, не отпускать её и наслаждаться.
Думаю книга отлично бы подошла для прочтения и обсуждения в каком-нибудь книжном клубе. Очень много неудобных и важных вопросов и тем поднимаются в рассказах, которые так и норовят в категорию "на порассуждать".
Однако, будьте осторожны! Во-первых 18+, не забываем; во-вторых - это всё-таки абсурдистского толка литература, совсем не каждый действительно захочет читать и погружаться в нечто подобное; и в-третьих - надо быть готовым, что местами будет довольно (даже сильно) неприятно, и да, лучше не кушать любимую вкусную еду во время прочтения первого рассказа (просто на всякий пожарный).
Если же вы готовы, и вас не пугают все эти во-первых, вторых и третьих, то очень советую. Не могла оторваться (а такое бывает в моей жизни всё реже и реже, увы). Даже после прочтения не раз мысленно возвращалась к рассказам, перемалывая и перемалывая, как фарш, у себя в голове накопившиеся думы и рассуждения. Планирую перечитать её, есть такое копошащееся желание у меня внутри.
И в заключении хотелось бы отметить прекрасную работу переводчика (Д. Коваленин). Саяке Мурате очень повезло.
А теперь что же, вперед, жить эту жизнь так, как мы умеем и чувствуем.
Как бы там ни было, мир — это сияющий мираж. Вре́менная иллюзия. То, что мы видим сейчас, нам не увидеть больше никогда. Так не лучше ли просто расслабиться — и наслаждаться феерическим шоу?
А какие у вас были ощущения от книги?