Обычно, сравнивая ремейк с оригиналом, стараются оценить точность передачи оригинала в новом творении. Но иногда бывает, что ремейк рассказывает старую историю настолько по-другому, что сравнивать их практически невозможно.
Фильм «Афера Томаса Крауна» 1968 года рассказывает историю скучающего миллионера в исполнении звезды той эпохи Стива МакКуина, который организовывает и проворачивает практически идеальное ограбление. К расследованию подключается следователь страховой компании в исполнении Фэй Данауэй, с которой у героя начинается роман.
Фильм для своего времени снят восхитительно – сильные актеры и дорогие съемки, крепкий сюжет, ставшая легендарной музыка. Ремейк, правда, ему мало в чем уступает, но у них есть большое отличие. Отличие это в настроении.
Если снятый в 1999 году ремейк рисует картину легких отношений вокруг интеллигентных краж, совершенных скучающим интеллектуалом, то в оригинальном фильме все значительно проще, в духе времени. И преступление попроще, и герой маскулиннее. От этого и смотрятся эти истории совершенно по-разному, как два варианта событий с одной исходной точкой.
Нельзя сказать, какой из фильмов лучше. Они оба отличные. Но у оригинала есть значительное преимущество – он именно что оригинал. Он первое, изначальное видение истории. И оттого в нем, даже с учетом того, что он сильно проще нового фильма, есть свой шарм.
Нет никакой разницы, в каком порядке смотреть фильмы – они разные. Но большинство сначала смотрело более новый фильм, и оттого оригинал им покажется более пресным. Но все равно это замечательный фильм, который стоит посмотреть. Особенно, если вам понравился ремейк.