Меня нежно спросили «а как же я?» и стало понятно, надо срочно всё написать))) Ловите очередной лонгрид, в этот раз более человечный по объему, в основном с нестандартным проектами. Сортировка по году выхода проекта, стиль повествования не ровный (все как всегда короче)))
Твой ход
Финалочка в виде фильма одноименных дорам 2019 года. В проектах отличный каст, надо будет всё посмотреть.
2021, Япония «Твой ход» (2021), продолжительность 2:22, перевод субтитрами.
Есть причина наряжаться
Прекрасная дорама, последняя масштабная романтика Рюсэя (сцену где он по всем правилам извиняется, пересматриваю периодически)))
2021, Япония, «Есть причина наряжаться», 10 серий по 47 минут, перевод и озвучка.
Обещанная Золушка
Не смотрела, но точно знаю что это добротная нуна-дорама с отличным кастом.
2021, Япония, «Обещанная Золушка», 10 серий по 47 минут, перевод субтитрами.
С тобой, мечтавшей быть звездой
Перечитала то, что сама же писала, вспомнила очень красивое звездное небо))) Да, короткие дорамы сложно запомнить)))
2021, Япония, «С тобой, мечтавшей быть звездой», 2 серии по 20-30 минут, перевод субтитрами.
Горячая мамочка
Не смотрела, но это про все те сложности, с которыми столкнется пара, не планировавшая ребенка...
2021, Япония, «Горячая мамочка», 12 серий по 40 минут, переведено субтитрами.
Конец безымянного мира
Чудно-медитативный с фильм с прекрасным кастом))) Который через раз заставлял восклицать «вы это серьезно?»))) Но финал логичный, мужики не дурью маялись, а доводили начатое до конца. Ямада Анна — лапушка (и кажется играла со всеми стоящими котиками)), а из Накамура Ан неожиданно отличная стерва вышла (я ее в ролях тихонь только видела)))
2021, Япония, «Конец безымянного мира», продолжительность 1:41, перевод субтитрами + продолжение в виде мини-дорамы «Конец безымянного мира: Полгода спустя».
30 минут до прощания
Судя по всему это музыкальный фильм про достойное завершение земных дел.
2020, Япония, «30 минут до прощания», продолжительность 1:54, субтитры и два варианта озвучки.
Живя на твоем небе
Фильм, где Ивата не прикидывается ветошью, а на третьей встрече бодро укладывает девочку в кроватку))) Но его и тут не любили (да он и не хотел))) Зато написали целую книгу про его философию жизни))) Подробнее на ТГ.
2020, Япония, «Живя на твоем небе», продолжительность 1:58, переведено субтитрами.
Прелесть! Блистательный Гэндзи
Какой-то задорный угар про попаданство героя романа в квартиру главной героини)))
2020, Япония, «Прелесть! Блистательный Гэндзи», 8 серий по 29 минут, перевод и озвучка.
Театр
Нечто про то как недооценённый сценарист и режиссер встретил прекрасную деву)))
2020, Япония, «Театр», продолжительность 2:16, выбор переводов и озвучка.
Вопрос в твоих глазах
Адское стекло ибо ремейк корейского «Всегда», долго настраивалась, решила посмотреть и... Если бы не появился злодейская моя ж прелесть Матида Кэйта, то бросила бы))) Одного свет наш Рюсэя мне мало чтобы это осилить)))
2020, Япония, «Вопрос в твоих глазах», продолжительность 2:03, выбор переводов и озвучка.
С нами явно что-то не так
Прекрасная дорама, смотрела два раза, повторно также залипла до утра)))
2020, Япония, «С нами явно что-то не так», 8 серий по 50 минут, выбор переводов и озвучка.
Любит — не любит
Добротная сказка о том что каждый найдет свою половинку и путь к осуществлению мечты.
Каст и персонажи
- Хамабэ Минами в роли боевой девчонки, которая однако сильно переживает за других, думает обо всем наперед и многое берет на себя.
- Китамура Такуми в роли принца мечты одной, и головной боли другой девочки))
- Фукумото Рико в роли очень нежной, скромной, застенчивой и всякое такое девочки, которая однако смогла перешагнуть через это и навести порядок в сложившимся бардаке)))
- Акасо Эйдзи в роли друга детства одной, и спасательного круга другой девочки)))
Тут я посмеялась, если девочек взяли приближенного к старшей школе возраста (они 2000 гр), то с мальчиками заморачиваться не стали (Эйдзи 1994, а Такуми 1997))) Ну а чего? Маскировка челками спасает от всего!)))
Добротный квадрат отношений с тотальным хэппи эндом))) Сюжет спойлерить не хочется, если коротко то детишки учились разбираться в своих чувствах, отделять мух от котлет, и не забивать на свои мечты.
2020, Япония, «Любит — не любит», продолжительность 2:04, перевод и озвучка.
Целуй его, а не меня
Прекрасный угар, всем шипперам смотреть строго обязательно)))
2020, Япония, «Целуй его, а не меня», продолжительность 1:30, рейтинг IMDb 7,2, есть и субтитры, и озвучка.
Убийство по удаленке
Про время самоизоляции снимают интересное, вот и тут, собрались школьные друзья пообщаться по видео и стали по одному исчезать. А все почему? Потому что как-то в школе сильно напились (и не только))), их одноклассница упала с крыши, но было ли то самоубийство и кто во всем виноват?
2020, Япония, «Убийство по удаленке», продолжительность 46 минут, перевод и озвучка.
Увлекательные записки помолодевшего родителя
Нечто доброе про то как неугомонный волнительный отец поступает в институт вместе с дочкой. Цель была оберегать ее, но ему понравилось!)))
2020, Япония, «Увлекательные записки помолодевшего родителя», 7 серий по 45 минут, перевод субтитрами.
Так сложно любить отаку
Прекрасное шапито, где в ежовых рукавицах бдительного режиссера Кенто стоически держал покер фейс своего ботана))))
2020, Япония, «Так сложно любить отаку» (или «Любовь — проблема для отаку»), продолжительность 1:54, выбор переводов и озвучек.
Коллапс искусственного интеллекта
О, нечто актуальное, про то как ИИ вышел из-под контроля и пошел устранять всех недостойных жизни)))
2020, Япония, «Коллапс искусственного интеллекта», продолжительность 2:11, перевод и озвучка.
Нина, моя любовь
Что-то школьно-романтичное с прекрасным кастом, надо смотреть!)))
2020, Япония, «Нина, моя любовь», 8 серий по 24 минуты, выбор переводов и озвучек.
В мире, где нет ни черного, ни белого, панда смеется
Давно пробовала, но тогда я не была в достаточной степени тренированной, надо сделать второй заход)))
2020, Япония, «В мире, где нет ни черного, ни белого, панда смеется», 10 серий по 45 минут, перевод субтитрами.
Первая любовь в потерянном времени
Милый фильм про первую любовь двух потерявших надежду на светлое будущее подростков. Каждый день время останавливалось на час, для всех, кроме них. Они прожили целую жизнь, влюбились, изменились и тп. Хэппи энд, но как пережил «вот это поворот» папа мальчика, я не знаю)))
2019, Япония, «Первая любовь в потерянном времени», продолжительность 1:44, перевод и озвучка.
Ты и я на струне соль
Нечто о том как круто у девочки жизнь изменилась)))
2019, Япония, «Ты и я на струне соль», 10 серий по 47 минут, перевод и озвучка.
Одна страница любви
Какая-то романтика, где дева одна, а поняшек много, всё как мы любим)))
2019, Япония, «Одна страница любви», 6 серий по 40 минут, перевод и озвучка.
4 минуты бархатцев
Нечто куда с горочкой намешали трогательной романтики, сложных семейных отношений и попытку изменить судьбу дорогого человека.
2019, Япония, «4 минуты бархатцев», 10 серий по 46 минут, перевод и озвучка.
Шерлок
Вечная всем известная история, японская версия с прекрасным дуэтом Дина и Иваты. Нет, не смотрела (буду!), но точно знаю что дорама отличная.
2019, Япония, «Шерлок», 11 серий по 46 минут, выбор субтитров и озвучки. Плюс финальный фильм «Шерлок: Собака Баскервилей» (перевод субтитрами).
Потерянный ультрамарин
Нечто про пристанище брошенных людей на таинственном острове, где встретились два одиночества)))
2019, Япония, «Потерянный ультрамарин», продолжительность 1:45, перевод и озвучка.
Парни из группы поддержки
Прекрасный, полный юношеского задора, фильм с отличным цветником)))
2019, Япония, «Парни из группы поддержки» (или «Чирлидеры!», англ. «Cheer Boys!»), продолжительность 1:58, перевод субтитрами.
Белый и желтый
По всему летняя дорама, где есть мокрый Рюсэй и все готовят и едят блинчики)))
2018, Япония, «Белый и желтый», 25 серий по 15 минут, переведено субтитрами.
Завтра я снова создам нашу любовь
Нечто лирично-романтичное с подвывертом, надо смотреть!
2016, Япония, «Завтра я снова создам нашу любовь», продолжительность 1:12, перевод субтитрами.
Особенная
Утренняя бесконечная дорама с Цутия Тао и Ямазаки Кенто, сколько терпения хватило перевести, столько и спасибо)))
2015, Япония, «Особенная», 120 серий по 15 минут, перевод субтитрами (не на всю дораму).
Завтрак семьи Сато, ужин семьи Судзуки
До того как «актуальная» повестка стала таковой, японцы снимали забористые размышления о ней))) В данном случае решили препарировать проблемы детей во всяких-разных семьях, приложив не только нетрадиционные, по и самые обычные.
Каст и персонажи
- Ямадзаки Кэнто — единственный сын, семьи из двух женщин.
- Ямада Юки — озабоченный женской грудью друган, отец которого догулялся до того что любовница беременна, мать грозится найти мужа-корейца, а сестра уйти в монастырь)))
- Кобаяси Рёко — единственная дочь семьи из двух мужчин.
Из этого примерно понятно о чем оно))) Смотреть не скажу что легко, но интересно поймали процесс взросления, самоиндефикации, когда перестаешь принимать как должное то, что есть и начинаешь искать ответы. То, как у всех это по разному проходит. Кому-то надо все разложить по полочкам, попробовать, убедиться. А кому-то достаточно уверенности что любят.
Сверху пытались положить что-то о важности семьи, но на фоне всего вышеперечисленного, оно в меня не влезло))) Конец нормальный, все нашли точку баланса, приняли что есть, и нашли силы на движение вперед.
2013, Япония, «Завтрак семьи Сато, ужин семьи Судзуки» (есть и субтитры и озвучка), продолжительность 1:42.
Конец!
Фух, теперь совсем всё, первый том переписи проектов Марии (заботливо обновленный текущими онгоингами))) Сделала отдельную подборку, дорамы и фильмы по переводчикам, это будет жить там)))
PS Перехожу на сторону зла, лонгриды по переводчикам. Не то чтобы это кому-то было нужно, но это просто прекрасно сортирует просмотренное)))
