Когда перевод поступил из прошлого. Заполняла анкету: графа место рождения — Ленинград, графа место жительства — Санкт-Петербург. Барышня лет 19, прочитав анкету, задаёт великолепный вопрос: «Причина переезда?» Пришлось сказать, что госпереворот. Она на меня так внимательно смотрит и спрашивает: «Беженка?» Ну что могу сказать? Дипломированный специалист не в курсе о названиях городов федерального значения? И куда там должен переехать подписчик? В Санкт-Петербург?
Когда перевод поступил из прошлого.
Заполняла анкету: графа место рождения — Ленинград, графа место жительства — Санкт-Петербург.
Барышня лет 19, прочитав анкету, задаёт великолепный вопрос:
«Причина переезда?»
Пришлось сказать, что госпереворот.
Она на меня так внимательно смотрит и спрашивает:
«Беженка?»
Ну что могу сказать? Дипломированный специалист не в курсе о названиях городов федерального значения?
И куда там должен переехать подписчик? В Санкт-Петербург?